SECOND PERMANENT на Русском - Русский перевод

• второго постоянного
• второй постоянный
• вторым постоянным

Примеры использования Second permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second Permanent Secretary, Ministry of Defence, 1970-1972.
Второй постоянный секретарь, министерство обороны, 1970- 1972 годы.

Upon its opening in 2004, it became the second permanent crossing of the canal.
После своего открытия в 2004 году мост стал вторым неразводным мостом через канал.

Margaret Bridge the second permanent bridge of Budapest, designed by Emile Gouin of the Eiffel Company.
Второй постоянный мост Будапешта, это мост Маргит, проэкт французского архитектора Эмиля Гуэн.

Some are headed by Permanent Secretaries or Second Permanent Secretaries.
Некоторые возглавляются постоянным секретарем или вторым постоянным секретарем.

Margaret Bridge was the second permanent bridge in Budapest after Széchenyi Chain Bridge.
Мост Маргит является вторым постоянным мостом в Будапеште после Цепного моста Сеченьи.

It therefore becomes necessary to commence the construction of a second permanent courtroom in 1998.
Поэтому необходимо начать оборудование второго постоянного зала суда в 1998 году.

The Liteyny Bridge is the second permanent bridge across the Neva river in Saint Petersburg.
Литейный стал вторым, после Николаевского( Благовещенского), постоянным мостом через Неву.

Provision of $2,950,600 is requested for the construction of the second permanent courtroom.
Ассигнования в размере 2 950 600 долл. США испрашиваются на строительство второго постоянного зала судебных заседаний.

Foremost is the necessity to construct a second permanent courtroom in order to conduct primary and appellate cases simultaneously.
Прежде всего необходимо оборудовать второй постоянный зал суда в целях одновременного рассмотрения основных дел и апелляционных жалоб.

In its budget submission for 1997, the Tribunal deferred its request for the construction of a second permanent courtroom.
В своем документе о бюджете на 1997 год Трибунал временно снял свою просьбу относительно строительства второго постоянного зала судебных заседаний.

The request for the construction funds of a second permanent courtroom has been submitted in this report.
В этом докладе содержалась просьба о выделении средств на строительство второго постоянного зала судебных заседаний.

If provision for a second permanent courtroom($2,950,500), a major non-recurring item, were not included, adjusted growth would have amounted to $12,678,600 26.1 per cent.
За вычетом ассигнований на оборудование второго постоянного зала суда( 2 950 500 долл. США), которые относятся к числу основных единовременных ассигнований, скорректированный рост составит 12 678 600 долл. США или 26, 1 процента.

The interim courtroom will be maintained even after the second permanent facility is constructed.
Временный зал суда будет сохранен даже после оборудования второго постоянного помещения.

The construction of the second permanent courtroom and remodelling of the remaining office areas is envisaged to be completed by the end of 1997.
Строительство второго постоянного зала суда и переоборудование остальных служебных помещений предполагается завершить к концу 1997 года.

The addition of judges would have the advantage of enabling us to form a third Trial Chamber, which could be housed in the second permanent courtroom, the construction of which should begin very soon.
Увеличение числа судей имело бы то преимущество, что позволило бы нам создать третью Судебную камеру, которую можно было бы разместить во втором постоянном помещении суда, сооружение которого должно начаться в самое ближайшее время.

Of immediate need is the construction of a second permanent courtroom in order to provide the adequate and requisite facilities for trials of accused persons without undue delay, as mandated by article 21 of the Statute.
Неотложным является оборудование второго постоянного зала суда в целях обеспечения адекватных и требуемых помещений для судебных разбирательств в отношении обвиняемых без излишнего промедления в соответствии со статьей 21 устава.

As indicated in paragraph 76 of the report of the Secretary-General, 1 a provision of $2,950,600 is requested for the construction of the second permanent courtroom, since it is anticipated that primary and appellate cases will be conducted simultaneously.
Как указывается в пункте 76 доклада Генерального секретаря1, на строительство второго постоянного зала судебных заседаний запрашиваются ассигнования в размере 2 950 600 долл. США, поскольку предполагается, что слушание основных дел и апелляций будет проводиться одновременно.

