SECOND POSSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

This allows a second possible route of blood flow.

وهذا يسمح بطريق ثاني محتمل لتدفق الدم

The Shoals of Agulhas expedition brought us from Port Elizabeth, travelling more than 1000kms over fourteen days. We swam with sharks, went off-road, braved rolling seas,and sought out adventure every second possible.”.

إن رحلة أسراب رأس أقولاس نقلتنا من بورت اليزابيث مسافرين لأكثر من 1000 كيلومتر في أربعة عشر يوماً. سبحنا مع أسماك القرش، وقمنا بالقيادة على الطرق الوعرة، وغامرنا في البحار الهادرة،وكانت هناك مغامرة في كل ثانية ممكنة

Let'em try and track down the second possible killer.

دعيهم يحاولون إقتفاء أثر القاتل الثاني المحتمل

A second possible improvement concerns the term" established practice".

وهناك تحسين ممكن ثان يتعلق بمصطلح" الممارسة المستقرة

Hold on, I have got a possible sentry… and a second possible sentry at the window, looking down on the street.

انتظر، لدي مدخل محتمل ومدخل ثاني من النافذة المطلة على الشارع

A second possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against double recovery.

هناك قيد ثان يمكن أن يفرض على التمسك بالمسؤولية هو قاعدة منع الاسترداد المزدوج

Mr. Kuijpers said that the Panel haddecided to include, as supplementary information, a second possible allocation scenario, beyond that explicitly called for in the terms of reference, in which the 2020 HCFC target funding was smoothed over the three trienniums, as illustrated in table ES-6 in the report.

وأجاب السيد كويجبيرز بأن الفريق قد قررأن يدرج، كمعلومات إضافية، سيناريو محتمل ثانٍ لتخصيص الأموال على نحو يزيد عن المطلوب صراحة في الاختصاصات التي تم فيها تقليل التمويل المستهدف لعام 2020 لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على مدى فترات الثلاث سنوات على النحو الموضح في الجدول ES-6 الوارد في التقرير

The second possible cause is that your version of IQUALIF is too old and is no longer compatible with the server.

السبب المحتمل الثانى أن نسخة IQUALIF خاصتك قديمة جدا وغير متوافقة مع الخادم

A second possible ground of inadmissibility which could be included in Part Two bis is the nationality of claims.

ثمة أساس ثان ممكن لعدم قبول دعوى يمكن إيراده في البابالثاني مكررا هو جنسية المطالبات

The second possible course of action is to make an application to the Ombudsman or Human Rights Commission for advice or any assistance.

أما السبيل الثاني المتاح للعمل فهو تقديم طلب إلى أمين المظالم أو إلى مفوضية حقوق الإنسان التماسا للمشورة أو لأي مساعدة(35

The second possible response relates to the actual process of negotiated change, for example, active participation in the Uruguay Round negotiations.

ويتصل الرد المحتمل الثاني بالعملية الفعلية للتغير المتفاوض عليه، مثل المشاركة النشطة في مفاوضات جولة أوروغواي

The second possible option involved utilization of available savings together with the achievement of new savings through conversion of field offices.

أما الخيار الثاني الممكن فيشمل الاستفادة من الوفورات المتاحة مع تحقيق وفورات جديدة عن طريق تحويل المكاتب الميدانية

As a second possible option, I suggested that the Council decide that it could not justify a further extension of the mandate of the Mission and that plans for a phased withdrawal should be prepared.

وقد اقترحت كخيار محتمل ثاني، أن يقرر المجلس عدم استطاعته تبرير تمديد آخر لوﻻية البعثة وأنه ﻻ بد من إعداد خطط اﻻنسحاب على مراحل

A second possible measure would be the establishment of a panel of independent experts appointed by the Secretary-General with the task of carrying out an assessment of the relevant environmental damage.

وقد يتمثل التدبير الممكن الثاني في إنشاء فريق خبراء مستقلين يعينهم الأمين العام ويكلفهم بمهمة إجراء تقييم للضرر البيئي الواقع

With respect to the second possible legal basis, that is, national legislation alone, a State could, of course, enact legislation for the establishment and operation of an MNA.

وفيما يتعلق بالأساس القانوني الثاني المحتمل، أي التشريع الوطني وحده، تستطيع الدولة، بطبيعة الحال، أن تسن تشريعاً ينص على وضع نهج نووي متعدد الأطراف وتشغيله

The second possible presumption is, of course, the opposite one: that in the lack of clear evidence to the contrary, we presume that the State is willing to be bound nevertheless.

والافتراض الثاني الممكن هو، بطبيعة الحال، عكس ذلك: أي أنه في حالة عدم وجود أدلة واضحة على حدوث عكس ذلك، فإننا نفترض أن الدولة مستعدة لأن تكون مع ذلك، ملزمة

A second possible explanation is that the obligation for the international organization concerns the achievement of a certain result, irrespective of which entity takes the conduct that is necessary to this end.

