SECOND PLACE IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• второе место в мире
• второе место в мировом

Примеры использования Second place in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia came to the second place in the world on export of sunflower oil: report.
Россия вышла на второе место в мире по экспорту подсолнечного масла: отчет.

In our Dilizhan even the tap water- second place in the world.
У нас в Дилижане в кухне открываешь кран- вода течет- второе место занимает в мире.

The country is on the second place in the world in terms of economic development.
Страна находится на втором месте в мире по уровню экономического развития ВВП- 141.

In the nomination"Mercy" the winner became the honorary donor of the USSR and the Kazakh SSR, Alexander Skakovsky, who takes the second place in the world by the number of blood donations.
В номинации« Милосердие» победителем стал почетный донор СССР и Казахской ССР, который занимает II место в мире по количеству донаций крови Александр Скаковский.

In 2008 Russia took the second place in the world(after the USA) on number of immigrants.
В 2008 г. по числу иммигрантов Россия занимала второе место в мире после США.

The Iranian Central Oilfield Company and National Iranian Gas Company are a part of five major production companies of the National Iranian Oil Company which takes the second place in the world after Aramco.
Иранская центральная нефтепромысловая компания и Иранская национальная газовая компания входят в пятерку основных производственных предприятий Национальной иранской нефтяной компании, занимающей второе место в мире после Aramco.

Its area is 647 797 km², and Canada is on the second place in the world by its area after Russia.
Ее площадь- 647 797 км², а Канада по площади- на 2 месте в мире, после России.

The second place in the World Cup is big success and we suited about it a big banquet in our hostel.
Второе место на чемпионате мира это большой успех и мы устроили по этому поводу большой банкет в нашем общежитии.

WEB100 TECHNOLOGIES projects took first and second place in the world rankings BOSCH Global Internet Review.
Проекты WEB100 TECHNOLOGIES заняли первое и второе место в мировом рейтинге BOSCH Global Internet Review.

BehindIt takes second place in the world in the number of people who have it, of which about 350-400 million consider English as their mother tongue first.
Занимает второе место в мире по количеству людей, обладающих ею, из них около 350- 400 миллионов считают английский своим первым родным языком.

At the same time, the United States has reached a clean second place in the world in terms of production, and intends to increase it further.
В то же время США вышли на чистое второе место в мире по объемам добычи и намерены наращивать ее и далее.

According to the decision of Board of Fond, Oleg Voytyuk speaks, we marked out Roman Vlasov who last year won"gold" of the European championship and Olympic Games, Daniel Ivanov winning in the championship of Russia and the World Cup among hard of hearing and Nikolay Posylnogo, won first place in the championship of Russia and the second place in the World Cup among the hard of hearing.
По решению Правления Фонда, говорит Олег Войтюк, мы отметили Романа Власова, который в прошлом году выиграл« золото» чемпионата Европы и Олимпийских игр, Данилу Иванова, побеждавшего на чемпионате России и чемпионате мира среди слабослышащих и Николая Посыльного, занявшего первое место на чемпионате России и второе место на чемпионате мира среди слабослышащих.

We remind herein that Chinaranks the second place in the world in terms of jet fuel consumption.
Напомним, что Китайская Народная Республика вышла на второе место в мире по объему потребления авиатоплива.

Wallis is the second place in the world I have come across where the French speak English the first was Saint Martin.
Уоллис- второе встреченное мной в мире место, где французы говорят на английском первое- Сен- Мартен.

Accordingly, after reaching the designed capacity of these deposits, Kazakhstan will take the second place in the world in terms of production of tungsten products.
Соответственно, после выхода на проектную мощность этих месторождений, Казахстан займет второе место в мире по объемам производства вольфрамовых продуктов.

They immediately brought Ukraine to the second place in the world rating of choirs and the first place in the world in the category of spiritual choral music.
Они с ходу вывели Украину на второе место в мировом рейтинге хоров и на первое место в мире в категории духовной хоровой музыки.

In the 2015 season Guerrini took part in the championships as a co-driver, together with driver Nicola Ventura on an Abarth 500, finishing at second place in the world championship after Thierry Benchetrit and winning the Italian championship ex-aequo with Valeria Strada.
В 2015 году Гуэррини участвовал как штурман, вместе с пилотом Николой Вентурой на Abarth 500 и завершил Чемпионат мира на 2- м месте после француза Тьерри Беншетри; еще он победил в Чемпионату Италии на ровне с Валерией Страдой.

