SECOND MYTH на Русском - Русский перевод

• второй миф

Примеры использования Second myth на Английском языке и их переводы на Русский язык

But much more interesting the second myth.
Но гораздо интереснее второй миф.

The second myth- expert developers do not make silly mistakes.
Миф второй- профессиональные разработчики не допускают глупых ошибок.

Please read a small post on this topic:" The second myth- expert developers do not make silly mistakes.
Предлагаю на эту тему вот эту небольшую заметку" Миф второй- профессиональные разработчики не допускают глупых ошибок.

The second myth: contextual advertising deceives and does not bring result.
Миф второй: контекстная реклама обманывает и не приносит результата.

Many people nowadays are ready to work in agricultural sector, which busts the second myth- the myth that youth don't want to stay in villages.
Многие сегодня готовы работать в сельском хозяйстве, что развеивает второй миф- миф о том, что молодежь не хочет оставаться в деревнях.

The second myth about the binary options is quite contrary to the first one.
Второй миф о бинарных опционах является прямой противоположностью первому.

To be raped by means of intimidation, the victim must be timid or easily cowed is the second myth and stereotype challenged by the author.
Второй миф и стереотип, оспариваемый автором, заключается в том, что изнасиловать с использованием запугивания можно лишь жертву, которая является робкой или легко дает себя запугать.

The second myth is about the great dual Universal divide, each sphere thereof mastered by Ural and Shulghan.
Второй миф посвящен разделению мироздания на две сферы, властителями которых становятся Урал и Шульган.

The second myth is:"Expert developers do not make silly mistakes that are mostly caught by static code analyzers.
Миф второй:" Профессиональные разработчики не допускают глупых ошибок, которые в основном и ловят статические анализаторы кода.

The second myth concerns the so-called blockade to which poor, long-suffering Armenia was subjected by its neighbours.
Второй миф касается так называемой блокады, которой бедная многострадальная Армения была подвергнута со стороны ее соседей.

The second myth says that Russia had"betrayed the people of Belarus and democracy", as it supported Alexander Lukashenko during the political crisis of 1996.
Второй миф связан с тем, что Россия« предала белорусский народ и демократию», поддержав в итоге А.

The second myth and stereotype is that only physical force or the use of a deadly weapon can negate the victim's consent to the perpetrator's advances.
Второй миф и стереотип состоит в том, что только применение физической силы или смертоносного оружия может указывать на то, что жертва не давала своего согласия на посягательства преступника.

A second myth is that a green economy is a luxury only wealthy countries can afford, or worse, a developed-world imposition to restrain development and perpetuate poverty in developing countries.
Второй миф заключается в том, что« зеленая» экономика- это роскошь, которую могут позволить себе лишь богатые страны, или, еще хуже, что это то, что развитые страны навязывают развивающимся, чтобы последние навсегда остались бедными.

The second myth was that the Secretary-General had no flexibility to allocate resources; in fact, he had proposed to reallocate $100 million between different subprogrammes, $50 million between budget sections and 243 posts between programmes.
Второй миф состоит в том, что Генеральный секретарь не обладает гибкостью при распределении ресурсов; на самом деле он предложил перераспределить 100 млн. долл. США между разными подпрограммами, 50 млн. долл. США между разделами бюджета и 243 должности между программами.

Nevertheless, they continue to cling to a second and related myth.
Тем не менее Азербайджан продолжает цепляться за второй миф из этого ряда.

Where Myth Fades to Legend is the second full-length studio album by Alesana, released through Fearless Records on June 3, 2008.
Where Myth Fades To Legend- второй студийный альбом пост- хардкор группы Alesana, выпущенный 3 июня 2008 года.

They include The Bell Curve Debate(1995), Inequality by Design: Cracking the Bell Curve Myth(1996) and a second edition of The Mismeasure of Man(1996) by Stephen Jay Gould.
В их числе были" Дебаты вокруг« Колоколообразной кривой»( The Bell Curve Debate, 1995)," Запланированное неравенство: Разрушение мифа« Колоколообразной кривой»( Inequality by Design: Cracking the Bell Curve Myth, 1996) и второе издание книги« Неверная мера человека»( The Mismeasure of Man, 1996), написанной Стефеном Дж.

This section has three parts, the first explains the suppressed history that has been treated as myth and fantasy, the second part explains about the Event which includes actions of the positive forces on our planet as well as the frequency shift that will accompany these actions.
Эта секция состоит из 3 частей, первая объясняет скрытую историю, которая была объявлена мифом и фантазией, вторая часть объясняет что такое СОБЫТИЕ, которое включает в себя акции позитивных сил на нашей планете, в том числе сдвиг вибраций, которые будут сопутствовать этим акциям.

