SECOND POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• второй возможный
• вторым возможным
• второе возможное
• вторая возможная

Примеры использования Second possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second possible answer:"God is guilty!
Второй возможный ответ« виноват Бог!»!

The first of these documents contained a draft assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national level and of progress in international support measures, and the second, possible recommendations covering a number of key areas of concern for the least developed countries.
В первом из этих документов содержался проект оценки хода осуществления Программы действий на национальном уровне и прогресса, достигнутого в области международных мер поддержки, а во втором- возможные рекомендации в ряде ключевых областей, представляющих интерес для наименее развитых стран.

The second possible infection is inhalation.
Второй возможный вариант заражения- ингаляционный.

Only when a study was commissioned in 2007 did the consultants Mott McDonald take the initiative to consider a second possible route suggested by civil society actors for the northwest section- this variant(the north or"Ss" variant) runs outside of inhabited areas further north of Prague.
Только после проведения исследования в 2007 г. консультанты компании Mott McDonald решили рассмотреть предложенный активистами второй альтернативный маршрут прохождения северо-западного участка трассы(« северный» или вариант« Ss»), проходящий в обход населенных пунктов к северу от Праги.

The second possible problem should only be an issue on Red Hat 6.1 and 6.2.
Вторая возможная проблема возникает только на Red Hat 6. 1 и 6. 2.

Mr. Kuijpers said that the Panel had decided to include, as supplementary information, a second possible allocation scenario, beyond that explicitly called for in the terms of reference, in which the 2020 HCFC target funding was smoothed over the three trienniums, as illustrated in table ES-6 in the report.
Г-н Кейперс заявил, что Группа решила в качестве дополнительной информации включить в доклад второй возможный сценарий выделения средств, выходящий за четко предписанные рамки круга ведения и предусматривающий распределение финансирования для достижения целевых показателей по ГХФУ на три трехгодичных периода, как это описано в таблице ES- 6 доклада.

A second possible improvement concerns the term"established practice.
Второе возможное улучшение касается термина<< установившаяся практика.

The second possible solution is that your RAM is causing the problem.
Второе возможное решение состоит в том, что ваша память является причиной проблемы.

Here, the second possible option in terms of Russian involvement in the anti-terrorist operation emerges.
Здесь рождается второй возможный вариант российского участия в антитеррористической операции.

A second possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against double recovery.
Вторым возможным ограничением ссылки на ответственность является норма против двойного взыскания компенсации за ущерб.

A second possible argument would be that alluded to in the earlier analysis, namely the level of detail.
Вторым возможным аргументом мог бы быть аспект, намек на который содержался в проведенном ранее исследовании, а именно уровень детализации.

A second possible ground of inadmissibility which could be included in Part Two bis is the nationality of claims.
Вторым возможным основанием неприемлемости, которое можно было бы включить в Часть вторую бис, является национальный характер требований.

The second possible response relates to the actual process of negotiated change, for example, active participation in the Uruguay Round negotiations.
На втором этапе могут приниматься меры, касающиеся самого процесса согласования изменений, например активное участие в переговорах Уругвайского раунда.

The second possible US violation is the usage of unmanned aerial vehicles(UAVs), which can be referred to land-based cruise missiles.
Второе возможное нарушение со стороны США- это использование беспилотных летательных аппаратов( БПЛА), которые могут быть отнесены к крылатым ракетам наземного базирования.

The second possible course of action is to make an application to the Ombudsman or Human Rights Commission for advice or any assistance.
Вторым возможным средством защиты является подача заявления омбудсмену или Комиссии по правам человека для вынесения ими консультативного заключения или оказания какой-либо помощи.

The second possible situation is to leave Crimea for mainland Ukraine before a draft notice has been received and to serve in the Ukrainian army.
Вторая ситуация, которая возможна,- это выезд человека из Крыма до того, как получена повестка, на материковую часть Украины и прохождение службы в украинской армии.

A second possible species of Shastasaurus, S. sikanniensis, is known from the Pardonet Formation British Columbia, dating to the middle Norian age about 210 million years ago.
Второй возможный вид Shastasaurus, S. sikanniensis, найден в формации Пардонет в Британской Колумбии, датируемой средним норийским ярусом около 210 млн лет назад.

The second possible way is Saakashvili, who has worked with him as a governor for two years and then suddenly realized that the President is the most corrupted politician in Ukraine.
Второй возможное направление- это Саакашвили, который внезапно понял, что Президент- это самый коррумпированный политик в Украине, проработав у него губернатором 2 года.

