ВТОРОЙ ВОЗМОЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• second possible

Примеры использования Второй возможный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй возможный ответ« виноват Бог!»!
The second possible answer:"God is guilty!

Здесь рождается второй возможный вариант российского участия в антитеррористической операции.
Here, the second possible option in terms of Russian involvement in the anti-terrorist operation emerges.

Второй возможный вариант заражения- ингаляционный.
The second possible infection is inhalation.

Вторая песня," A Long, Long Time Ago", выпущенная как второй возможный сингл с альбома, за вторую неделю августа добралась до вершины хит-парада радио Worldwide FM ClassX.
A limited advanced release of the band's possible second single,"A Long, Long Time Ago", reached number one on Worldwide FM ClassX Radio's AOR chart in the second week of August 2011.

Второй возможный вид струтиомима известен из раннего маастрихского яруса формации Хорсшу.
A possible second species of Struthiomimus is known from the early Maastrichtian(Edmontonian age) Horseshoe Canyon Formation.

Второй возможный гондванатерий представлен окаменелым зубом, более крупным и с более низкой коронкой, чем у Lavanify.
A possible second gondwanathere is represented by a tooth that is larger and lower-crowned than those of Lavanify, and a yet lower-crowned tooth may also be of a gondwanathere.

Второй возможный вид Shastasaurus, S. sikanniensis, найден в формации Пардонет в Британской Колумбии, датируемой средним норийским ярусом около 210 млн лет назад.
A second possible species of Shastasaurus, S. sikanniensis, is known from the Pardonet Formation British Columbia, dating to the middle Norian age about 210 million years ago.

Второй возможный подход- финансирование из средств фонда проектов, возглавляемых вернувшимися учеными, которые будут выполняться в существующих институтах и вузах.
Another possible approach is to finance projects headed by the returned scientists, which would be carried out in the existing institutes and higher educational establishments, at the expense of the financial resources of the Foundation.

Второй возможный вариант с обязательным финансовым участием персонала предполагает распространение требования об уплате взносов только на тех сотрудников, которые пользуются услугами Отдела юридической помощи персоналу.
A second possible mandatory staff-funding option would be to mandate that only those staff members who avail themselves of the services of the Office of Staff Legal Assistance would be required to make a contribution.

Второй возможный способ возбудить такого рода процесс- как ни странно, с помощью правила о прекращении после тридцати пяти лет, это обычно провозглашается людьми в вашем положении, говорится, что авторское право позволяет музыкантам и артистам, которые по глупости подписали соглашения с большими компаниями, когда они были еще маленькими цыплятками, без юридической поддержки,- через тридцать пять лет они могут взять это назад, что бы там ни было.
The second possible way in which you could see this kind of lawsuit come up would be, oddly enough, through the thirty-five year termination rule, something that normally would be heralded by people in your position, to say copyright law allows musicians and artists who stupidly signed agreements when they were but small peons, without legal assistance with big companies, thirty-five years later can take it all back, no matter what.

Второе возможное улучшение касается термина<< установившаяся практика.
A second possible improvement concerns the term"established practice.

Вторая возможная проблема возникает только на Red Hat 6. 1 и 6. 2.
The second possible problem should only be an issue on Red Hat 6.1 and 6.2.

Второе возможное решение состоит в том, что ваша память является причиной проблемы.
The second possible solution is that your RAM is causing the problem.

Второй возможное направление- это Саакашвили, который внезапно понял, что Президент- это самый коррумпированный политик в Украине, проработав у него губернатором 2 года.
The second possible way is Saakashvili, who has worked with him as a governor for two years and then suddenly realized that the President is the most corrupted politician in Ukraine.

В отношении второй возможной юридической основы, т. е. одного лишь национального законодательства, государство конечно же может ввести в действие законодательство для установления и функционирования МПЯО.
With respect to the second possible legal basis, that is, national legislation alone, a State could, of course, enact legislation for the establishment and operation of an MNA.

Вторым возможным аргументом мог бы быть аспект, намек на который содержался в проведенном ранее исследовании, а именно уровень детализации.
A second possible argument would be that alluded to in the earlier analysis, namely the level of detail.