The Advisory Committee was also informed that the second permanent courtroom was under construction and was expected to be completed in early 1998 utilizing funds already appropriated and obligated in 1996; accordingly, its construction would not involve financial implication in 1998.
Консультативный комитет был также информирован о том, что строительство второго постоянного зала судебных заседаний, финансируемое за счет средств, уже ассигнованных и задействованных в 1996 году, планируется завершить в начале 1998 года; поэтому строительство этого зала не будет иметь никаких финансовых последствий для бюджета 1998 года.

With increased prosecution and investigation activities as well as the anticipated construction of both the interim and second permanent courtroom, the current structure of this Section will be inadequate to meet the requirements of the Tribunal.
С ростом масштабов обвинительной и следственной работы, а также с учетом предполагаемого строительства как временного, так и второго постоянного зала суда, нынешняя структура этой Секции окажется непригодной для удовлетворения потребностей Трибунала.

Singapore has achieved a high literacy rate for women(93.8 per cent in 2010) and women are already well represented at all levels of the education sector: nearly three quarters of all schoolteachers are female while two thirds of school vice-principals and school principals are female; one of the two Senior Ministers of State for Education, and the MOE Permanent Secretary, Second Permanent Secretary and Director-General are women.
Сингапур добился высокого уровня грамотности среди женщин( 93, 8 процента в 2010 году), и женщины уже хорошо представлены на всех уровнях сектора образования: женщины составляют почти три четверти всех школьных учителей и две трети заместителей директоров и директоров школ; один из двух главных государственных министров образования, а также постоянный секретарь Министерства образования, второй постоянный секретарь и Генеральный директор- женщины.

The Advisory Committee was also informed that pending the construction of the second"permanent" courtroom, a temporary courtroom had been built to ensure that each trial chamber had a courtroom.
Консультативный комитет был также информирован о том, что в ожидании строительства второго" постоянного" зала судебных заседаний был сооружен временный зал, с тем чтобы каждая Судебная камера имела по одному залу заседаний.

While in Singapore, the Special Rapporteur met with Mr. Bilahari Kausikan, Second Permanent Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, as well as academics, journalists and individuals knowledgeable about the situation of human rights in Myanmar.
Будучи в Сингапуре, Специальный докладчик встретился со вторым постоянным секретарем министерства иностранных дел г-ном Билахари Каусиканом, а также с учеными, журналистами и частными лицами, владеющими информацией относительно положения в области прав человека в Мьянме.

It is intended to retain the provisional courtroom after completion of the second permanent courtroom for use in hearings, conferences and other court- and Chambers-related activities not requiring a full facility.
Предполагается сохранить временный зал заседаний после завершения строительства второго постоянного зала заседаний для использования в ходе слушаний, при проведении совещаний и осуществлении другой судебной деятельности и деятельности в камерах, в связи с которыми не возникает необходимости полностью задействовать имеющиеся помещения.

Mr. Kim Yong Ho, Second Secretary, Permanent Mission.
Г-н Ким Ен Хо, второй секретарь, Постоянное представительство.

The first has Spanish nationality and the second has permanent residency in Spain.
Первый сын имеет испанское гражданство, а второй-- постоянный вид на жительство в Испании.

Mr. Yevhen Semashko, Second Secretary, Permanent Mission of Ukraine.
Г-н Евген Семашко, второй секретарь Постоянного представительства Украины.

Ms. Nabanita Chakrabarti, Second Secretary, Permanent Mission of India.
Г-жа Набанита Чакрабарти, второй секретарь, Постоянное представительство Индии.

Ms. Chloe Adams, Second Secretary, Permanent Mission, New York.
Г-жа Хлоя Адамз, второй секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк.

Ms. Agnieszka Klausa, Second Secretary, Permanent Mission, New York.
Г-жа Агнешка Клауса, второй секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк.