SECOND POST на Русском - Русский перевод

• вторую должность
• второй пост
• второй должности
• вторая должность

Примеры использования Second post на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second post, Your Ladyship.
Вторая почта, ваша светлость.

Arrived Tuesday, second post.
Пришло во вторник, почта второго класса.

The second post should be redeployed from within the Department of Management para. 111.
Вторую должность следует передать из Департамента по вопросам управления пункт 111.

Here's the time-stamp from the second post.
Десь врем€ следующего поста.

The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended.
Поэтому рекомендуется создать вторую должность телефониста для работы на коммутаторе.

Check out the time-stamp on the second post.
Згл€ ни на врем€ следующего поста.

I'm just about writing the second post for the blog and, needless to mention, it's much easier than it was for the first one.
Я пишу уже второй(!) пост здесь, что, естественно, дается мне гораздо легче чем в первый раз.

In October 2001, OIOS requested a second post.
В октябре 2001 года УСВН обратилось с просьбой о финансировании второй должности.

The second post, that of Secretary to the Senior Programme Manager, will be advertised following the entry on duty of the Senior Programme Manager.
Вакансия на заполнение второго поста- секретаря старшего координатора программ- будет объявлена после вступления в должность старшего координатора программ.

If something goes wrong, just write a second post, with corrections to do.
Если что-то пойдет не так, просто написать второй пост, с корректировки делать.

The volume of work involved in managing police operations in five difference peace-keeping operations and in responding to their demands necessitates a second post.
Объем работы, связанный с управлением деятельностью полиции в рамках пяти различных операций по поддержанию мира и с удовлетворением их потребностей, требует создания второй должности.

The user will see for sure your ad if you will display as a second post in newsfeeds, and the right column.
Пользователь с уверенностью обратит внимание на Вашу рекламу, если будет она показываться как второй пост в newsfeed и в правой колонке.

The second post for the Unit could be met by redeployment of 1 post from the HIV/AIDS Unit, as indicated under component 1, substantive civilian.
Вторую должность добровольца для этой Группы можно получить за счет перераспределения одной должности из Группы по ВИЧ/ СПИДу, как указывается в разделе<< Компонент 1, основной гражданский компонент.

Furthermore, the explanation in paragraph 11A.26 does not fully justify a second post at the Principal level.
Далее, содержащееся в пункте 11A. 26 разъяснение не является достаточным обоснованием для учреждения второй должности высшего разряда.

The same reasoning underlies the creation of a second post for a senior official, to assist the Head of Department, in the Department of Legal Matters.
Такое же обоснование лежит в основе просьбы об учреждении второй должности старшего сотрудника для оказания помощи руководителю Департамента по правовым вопросам.

The CHAIRMAN said that he had not yet received any nomination for the second post of Vice-Chairman.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что до настоящего времени не поступило никаких предложений относительно второй кандидатуры на пост заместителя Председателя.

The President said that in the absence of nominations, the second post of Vice-President had not been filled, leaving agenda item 7 unfinished.
Председатель указывает, что из-за отсутствия кандидатуры второй пост заместителя Председателя остается вакантным, в результате чего рассмотрение пункта 7 повестки дня не завершено.

Since that post had been allocated to the Group of Asian States, the Group of African States, which played a vital role in the Group of 77, would nominate a candidate for the second post of Vice-Chairman.
Поскольку заполнить эту должность было предложено Группе азиатских государств, Группа африканских государств, которая играла важную роль в рамках Группы 77, предложит своего кандидата на вторую должность заместителя Председателя.

Only one auditor's post has been funded; the decision on a second post is yet to be finalized by the Commission.
В Комиссии существует лишь одна финансируемая должность ревизора; ей еще предстоит принять решение относительно создания второй такой должности.

The incumbent of the second post will carry out the functions of a Human Rights Officer as well as additional managerial responsibilities as deputy to the team coordinator.
Сотрудник, который будет занимать вторую должность, будет исполнять функции сотрудника по вопросам прав человека, а в дополнение к этому также и обязанности руководителя в качестве заместителя координатора группы.

By the end of 2018, we plan to form a retail network- nearly every second post office in the country will have Post Bank points.
До конца 2018 года планируем сформировать розничную сеть- практически в каждом втором почтовом отделении страны появятся точки присутствия« Почта Банка».