At the same time the paper stresses the need for a multilevel approach to text organization and identifies the main issues around which the analysis of Hamlet's meaning is built:'internal and external','second birth','psychological automatism','prototypical myth','pantomime','jux- taposition of different planes of plot development.
При этом отмечается не только необходимость многоуровневого подхода к организации текста, но и выделение основных проблемных точек, относительно которых разворачивается смысловой анализ« Гамлета»:« различение внешнего и внутреннего»,« второе рождение»,« психический автоматизм»,« прототипический миф»,« пантомима»,« совмещение разных планов в развитии фабулы».

They claim that the Holocaust was a myth constructed by the Magian/Nazarene establishment in order to denigrate the Nazi administration following the Second World War and erase its achievements from"the psyche of the West.
Они утверждают, что Холокост был мифом, созданным иудейским приверженцами, чтобы очернить нацистскую администрацию после Второй мировой войны и стереть ее достижения из« памяти Запада».

Such myth was further supported and underwent editing in the Golden Legend by Jacobus de Voragine, a collection of haliographies, second widespread in the Middle Ages after the Holy Bible.
Подкрепление и литературную обработку этот миф нашел в« Золотой легенде» Якова Ворагинского- собранию житий святых, второй по распространению в Средние века книге после Библии.

Second of their sons was Marangatú, a benevolent and generous leader of his people, and father of Kerana, the mother of the seven legendary monsters of Guaraní myth see below.
Его братом и Вторым из их сыновей был Маранга- ту Marangatú, доброжелательный и щедрый лидер своего народа, и отец Кераны Kerana, матери семи легендарных монстров в Гуарани мифах см. ниже.

The critics' consensus reads:"Second Chance boasts a few interesting ideas and Robert Kazinsky's game performance, but there aren't enough functioning parts in what's ultimately yet another mediocre take on the Frankenstein myth.
Заключение критиков гласит:«„ Второй шанс“ может похвастаться несколькими интересными идеями и актерской игрой Роберта Казински, однако в конечном счете у сериала нет особенности, что делает его еще одной посредственной интерпретацией мифа о Франкенштейне».

I didn't believe any of this myself until, 58 minutes, 14 seconds ago when a myth about body jumping, suddenly became… real.
Я не верил ни одной из этих легенд. Но 58 минут и 14 секунд назад миф о внезапном перемещении тел стал, хм… реальным.

This is the last ten seconds I have of everyone. Believing the myth.
А сейчас истекают последние 10 секунд всеобщей веры в этот миф.

In 2009 Antufiev took part in a number of group shows in Moscow and St. Petersburg: Needlework(PROUN Gallery, Moscow), The Space of Silence(The Red Flag Factory, St. Petersburg), and had his second solo exhibition Myths of My Childhood Globe Gallery, ETAGI loft project, St. Petersburg.
В течение 2009 года принимает участие в групповых выставках в Москве и Санкт-Петербурге:« Рукоделие»( галерея« Проун», Москва),« Пространство тишины»(« Красное Знамя», Санкт-Петербург), в Санкт-Петербурге проходит вторая персональная выставка« Мифы моего детства» галерея« Глобус», лофт- проект« Этажи».

Pate, F. Donald(1997),"Book review: Frauds, Myths, and Mysteries: Science and Pseudoscience in Archaeology(Second Edition) by Kenneth L. Feder", Australian Archaeology, 45: 68-69.
Наиболее распространенные заблуждения и безумства толпы Причуды и заблуждения во имя науки Pate, F. D. Book review: Frauds, Myths, and Mysteries: Science and Pseudoscience in Archaeology( Second Edition) by Kenneth L. Feder// Australian Archaeology( англ.) русск…- 1997.- Vol. 45.- P. 68- 69.

First, the trial court failed to assess the evidence and apply the law properly and with due diligence; second, it relied on gender-based myths and stereotypes; and third, it failed to consider the rape in the context of her vulnerability as a deaf girl.
Во-первых, суд не смог правильно оценить представленные доказательства и надлежащим образом и с должной осмотрительностью применить закон; во-вторых, суд основывал свое решение на гендерных мифах и стереотипах и, в-третьих, он не рассматривал изнасилование в контексте уязвимости автора как глухонемой девушки.

Propaganda, sponsored and ordered from the Kremlin, has effectively produced a number of myths that portray today's Russia as a success story of Russia's second president.
Пропаганда, распространяемая Кремлем, породила ряд эффективных мифов о России, как о стране, расцветшей при своем втором президенте.

His son had been studying Greek mythology in second grade and asked that his father come up with bedtime stories based on Greek myths.
Его сын изучал греческую мифологию во втором классе и просил, чтобы его отец придумал Сказки на ночь на основе греческих мифов.