SECOND POST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة ثانية

Examples of using Second post in English and their translations into Arabic

The second post, Your Ladyship.
دفعة البريد الثانية، سيادتك

This letter came second post.
لقد وصل هذا الخطاب بالبريد الثاني

The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended.
لذلك يوصى بإنشاء وظيفة ثانية لعامل لوحدة التحويلات الهاتفية

Did that come in the second post?
هل جاء هذا في دفعة البريد الثانية؟?

I do not see my second post in gimp, with layers, why?
أنا لا أرى ما بعد تقريري الثاني في الأعرج، مع طبقات، لماذا؟?

In October 2001, OIOS requested a second post.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، طلب مكتب خدمات الرقابة الداخلية وظيفة ثانية

The second post should be redeployed from within the Department of Management(para. 111).
وتُنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية(الفقرة 111

The CHAIRMAN said that he had not yet received any nomination for the second post of Vice-Chairman.
الرئيس: قال إنه لم تقدم حتى اﻵن أية ترشيحات لشغل المنصب الثاني لنائب الرئيس

Is the second post really 8,400% better than the first post? HELL NO.
هل المشاركة الثانية فعلاً 8,400٪ أفضل من المشاركة الأولى؟ الجحيم لا

In other words, the engagement rate for the second post is more than 8,400% better than the first one.
بمعنى آخر، يكون معدل المشاركة للوظيفة الثانية أكثر من 8,400٪ أفضل من الأول

For the second post, I used the same title but something obviously worked better in this post..
بالنسبة المنصب الثانيلقد استخدمت نفس العنوان لكن شيئًا من الواضح أنه عمل بشكل أفضل في هذا المنشور

Furthermore, the explanation in paragraph 11A.26 does not fully justify a second post at the Principal level.
وعﻻوة على ذلك، فالتفسير الوارد في الفقرة ١١ ألف- ٢٦ ﻻ يعتبر تبريرا كامﻻ لوجود وظيفة ثانية من الرتبــة الرئيسية

This second post also carried with it a position of assistant mistress and Cartwright soon found that she was being diverted from teaching by the administration. Also.
هذه وظيفة ثانية يحمل معه ايضا منصب مساعد والعشيقه كارترايت قريبا وقالت انها وجدت ان يجري تحويلها من التدريس من قبل الادارة. أيضا

The loaned post from the Property Management Section is proposed to be reassigned while the second post is proposed to be established.
ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية

The second post for the Unit could be met by redeployment of 1 post from the HIV/AIDS Unit, as indicated under component 1, substantive civilian.
أما الوظيفة الثانية في الوحـدة، فيمكـن أن يشغلها موظف من وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على النحو المبيـن تحت العنصر 1، موظف مدنـي موضوعـي

Only one auditor ' s post has been funded; the decision on a second post is yet to be finalized by the Commission.
ولم تمول سوى وظيفة واحدة من الوظائف المخصصة لمراجعي الحسابات؛ ولم تتخذ اللجنة بعد قرارا نهائيا بشأن استحداث وظيفة ثانية

A second post is proposed for a Transport Technical Assistant who would assist in ensuring the strict compliance by UNFICYP with established procurement practices and procedures.
ويُقترح إنشاء وظيفة ثانية لمساعد فني لشؤون النقل ليتولى المساعدة في ضمان تقيد القوة التام بالممارسات والإجراءات المعتمدة في مجال المشتريات

The new process requires less checking and review, allowing for the reduction of the second post in the General Payments and Payroll Unit.
وتتطلب العملية الجديدة قدرا أقل من التحقق والمراجعة الأمر الذي يمكّن من الاستغناء عن وظيفة ثانية في وحدة المدفوعات العامة وكشوف المرتبات

In a second post, the same blog provides information on a book by a Turkish Human Rights Lawyer who discovered her Grandmother was actually Armenian and a survivor of the 1915 massacres in Ottoman Turkey.
وفي تدوينة أخرى, نفس المدونة تنشر معلومات حول كتاب لمحامي حقوق انسان تركي اكتشف أن جدته كانت في الحقيقة أرمنية ومن الناجين من مذابح الأرمن في 1915 في الامبراطورية العثمانية

The International Criminal Tribunal for Rwanda has decided to fund only one professional post, as opposed to the recommended two posts, at a time when the second post is critical, as the Tribunal is winding down its operations.
قررت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أن تمول وظيفة واحدة فقط من الفئة المهنية، في حين أنه أوصي بوظيفتين، مع العلم أن للوظيفة الثانية أهمية بالغة لأن المحكمة كانت في مرحلة الانتهاء من عملياتها

The second post is one P-3 Sustainable Building Materials and Climate Change Officer, to support focus area 3, pro-poor land and housing, by contributing to activities by UN-Habitat in climate change mitigation, and also by providing inputs in the preparation of publications on building materials and construction technologies that need to be evaluated against carbon emissions, publications which are constantly in high demand.
والوظيفة الثانية هي موظف مواد البناء المستدامة وتغير المناخ(ف- 3)، لدعم مجال التركيز 3، النهوض بالأرض والإسكان لصالح الفقراء، عن طريق المساهمة في أنشطة يقوم بها موئل الأمم المتحدة للتخفيف من آثار تغير المناخ، وكذلك عن طريق تقديم مدخلات عند إعداد مطبوعات عن مواد البناء وتكنولوجيات التشييد التي يلزم تقييمها على أساس انبعاثات الكربون، وهي مطبوعات يزداد الطلب عليها بصورة مستمرة

