SECOND ROAD на Русском - Русский перевод

• вторая дорога

Примеры использования Second road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second road is sounding better.
Мне интересней второй путь.

ADBc Bishkek-Osh second road rehabilition.
Восстановление второй дороги Бишкек- Ош.

Second road on the left, then right at the lights.
Второй переулок налево, потом снова направо, у светофора.

It seems like by taking the second road, he's missing out on a Lot.
Кажется, что выбрав вторую дорогу, он многое потеряет.

The second"road map" for other modes of transport was approved by the Council of the Commission.
Вторая« дорожная карта» в части других видов транспорта получила одобрение Совета Комиссии.

Once you arrive at Apsella di Montelabbate, enter the village and take the second road on the left.
Как только вы прибудете в Apsella ди Montelabbate, введите деревни и взять второй дороги слева.

Since the Jomtien Second Road has been built the transport network in the area has been greatly enhanced.
С тех пор, как была построена вторая дорога Джомтьен, транспортная сеть в этом районе значительно расширилась.

Nice 1 bedroom apartment in a recently completed project Atlantis, located at Jomtien Second road.
Уютная 1 спальная квартира в недавно завершенном проекте Atlantis, расположенный на второй улице Джомтьен Jomtien Second road.

The Second Road Safety Week(April 1995) was devoted exclusively to young road users.
В центре внимания второй Недели безопасности дорожного движения( апрель 1995 года) были исключительно молодые пользователи дорог.

The reception at the Hotel Mozart is located at number 23/B of Via dei Greci, about 300 meters by foot along Via Babuino and turn at the second road on the left.
Ресепшн отеля« Моцарт» находится на улице Виа дей Гречи 23/ B приблизительно в 300 метрах ходьбы вдоль улицы Виа дель Бабуино, затем свернуть во второй переулок нaлевo.

It was also the Bobcats' second road win of the season, ending an 11-game road losing streak.
Также это была только вторая победа« Бобкэтс» на выезде, которая закончила 11- матчевую проигрышную серию команды в выездных матчах.

Four points were related to the Syrian Arab Republic, including the endorsement of the Government of Iraq's second road map for peace in that country.
Четыре пункта были посвящены конкретно Сирийской Арабской Республике и включали одобрение иракским правительством второй<< дорожной карты>> продвижения к миру в этой стране.

Located on Pattaya Second Road the location is prime and has great access to all of central Pattaya and Jomtien.
Проект расположен на Третьей улице в Паттайе и данное расположение является наиболее удобным и имеет быстрый доступ ко всем центральным направлениям в Паттайе и Джомтьен.

Also supports the organization in the Palais des Nations the same week of the second road safety stakeholders' forum to which resolution A/RES/60/5 refers;
Поддерживает также организацию во Дворце наций в течение этой же недели второго форума заинтересованных сторон за безопасность дорожного движения, предусмотренного в резолюции А/ RES/ 60/ 5;

The second road safety day, to be held on 13 October 2008 in Paris, will address the subject of road safety in our cities.
Второй день безопасности дорожного движения, который должен пройти 13 октября 2008 года в Париже, будет посвящен теме безопасности дорожного движения в наших городах.

Off of the ramp of"Tangenziale", turn right at the second road(Via Zaniboni); at the end, right in front of, you can find via Martiri di Monte Sole.
Офф автомагистраль от" Tangenziale", повернуть направо на второй дороге( Via Zaniboni); в конце, напротив, вы можете найти через Мартири ди Монте подошвы.

Handing over a consignment note to the succeeding carrier presupposes that the first road carrier no longer has possession of the consignment note and that the second road carrier acquires possession thereof.
Передача накладной последующему перевозчику предполагает, что первый дорожный перевозчик больше не имеет накладной, которая уже находится в распоряжении второго дорожного перевозчика.

During construction of Hetmańska Str, part of second road ring of Poznań, the authorities decide to move the railway to a new location where the line would not conflict with main communication arteries.
Во время строительства второй части кольцевой дороги в Познани, власти решили переместить железную дорогу на новое место так, чтобы линия не пересекалась с основными транспортными артериями города.

Mace Thomas Payne Brindley was given a charter in 1833 to turnpike two roads, one running between Blount Springs to Somerville by way of his homestead in present-day Simcoe, and the second road passing west of Hanceville and east of Downtown Cullman to join Stout's Road north of the city.
Мейс Томас Пейн Бриндли получил устав в 1833 году на возвращение двух дорог на платный режим, одну между Блаунт- Спрингсruen в Сомервиллruen, а вторую дорогу к западу от Хантсвилл и к востоку от города Каллмен, которые соединяются в северном выезде из Каллмена со« Стоутс Род».