A second possible workshop topic for the Thirteenth Congress suggested by Thailand was that of transitional justice and the rule of law in conflict and post-conflict societies.
Вторая возможная тема для семинара- практикума тринадцатого Конгресса, предложенная Таиландом,- правосудие переходного периода и верховенство права в конфликтных и постконфликтных обществах.

The second possible presumption is, of course, the opposite one: that in the lack of clear evidence to the contrary, we presume that the State is willing to be bound nevertheless.
Вторая возможная презумпция, разумеется, противоположная: в отсутствии явного свидетельства об обратном, мы предполагаем, что государство, тем не менее, желает связать себя обязательствами по договору.

With respect to the second possible legal basis, that is, national legislation alone, a State could, of course, enact legislation for the establishment and operation of an MNA.
В отношении второй возможной юридической основы, т. е. одного лишь национального законодательства, государство конечно же может ввести в действие законодательство для установления и функционирования МПЯО.

The second possible course would be the establishment of a reserve fund as initially envisaged by the Secretary-General in his report to the Assembly at its forty-fourth session A/44/665.
Вторым возможным путем является создание резервного фонда, как это первоначально и предлагалось Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее, представленном на ее сорок четвертой сессии A/ 44/ 665.

A second possible measure would be the establishment of a panel of independent experts appointed by the Secretary-General with the task of carrying out an assessment of the relevant environmental damage.
Вторая возможная мера заключается в учреждении группы международных экспертов, назначаемых Генеральным секретарем, задача которой будет состоять в проведении оценки соответствующего экологического ущерба.

The second possible course would be the establishment of a reserve fund as initially envisaged by the Secretary-General in his report to the Assembly at its forty-fourth session A/44/665.
В качестве второго варианта предлагалось создать резервный фонд, как это было первоначально предусмотрено Генеральным секретарем в его докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок четвертой сессии А/ 44/ 665.

A second possible mandatory staff-funding option would be to mandate that only those staff members who avail themselves of the services of the Office of Staff Legal Assistance would be required to make a contribution.
Второй возможный вариант с обязательным финансовым участием персонала предполагает распространение требования об уплате взносов только на тех сотрудников, которые пользуются услугами Отдела юридической помощи персоналу.

A second possible explanation is that the obligation for the international organization concerns the achievement of a certain result, irrespective of which entity takes the conduct that is necessary to this end.
Вторым возможным объяснением является то, что обязательство международной организации касается достижения определенного результата, независимо от того, какая сторона осуществляет поведение, необходимое для достижения этой цели.

A second possible interpretation of the request, it is said, is that the Court should assume that the construction of the wall is illegal, and then give its opinion on the legal consequences of that assumed illegality.
Было заявлено, что второе возможное толкование просьбы состоит в том, что Суд должен предположить незаконность строительства стены и затем вынести свое заключение о правовых последствиях этой предположительной незаконности.

A second possible approach to the issue would be for the Committee to provide its expert judgment to the Conference of the Parties on those isomers of proposed chemicals that the Committee believes should be considered at the same time as the proposed chemical.
Согласно второму возможному подходу к решению данного вопроса Комитет мог бы вынести Конференции Сторон свое экспертное заключение по этим изомерам предлагаемых химических веществ, которые, как считает Комитет, должны рассматриваться вместе с предлагаемым химическим веществом.

With respect to the second possible solution, I think that the time has come for the General Assembly to move away from a mechanical process of going through its agenda every year from September to December without asking itself, is this the real agenda that the world is focusing on?
Что касается второго возможного решения, то, мне кажется, настало время, чтобы Генеральная Ассамблея отказалась от механического процесса ежегодного рассмотрения всех пунктов своей повестки дня в период с сентября по декабрь, не задаваясь при этом вопросом: является ли она именно той повесткой дня, которой мировое сообщество уделяет свое внимание?

The second possible way in which you could see this kind of lawsuit come up would be, oddly enough, through the thirty-five year termination rule, something that normally would be heralded by people in your position, to say copyright law allows musicians and artists who stupidly signed agreements when they were but small peons, without legal assistance with big companies, thirty-five years later can take it all back, no matter what.
Второй возможный способ возбудить такого рода процесс- как ни странно, с помощью правила о прекращении после тридцати пяти лет, это обычно провозглашается людьми в вашем положении, говорится, что авторское право позволяет музыкантам и артистам, которые по глупости подписали соглашения с большими компаниями, когда они были еще маленькими цыплятками, без юридической поддержки,- через тридцать пять лет они могут взять это назад, что бы там ни было.