Under section 20(Regular programme of technical cooperation) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995(A/48/6(Sect. 20)), provision had been made for a second post for an interregional adviser and for increased resources for technical cooperation activities.
وذكر أنه يتبين، في اطار الباب ٠٢ برنامج التعاون التقني العادي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١- ٥٩٩١، رصدت المخصصات الﻻزمة ﻻستحداث وظيفة ثانية من أجل تعيين مستشار أقاليمي، وكذلك لزيادة الموارد من أجل اﻻضطﻻع بأنشطة التعاون التقني

Three of the vacancies resulted from temporary assignments(1 D-1, 1 P-2) or leave without pay(1 P-5) and have since been filled; the other two posts(P-5) were advertised; one selected candidate declined and another rostered candidate will take up the post shortly, and the selection process is ongoing for the second post.
وقد نتجت ثلاثة من الشواغر من انتدابات مؤقتة(1 مد-1، 1 ف-2) أو إجازة دون مرتب(1 ف-5)، وهي ملئت بعد ذلك أما الوظيفتان الأخريان(2 ف-5) فقد أُعلن عنهما، وقد اعتذر أحد المرشحين المختارين، وستملأ الوظيفة بعد فترة وجيزة بمرشح آخر من القائمة، وتجري حاليا عملية الاختيار بالنسبة للوظيفة الثانية

The Office receives the reports from all four Boards, which in the past has resulted in a major increase of workload for the Office leading to considerable delays, as shown in indicator 6, tables 1-4, annex II. The Senior Legal Officer, who is primarily responsible for the review, has many other responsibilities as well, and effective 1 July 2003 a second post was established at the P-4 level with funding from the support account to strengthen the Office.
ويتلقى المكتب تقارير من المجالس الأربعة برمتها، الشيء الذي أدى في الماضي إلى تفاقم عبء العمل في المكتب، مما تسبب في تأخيرات فادحة، على نحو ما يظهر في المؤشر 6، الجداول 1-4، المرفق الثاني. ويتولى كبير الموظفين القانونيين، الذي تتمثل مسؤوليته الرئيسية في الاستعراض، عددا كبيرا من المسؤوليات الأخرى كذلك، واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003، أنشئت وظيفة ثانية برتبة ف-4 بتمويل من حساب الدعم لتعزيز المكتب

Programme Management Administration 1 P-4 ex-TES(seconded post).
وظيفة واحدة من الرتبة ف- 4 دائرة التدريب والتقييم السابقة(وظيفة معارة

Seconded posts in Secretariat and Institutions are not classified.
الوظائف المعارة في الأمانة العامة والمؤسسات ليست مصنفة

Nomination by Portugal for Seconded Posts in OSCE Field Operations, Secretariat and Institutions.
ترشيح من قِبل البرتغال لشغل وظائف معارة في العمليات الميدانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأمانتها ومؤسساتها

On 30 March 2007, another note verbale was circulated to Permanent Missions re-advertising seven seconded posts.
وفي 30 آذار/مارس 2007، عممت على البعثات الدائمة مذكرة شفوية أخرى تعيد الإعلان عن سبع وظائف معارة

Noting that information on the activities of other United Nations entities in integrated missions, included in some budgets, facilitated better understanding of the integration of the efforts of various partners in the field, it recommended that information on cost-sharing arrangements for seconded posts should be included in future budget proposals for integrated missions.
ومن الجدير بالملاحظة أن المعلومات المتصلة بأنشطة سائر كيانات الأمم المتحدة في البعثات المتكاملة، التي وردت في بعض الميزانيات، قد يسرت من توحيد جهود سائر الشركاء في الميدان، ومن ثم، فإن اللجنة توصي بإدراج المعلومات المتعلقة بترتيبات تقاسم التكلفة الخاصة بالوظائف المعارة في مقترحات الميزانية المقبلة بشأن البعثات المتكاملة

It had quickly become apparent, however, that those arrangements could not be sustained in the longer term because the seconding entities had not budgeted for them and/or the seconded posts were needed by the entities concerned to perform the functions for which they had originally been established.
ولكن اتضح بسرعة، أن هذه الترتيبات لا يمكن أن تستمر على المدى البعيد لسببين رئيسيين هما أن الكيانات المعيرة لم تدرج الوظائف المعارة في ميزانياتها و/أو أن الكيانات المعنية كانت بحاجة إلى الوظائف المعارة لتتولى مهام كانت هي قد أنشئت أصلا من أجل الاضطلاع بها

How to use "second post" in a sentence

I've updated my second post about compiling.

The second post will be out tomorrow.

The second post was an advice article.

The second post will follow on Thursday.

You can find Dorothy's second post here.

The second post above was another wall.

The second post talked about generating documentation.

This second post moves in two parts.

Second post in the series about Alphabet.

This is OP’s second post about this.