SECOND POSSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتمال الثاني
• إمكانية ثانية
• الإحتمال الثاني

Examples of using Second possibility in English and their translations into Arabic

Second possibility.
الإحتمال الثاني

That was so I could ask about the second possibility.
هذا كان كي أسال عن الاحتمال الثاني

The second possibility and the worst is… this club to become red.
الاحتمال الثاني والذي هو الأسوأ أن يصبح لون هذا الشيء الأحمر

The British Government seems to exclude the second possibility.
ويبدو أن الحكومة البريطانية تستبعد اﻻحتمال الثاني

Second possibility: implementation of the deal and passing the transitional stage.
الاحتمال الثاني: انفاذ الاتفاق وعبور المرحلة الانتقالية

In the light of the principle of dual criminality, one would probably have to assert the second possibility.
وفي ضوء مبدأ الاجراء المزدوج، ربما يجب تأكيد الاحتمال الثاني

As a second possibility, the representative raised the idea of merging articles 7 and 6.
وكاحتمال ثانٍ، آثار ممثل النرويج فكرة دمج الفقرتين 7 و6

While the first situation was stated to be widely accepted in most legal systems, the second possibility might not always be possible.
وقيل إنه في حين أن الحالة الأولى مقبولة على نطاق واسع في معظم النظم القانونية فإن الإمكانية الثانية قد لا تكون دائما متاحة

The second possibility is a fault-based system with a reversed burden of proof.
الإمكانية الثانية هي نظام يستند إلى وقوع خطأ ويكون فيه عبء الإثبات معكوسا

It was therefore suggested to either delete the second possibility set out in subparagraph(b), retaining only the reference to the date of settlement of the claim, or to refer instead to the date of notification of the final judgement.
ولذلك اقتُرح إما حذف الإمكانية الثانية المبيَّنة في الفقرة الفرعية(ب) والاكتفاء بالإشارة إلى تاريخ تسوية المطالبة، وإما الإشارة بدلا من ذلك إلى تاريخ الإشعار بالحكم النهائي

The second possibility may be that we are trying to reform the United Nations because it is too inefficient.
والاحتمال الثاني قد يكون أننا نحاول إصلاح الأمم المتحدة لأنها غير فعالة إلى حد كبير

(b) Replacement by the concept of“exceptionally serious wrongful act”. A second possibility, adumbrated in the footnote to article 40, See above, para. 51. is to replace the term“crime” by some other term such as“exceptionally serious wrongful act”, while going on in part two to distinguish the regime applicable to such acts from that applicable to“ordinary” wrongs;
ب( اﻻستعاضة بمفهوم" الفعل غير المشروع ذي الخطورة البالغة"- وهناك إمكانية ثانية مشار إليها في حاشية المادة ٠٤)٢٠١ تتمثل في اﻻستعاضة عن مصطلح" الجناية" بمصطلح آخر من قبيل" فعل غير مشروع خطير بشكل استثنائي"، والمضي في نفس الوقت في الباب الثاني في تمييز النظام الذي ينطبق على تلك اﻷفعال عن النظام الذي ينطبق على اﻷفعال غير المشروعة" العادية"

A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature.
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة

A second possibility would be to find a way for HRCC, or some of its members, to discharge both responsibilities.
أما الاحتمال الثاني فهو إيجاد طريقة ما لكي تنهض هذه اللجنة الاستشارية، أو بعض أعضائها، بكلتا المسؤوليتين

A second possibility might be to create a Special Representative(or Special Advisor) of the Secretary-General(an SRSG).
وهناك احتمال آخر قد يتمثل في إنشاء منصب الممثل الخاص(أو المستشار الخاص) للأمين العام للأمم المتحدة

The second possibility is to lure customers who prefer to pay in currencies other than U. S dollars such, as India and China.
الاحتمال الثاني هو إغراء العملاء الذين يفضلون الدفع بعملات غير الدولار الأمريكي، مثل الهند والصين

A second possibility would be to identify the types of financial service contracts that must be excluded from the scope of article 11.
أما الامكانية الثانية فهي تحديد أنواع عقود الخدمات المالية الواجب استبعادها من نطاق المادة 11

The second possibility is that the exposure to several contaminants enhances the overall effect more than linearly, which is called synergistic effects.
والاحتمال الثاني هو أن يؤدي التعرض للملوثات المتعددة إلى تعزيز الأثر الكلي على نحو أكثر من خطيّ، وهذا ما يسمى الآثار التآزرية

The second possibility is that we're on the other side of the galaxy at the time of the collision in which case we could be thrown right into the centre of this chaos.
الإحتمال الثاني هو أن نكون على الجانب الآخر منالمجرةفي وقتالإصطدام. وفى هذة الحالة يمكن أن يلقى بنا مباشرةً إلى قلب هذة الفوضى

The second possibility would be to provide that, in conformity with the principle set forth in Article 27 of the Charter," a party to a dispute shall abstain from voting".
أما اﻹمكانية الثانية فتتمثل في النص، وفقا للمبدأ المحدد في المادة ٧٢ من الميثاق، على أن" يمتنع عن التصويت من كان طرفا في النزاع