وثمة تفسير ثان ممكن مفاده أن التزام المنظمة الدولية يتعلق بتحقيق غاية معينة، بصرف النظر عن الكيان الذي يقوم بالتصرف اللازم لهذه الغاية

A second possible workshop topic for the Thirteenth Congress suggested by Thailand was that of transitional justice and the rule of law in conflict and post-conflict societies.

واقترحت تايلند موضوعا ثانيا لحلقة عمل محتملة في إطار المؤتمر الثالث عشر، هو العدالة الانتقالية وسيادة القانون في المجتمعات التي تشهد صراعات والمجتمعات الخارجة من صراعات

The second possible course would be the establishment of a reserve fund as initially envisaged by the Secretary-General in his report to the General Assembly at its forty-fourth session(A/44/665).

ويتمثل المسار الثاني المتاح في إنشاء صندوق لﻻحتياطي كالذي توخاه اﻷمين العام في البداية في تقريره المقدم الى الجمعية العامة خﻻل دورتها الرابعة واﻷربعين(A/44/665

A second possible interpretation of the request, it is said, is that the Court should assume that the construction of the wall is illegal, and then give its opinion on the legal consequences of that assumed illegality.

والسؤال المطروح يمكن أولا تفسيره بأنه طلب بأن تخلص المحكمة إلى أن تشييد الجدار غير مشروع ثم تصدر فتواها بشأن الآثار القانونية لعدم المشروعية

(b) The second possible course would be the establishment of a reserve fund as initially envisaged by the Secretary-General in his report to the Assembly at its forty-fourth session(A/44/665).

(ب) ويتمثل المسار الثاني المتاح في إنشاء صندوق للاحتياطي كالذي توخاه الأمين العام في البداية في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والأربعين(A/44/665

وذُكر أن ثمة تفسيرا محتملا ثانيا للطلب وهو أن المحكمة ينبغي أن تفترض أن تشييد الجدار غير مشروع، ثم تصدر فتواها بشأن الآثار القانونية لعدم المشروعية المفترض هذا

A second possible approach to the issue would be for the Committee to provide its expert judgment to the Conference of the Parties on those isomers of proposed chemicals that the Committee believes should be considered at the same time as the proposed chemical.

هناك نهج ثان محتمل للقضية وهو أن تقوم اللجنة بإبلاغ مؤتمر الأطراف برأي خبرائها في الايزومرات الأخرى للمواد الكيميائية المقترحة والتي تعتقد اللجنة أنه من الضروري النظر فيها في نفس الوقت الذي تنظر فيه في المادة الكيميائية المقترحة

With respect to the second possible solution, I think that the time has come for the General Assembly to move away from a mechanical process of going through its agenda every year from September to December without asking itself, is this the real agenda that the world is focusing on?

وفيما يتعلق بالحل الممكن الثاني، اعتقد أن الأوان قد آن للجمعية العامة أن تبعد عن العملية الآلية التي تتم من خلال بحث جدول أعمالها كل عام من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر دون أن تسأل نفسها إذا كان ذلك الجدول هو جدول الأعمال الحقيقي الذي يركز عليه العالم؟?

The second possible addition considered was a definition of a" publicly accessible electronic information system", in the following terms(drawing on the definition of an" information system" in article 2 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, A/51/17, annex I):"'publicly accessible electronic information system ' means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing electronic communications which is generally accessible to persons making use of electronic devices.".

أما الإضافة الممكنة الثانية التي تم النظر فهي تعريف" نظام المعلومات الإلكتروني الميسور لعامة الناس"، وذلك على النحو التالي:" يقصد بمصطلح'نظام المعلومات الإلكتروني الميسور لعامة الناس' النظام الذي يُستخدم لإنشاء الخطابات الإلكترونية أو إرسالها أو تلقّيها أو تخزينها أو معالجتها على نحو آخر، ويكون عادة في متناول الأفراد الذين يستخدمون الأجهزة الإلكترونية"(استنادا إلى تعريف" نظام المعلومات" الوارد في المادة 2 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، المرفق الأول للوثيقة A/51/17

You should spend every possible second with this guy.

أعتقد أنه يجب أن تقضي كل ثانية ممكنة مع ذلك الرجل

No second vehicle, possible hit and run.

لا يوجد سيارة ثانية, من المحتمل أنه صدم وهرب

Of course not. He will keep it hidden until the last possible second.

كلا بالطبع، سيحاول أن يخفي الأمر لأخر لحظة ممكنة

I got a possible on the second floor.

حصلت على ممكن في الطابق الثاني

Compute possible intercept with second stage geo-sat two.

أحصي جميع التداخلات المحتملة مع المرحلة الثانية في القمر الصناعي 2