Вторым возможным путем является создание резервного фонда, как это первоначально и предлагалось Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее, представленном на ее сорок четвертой сессии A/ 44/ 665.
The second possible course would be the establishment of a reserve fund as initially envisaged by the Secretary-General in his report to the Assembly at its forty-fourth session A/44/665.

Вторая возможная мера заключается в учреждении группы международных экспертов, назначаемых Генеральным секретарем, задача которой будет состоять в проведении оценки соответствующего экологического ущерба.
A second possible measure would be the establishment of a panel of independent experts appointed by the Secretary-General with the task of carrying out an assessment of the relevant environmental damage.

Вторым возможным объяснением является то, что обязательство международной организации касается достижения определенного результата, независимо от того, какая сторона осуществляет поведение, необходимое для достижения этой цели.
A second possible explanation is that the obligation for the international organization concerns the achievement of a certain result, irrespective of which entity takes the conduct that is necessary to this end.

Вторая возможная тема для семинара- практикума тринадцатого Конгресса, предложенная Таиландом,- правосудие переходного периода и верховенство права в конфликтных и постконфликтных обществах.
A second possible workshop topic for the Thirteenth Congress suggested by Thailand was that of transitional justice and the rule of law in conflict and post-conflict societies.

Вторым возможным основанием неприемлемости, которое можно было бы включить в Часть вторую бис, является национальный характер требований.
A second possible ground of inadmissibility which could be included in Part Two bis is the nationality of claims.

Вторым возможным ограничением ссылки на ответственность является норма против двойного взыскания компенсации за ущерб.
A second possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against double recovery.

Вторым возможным средством защиты является подача заявления омбудсмену или Комиссии по правам человека для вынесения ими консультативного заключения или оказания какой-либо помощи.
The second possible course of action is to make an application to the Ombudsman or Human Rights Commission for advice or any assistance.

Второе возможное нарушение со стороны США- это использование беспилотных летательных аппаратов( БПЛА), которые могут быть отнесены к крылатым ракетам наземного базирования.
The second possible US violation is the usage of unmanned aerial vehicles(UAVs), which can be referred to land-based cruise missiles.

Вторая возможная презумпция, разумеется, противоположная: в отсутствии явного свидетельства об обратном, мы предполагаем, что государство, тем не менее, желает связать себя обязательствами по договору.
The second possible presumption is, of course, the opposite one: that in the lack of clear evidence to the contrary, we presume that the State is willing to be bound nevertheless.

Полуостров Махия в районе Оненуи был упомянут в августе 2015 года как второе возможное место для пускового комплекса.
The Mahia Peninsula site at Onenui Station was mentioned in August 2015 as a possible second launch facility.

Второй возможной сферой концентрации усилий СГБМ могли быть подходы к обеспечению ускоренного внедрения и стимулирования разработки и коммерциализации технологий использования возобновляемых источников энергии.
A second potential area of focus for the AGBM could be approaches to accelerating uptake and promoting the development and commercialization of renewable energy.

Второе возможное изменение заключается в том, что все 100 человек готовятся прожить жизнь при состоянии здоровья, 84.
The other possible change consists in all 100 people getting to live in a state that scores 0.84.

Было заявлено, что второе возможное толкование просьбы состоит в том, что Суд должен предположить незаконность строительства стены и затем вынести свое заключение о правовых последствиях этой предположительной незаконности.
A second possible interpretation of the request, it is said, is that the Court should assume that the construction of the wall is illegal, and then give its opinion on the legal consequences of that assumed illegality.

В качестве второго возможного варианта Генеральный секретарь предложил, что Совет Безопасности мог бы прийти к выводу о том, что дальнейшее продление мандата не может быть обосновано и что вследствие этого следует подготовить планы поэтапного свертывания МООНРЗС.
The Secretary-General suggested that, as a possible second option, the Security Council might conclude that a further extension could not be justified and that, consequently, plans should be prepared for a phased withdrawal of MINURSO.