Now materialovedenie is occupied by the second place in the world rating system of priority areas of knowledges, yielding only to komp'yuternym technologies, but here it should be noted that progress in area of creation of the new computer systems is also based on a new generation semiconductor and other materials.
В данное время материаловедение занимает второе место в мировой рейтинговой системе приоритетных областей знаний, уступая лишь компьютерным технологиям, но при этом следует отметить, что прогресс в области создания новых вычислительных систем также базируется на новом поколении полупроводниковых и других материалов.

In terms of water resources the Baikal takes the second place in the world among lakes trailing only the Caspian Sea which however holds salty water.
По объему водных ресурсов Байкал занимает второе место в мире среди озер, уступая лишь Каспийскому морю, однако в Каспийском море вода соленая.

According to the United Nations, Russia today occupies the second place in the world among countries with the highest number of international migrants. As the Secretary-General's report notes, over the past 15 years Russia has been a hub for various migration flows.
По оценкам Организации Объединенных Наций, Россия на сегодняшний день занимает второе место в мире среди стран с наибольшей численностью международных мигрантов и, как это отмечено в докладе Генерального секретаря, в течение последних 15 лет находится в центре различных миграционных потоков.

Projects followed by WEB100 TECHNOLOGIES took first and second place in the world rankings Global Internet Review 2007, which is held annually by the Robert BOSCH Company.
Проекты сопровождаемые компанией WEB100 TECHNOLOGIES заняли первое и второе место в мировом рейтинге Global Internet Review 2007, который ежегодно проводится компаний Robert BOSCH.

It is an interesting fact that Singapore holds the second place in the world in the sphere of exporting high-tech goods(60% of industrial exports), and the other three“Asian tigers” are at the same level as the USA 33.
Интересно отметить, что Сингапур по экспорту высоких технологий( 3/ 5 промышленного экспорта) занимает 2- е место в мире, а остальные три« азиатских тигра» находятся на уровне США 1/ 3.

Such attacks and targeted killings made Somalia the second most dangerous place in the world for journalists according to Reporters Without Borders International.
Такие нападения и адресные убийства привели к тому, что Сомали стала для журналистов второй самой опасной страной в мире согласно информации Международной организации" Репортеры без границ.

At the end of 2016, Russia took the second place in world arms exports with a share of 23%, the US became the leader- their share was 33.
По итогам 2016 г. Россия заняла второе место по экспорту вооружения в мире с долей 23%, США стали лидерами- их доля составила 33.

The preparation expensive, takes the second place on dearness in the world market honey препаратов.1 an ampoule costs about 4,5 thousand Euro.
Препарат дорогостоящий, занимает второе место по дороговизне на мировом рынке мед препаратов. 1 ампула стоит примерно 4, 5 тыс.

The Japanese Government had examined in good faith the question of reparations in connection with the events that had taken place in the Second World War in the light of the San Francisco Treaty and other relevant instruments.
Правительство Японии добросовестно рассмотрело вопрос о компенсациях, связанных с событиями, которые имели место во время второй мировой войны в свете заключенного в Сан-Франциско Договора и других соответствующих документов.

In 2014's index, Rwanda is the 2nd most improved country in the world and the second easiest place to do business in Africa.
Согласно индексу стран 2014 года Руанда занимает второе место среди наиболее прогрессирующих стран мира и второе место среди африканских стран, в которых проще всего вести бизнес.

Japan is spurring its development as a military and nuclear power, as shown by the facts, such as its second place position in the world in military expenditure, its concealment of 70 kg of plutonium and its dispatch of self-defence forces abroad.
Япония наращивает свою военную и ядерную мощь, о чем свидетельствуют такие факты, как ее выход на второе место в мире по военным расходам, сокрытие 70 кг плутония и отправка ее сил самообороны за границу.

Given the tournament goes as expected the second place in Group C at the World Cup 2018 will be decided in a duel between Denmark and Peru.
При условии нормального течения турнира второе место в группе С на чемпионате мира 2018 определится в матче между Данией и Перу.

With regards to conventional sunflower, the Ukraine comes second place in world production after Russia.
Украина занимает второе после России место в мире по традиционному производству подсолнечного семени.