A second possibility would be to transfer the idea put forward by our colleague from the Syrian Arab Republic to the end of the final preambular paragraph of this draft resolution.
وهناك امكانية ثانية تتمثل في نقل الفكرة التي قدمها زميلنا من الجمهورية العربية السورية إلى نهاية الفقــرة اﻷخيــرة مــن ديباجــة مشروع القرار هذا

It was the second possibility that raised questions, the possibility that the Secretariat would inform members that, despite all efforts, programme execution for the biennium would be affected.
واﻹمكانية الثانية هي التي تثير أسئلة، وهي إمكانية قيام اﻷمانة العامة بإبﻻغ الدول اﻷعضاء بأن تنفيذ البرامج لفترة السنتين سيتأثر رغم كل الجهود المبذولة

A second possibility would be to encourage regional organizations to adopt their own military expenditure reporting systems, as OSCE has done and as OAS is contemplating doing.
وثمة إمكانية ثانية تتمثل في تشجيع المنظمات اﻹقليمية على اعتماد نظم خاصة بها لﻹبﻻغ عن النفقات العسكرية على غرار ما فعلته منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أو ما تنوي منظمة الدول اﻷمريكية القيام به

The second possibility which is not currently utilized is to hold public meetings where the Council, without giving the floor to delegations which are not members, holds an exchange of views on a matter which lends itself to this approach.
واﻹمكانية الثانية التي ﻻ يجري العمل بها حاليا هي عقد جلسات علنية للقيام بتبادل اﻵراء داخل المجلس بشأن موضوع جاهز للمناقشة، دون أن تعطى الكلمة للوفود غير اﻷعضاء في المجلس

The second possibility, outside borrowing against the Organization's assets, was not considered viable due to the United Nations special status under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
وكان النظر إلى الاحتمال الثاني، وهو الاقتراض الخارجي مقابل أصول المنظمة، على أنه ليس احتمالا سليما في ضوء الوضع الخاص الذي تحظى به الأمم المتحدة في إطار اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها

A second possibility, referred to in the footnote to article 40 as adopted on first reading, is to substitute the notion of“exceptionally serious wrongful act”, thereby“avoiding the penal implications of the term” international crimes. See above, para.
هناك إمكانية ثانية، أشير إليها في حاشية المادة ٠٣ بصيغتها المعتمدة في القراءة اﻷولى، هي اﻻستعاضة بمفهوم" الفعل غير المشروع ذي الخطورة البالغة" وبالتالي " و ب التالي" تفادي المدلول الجنائي لمصطلح" الجنايات الدولية٧١١

The second possibility was for the court to act fully independently of the work of the Security Council and to seek another procedure for settling conflicts of jurisdiction when they arose, for example by means of an advisory opinion of the International Court of Justice.
واﻹمكانية الثانية هو أن تعمل المحكمة في استقﻻل تام عن عمل مجلس اﻷمن وأن تسعى إلى إجراء آخر في تسوية حاﻻت تنازع اﻻختصاص عندما تنشأ تلك الحاﻻت، عن طريق القيام مثﻻ بالتماس فتوى من محكمة العدل الدولية

With regard to the second possibility, the experts thought that an amnesty generally took local or national considerations into account and should not be extended to persons whom it was not originally intended to cover, and that extradition should therefore be granted.
وفيما يتعلق بالاحتمال الثاني، رأى الخبراء أن العفو العام يأخذ عادةً في الحسبان الاعتبارات المحلية أو الوطنية، وينبغي ألا يشمل الأشخاص الذين لم يكن معداً لهم في الأصل، وأنه ينبغي، بناء على ذلك، الموافقة على التسليم(

The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union. This would entail the mutualization of some national debt and the transfer of economic-policy sovereignty to supranational European institutions.
أما الاحتمال الثاني فهو أن تظل الأزمة تحت السيطرة نسبيا، وهو ما من شأنه أن يدفع ألمانيا إلى السعي إلى تكوين اتحاد اقتصادي ومالي أوثق. وهذا يستلزم تبادلية بعض الديون الوطنية ونقل السيادة على السياسة الاقتصادية إلى مؤسسات أوروبية فوق وطنية

To this extent, the project" Second Possibility to Receive Education for Socially Vulnerable Children, Children with Behavioral Problems and Children out of Educational Process in Georgia" is being implemented, the main aim of which is to create and instil a model of second possibility to receive education through public sector of education in Georgia.
وتحقيقا لذلك يجري تنفيذ المشروع المعنون" فرصة ثانية لحصول الأطفال الضعاف اجتماعيا والأطفال المعانين لمشاكل سلوكية والأطفال البعيدين عن العملية التعليمية على التعليم"، وهدفه الأساسي إيجاد وغرس نموذج لفرصة ثانية للحصول على التعليم من خلال قطاع التعليم العام في جورجيا

How to use "second possibility" in a sentence

The second possibility is to use the Relief Object.

The second possibility is exactly opposite to the first.

A second possibility would involve the European Central Bank.

Or the second possibility presents a very different picture.

The plasma will provide investigated to second possibility steady-state.

The second possibility is that Fitch made a mistake.

A second possibility is to use the variable WT2004.

The second possibility was that of a stress fracture.

Second possibility is automatically ruled out from Eq. (13).

Second possibility is definition of list of regular expressions.