The Office of Internal Oversight Services pointed out that a second post for a UNCC auditor had been approved by the United Nations Controller in July 2000, as disclosed in the Board's 2004 report, but that the UNCC Governing Council did not agree to fill the post until January 2005, about four and a half years after the request.
Управление служб внутреннего надзора отметило, что Контролер Организации Объединенных Наций утвердил вторую должность ревизора ККООН в июле 2000 года, о чем говорится в докладе Комиссии за 2004 год, однако Совет управляющих ККООН не соглашался заполнять эту должность до января 2005 года, т. е. в течение примерно четырех с половиной лет после поступления просьбы.

The loaned post from the Property Management Section is proposed to be reassigned while the second post is proposed to be established.
Предлагается перепрофилировать временно переданную должность из Секции по управлению имуществом и учредить вторую требующуюся должность.

One of the posts has been vacant, the second post had been loaned to the Procurement Section and is proposed to be regularized as an Associate Procurement Officer.
Одна из этих должностей является вакантной, а вторая должность была временно передана Секции снабжения, и ее предлагается преобразовать в должность младшего сотрудника по закупкам.

The new process requires less checking and review, allowing for the reduction of the second post in the General Payments and Payroll Unit.
Эти новые процедуры предусматривают меньшее число контрольно- проверочных операций, что позволяет упразднить вторую штатную должность в Группе общих расчетов и заработной платы;

The second post is one P-3 Sustainable Building Materials and Climate Change Officer, to support focus area 3, pro-poor land and housing, by contributing to activities by UN-Habitat in climate change mitigation, and also by providing inputs in the preparation of publications on building materials and construction technologies that need to be evaluated against carbon emissions, publications which are constantly in high demand.
Вторая должность- это должность сотрудника по вопросам устойчивых строительных материалов и изменения климата уровня С- 3 для поддержки ключевой области 3, касающейся содействия учету нужд бедноты в земельной и жилищной политике, путем внесения вклада в деятельность ООН- Хабитат по уменьшению последствий изменения климата, а также участия в подготовке неизменно пользующихся высоким спросом публикаций по строительным материалам и технологиям строительства которые должны проходить экспертизу на предмет выбросов углерода.

With regard to the proposed reclassifications, the Advisory Committee notes that these include the reinstatement of the second post of Deputy-Director of the Regional Bureau of Africa at the D-2 level.
Что касается предлагаемых реклассификаций, то Консультативный комитет отмечает, что они включают восстановление второй должности заместителя Директора Регионального бюро для Африки на уровне Д- 2.

The Office receives the reports from all four Boards, which in the past has resulted in a major increase of workload for the Office leading to considerable delays, as shown in indicator 6, tables 1-4, annex II. The Senior Legal Officer, who is primarily responsible for the review, has many other responsibilities as well, and effective 1 July 2003 a second post was established at the P-4 level with funding from the support account to strengthen the Office.
Канцелярия получает доклады от всех четырех советов, и в прошлом это приводило к значительному увеличению рабочей нагрузки сотрудников канцелярии, в результате чего имели место серьезные задержки, что отражает показатель 6 в таблицах 1- 4 приложения II. Старший сотрудник по правовым вопросам, который несет главную ответственность за рассмотрение докладов, выполняет много других обязанностей, и поэтому в целях укрепления потенциала канцелярии с 1 июля 2003 года была создана вторая должность уровня С4, которая финансируется за счет средств вспомогательного счета.

The International Criminal Tribunal for Rwanda has decided to fund only one professional post, as opposed to the recommended two posts, at a time when the second post is critical, as the Tribunal is winding down its operations.
Международный уголовный трибунал по Руанде принял решение финансировать лишь одну должность категории специалистов, а не две, как было рекомендовано, при том, что эта вторая должность имеет важнейшее значение на этапе сворачивания деятельности Трибунала.

The Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals to provide two additional posts at the assistant secretary-general level for the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Political Affairs, but that in the case of the latter Department, for reasons relating to the restructuring, the second post of Assistant Secretary-General should for the time being be accommodated by downgrading the Under-Secretary-General post..
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря предоставить две дополнительные должности уровня помощника Генерального секретаря для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам, однако применительно к последнему Департаменту в силу причин, связанных со структурной перестройкой, вторую должность помощника Генерального секретаря предусматривается на временной основе учредить путем понижения класса должности заместителя Генерального секретаря.