The second Road Safety Week, organized under the auspices of the Inland Transport Committee from 27 March to 2 April 1995 will contribute to the fiftieth anniversary of the United Nations.
Вторая Неделя безопасности дорожного движения, организуемая под эгидой Комитета по внутреннему транспорту с 27 марта по 2 апреля 1995 года, будет способствовать проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

The company will reconstruct the traffic management systems at the existing first train road and the new second road that is currently under construction, install other engineering solutions, and upgrade station alarm systems.
Компания реконструирует дорожно-транспортные системы управления на имеющемся первом железнодорожном пути, а также установит системы управления и предложит другие инженерные решения на втором пути, который прокладывается в настоящее время. Помимо этого, компания обновит сигнализационное оборудование на железнодорожных станциях.

The Second Road Safety Week in the ECE region, aimed at waging simultaneous campaigns with a common target group in ECE member countries, was held from 27 March to 2 April 1995.
С 27 марта по 2 апреля 1995 года была проведена вторая Неделя безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК, в соответствии с которой в странах- членах ЕЭК одновременно проводились кампании за безопасность дорожного движения,.

From George: On the N2 turn left into Fletcher Road after the first traffic light by the Total Garage, turn left again at the top of Fletcher Road and then right into Circular Drive(second road on the right), Watsonia Drive is on your right at the top of Circular Drive, we are located at number 13.
Из Джордж: На N2 повернуть налево на Флетчер- роуд после первого светофора, на общее Гараж, опять поверните налево в верхней части Флетчер- роуд, а затем прямо в циркуляре Drive( вторая дорога на право), Уотсония Привод на правой в верхней части циркуляр Drive, мы находимся под номером 13.

Other activities included the organization of the second Road Safety Week and the preparation for the 1995 census of motor traffic on main international traffic arteries E-roads.
Другие мероприятия включали проведение второй Недели за безопасность дорожного движения и подготовку к переписи автомобильного парка, задействованного на основных международных транспортных магистралях( сеть« E- roads»), которая состоится в 1995 году.

From Port Elizabeth: On the N2 drive through until the end of town, turn right into Fletcher Road by the Total Garage, turn left again at the top of Fletcher Road and then right into Circular Drive(second road on the right), Watsonia Drive is on your right at the top of Circular Drive, we are located at number 13.
Из Порт-Элизабет: На N2 проехать до конца города, повернуть направо на Флетчера дорога" Всего Гараж, опять поверните налево в верхней части Флетчер- роуд, а затем прямо в циркуляре Drive( вторая дорога на право), Уотсония Драйв на вашем праве в верхней части циркуляр Drive, мы находимся под номером 13.

The second Road Safety Week was organized under the auspices of ECE from 27 March to 2 April 1995 and aimed at waging simultaneous campaigns addressed to young road users in each ECE member State.
Под эгидой ЕЭК в период с 27 марта по 2 апреля 1995 года была проведена вторая Неделя безопасности дорожного движения, цель которой состояла в одновременном проведении ряда кампаний, ориентированных на молодых водителей в каждом государстве- члене ЕЭК.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will continue to support the African Union's efforts to accelerate the operationalization of the African Standby Force, including the African Capacity for Immediate Response to Crises, through assistance for the finalization of the third road map for the African Standby Force, including its plan of action, which builds on lessons learned from the first and second road maps, as well as outputs from the Amani Africa exercise.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки будут продолжать поддерживать усилия Африканского союза, направленные на ускорение создания Африканских резервных сил, в том числе Африканского потенциала немедленного реагирования на кризисы, посредством оказания помощи в окончательном согласовании третьей<< дорожной кары>> для Африканских резервных сил, включая их план действий, при подготовке которой использован опыт, накопленный при разработке первой и второй<< дорожных карт>>, а также результаты учений<< Амани Африка.

On 5 September, the Government of Iraq presented its second road map for peace in the Syrian Arab Republic, based on an initiative discussed at the Summit of the League of Arab States held in Baghdad in March 2012.
Иракское правительство представило 5 сентября свою вторую<< дорожную карту>> продвижения к миру в Сирийской Арабской Республике, опираясь на инициативу, которая в марте 2012 года обсуждалась на багдадском саммите Лиги арабских государств.

As raising awareness is critical to maintaining the momentum generated by the global road safety events of 2004, Thailand supports the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, to organize jointly, through the United Nations regional commissions and the World Health Organization, the first United Nations Global Road Safety Week, and to convene, as a part thereof, a second Road Safety Stakeholders' Forum.
Поскольку повышение информированности является исключительно важным для сохранения импульса, приданного событиями в области глобальной безопасности дорожного движения 2004 года, Таиланд поддерживает предложение объявить третье воскресенье ноября Всемирным днем памяти жертв дорожных аварий, организовать совместно, на основе региональных комиссий Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения, первую Глобальную неделю безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций и созвать, в ее рамках, второй Форум заинтересованных сторон за безопасность дорожного движения.

This first transport sector investment will be followed by a second road project to improve the East-West corridor, and an operation to rehabilitate the port of Durrës, Albania's principal port of trade.
За первыми капиталовложениями в транспортный сектор последуют осуществление второго проекта, связанного с шоссейными дорогами и направленного на улучшение коридора между Востоком и Западом, и операция по восстановлению главного торгового порта Албании в Дурресе.