Примеры использования Second session of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second session of the Forum.
Вторая сессия Форума.All Partnership members actively participated in the second session of the Forum.
Все члены Партнерства приняли активное участие в работе второй сессии Форума.Second session of the Forum on Minority Issues 24- 26 8.
Вторая сессия Форума по вопросам меньшинств 24- 26 9.Second session of the Forum of Asian Ministers of Transport;
Vii вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии;
Люди также переводят
In that regard, the Committee welcomed the convening of the second session of the Forum in 2013.
В этой связи Комитет приветствовал проведение второй сессии Форума в 2013 году.Вторую сессию Форума планируется провести в ноябре или декабре 2013 года.November: the organization spoke at the second session of the Forum on Minority Issues, Geneva.
Ноября: выступление представителя организации на второй сессии Форума по вопросам меньшинств, Женева;Вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии проводилась в Бангкоке.Министры договорились провести следующее второе заседание Форума в 2014 году.Вторую сессию Форума министров транспорта стран Азии, состоявшуюся в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года;В ходе второй сессии Форума Комиссия Хуайжоу и ее сети также проведут различные совместные мероприятия.Reporting commenced at the second session of the Forum, when 16 countries provided national reports.
Представление докладов началось в ходе второй сессии Форума, когда национальные доклады представили 16 стран.Комитету предлагается призвать членов иассоциированных членов рассмотреть возможность принять у себя вторую сессию Форума.Второе заседание Форума состоялось в Оттаве в феврале 1997 года по приглашению правительства Канады.It is worth noting that private sector participation rose from 8 per cent at the second session of the Forum to 13.4 per cent at the third session. .
Следует отметить, что участие частного сектора возросло с 8 процентов на второй сессии Форума до 13, 4 процента на третьей At the second session of the Forum, the Secretary-General reported on progress in implementing national forest programmes see E/CN.18/2002/4.
На второй сессии Форума Генеральный секретарь представил информацию о ходе осуществления национальных программ по лесам см. E/ CN. 18/ 2002/ 4.In its decision 2002/285, the Council agreed that the second session of the Forum would be held at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
В своем решении 2002/ 285 Совет согласился с проведением второй сессии Форума в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 12 по 23 мая 2003 года.Вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии проводилась в Конференц- центре ООН в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года.It has been proposed, subject to the concurrence of the Economic andSocial Council, that the second session of the Forum be held at Headquarters, New York;
Было предложено, при наличии согласия со стороны Экономического и Социального Совета,провести вторую сессию Форума в Центральных учреждениях в Нью-Йорке;Вторая сессия Форума во имя будущего состоялась с 11 по 12 ноября 2005 года в Манаме, Королевство Бахрейн.They also prepared papers on the political participation of minorities in public life,which were used as background material for the second session of the Forum on Minority Issues.
Они готовили также документы о политическом участии меньшинств в государственной жизни,которые были использованы в качестве справочных материалов для второй сессии Форума по вопросам меньшинств.In November 2009, the second session of the Forum on Minority Issues focused on the issue of minorities and effective political participation.
В ходе состоявшейся в ноябре 2009 года второй сессии Форума по вопросам меньшинств основное внимание было уделено вопросу меньшинств и их эффективного политического участия.Welcomes with appreciation the generous offer of the Government of Costa Rica to host the second session of the Forum in San José, Costa Rica, from 4 to 15 March 2002.
С признательностью приветствует великодушное предложение правительства Коста-Рики провести вторую сессию Форума в Сан- Хосе, Коста-Рика, 4- 15 марта 2002 года.Вторая сессия Форума по вопросам меньшинств была проведена в Женеве 12 и 13 ноября 2009 года на тему" Меньшинства и их эффективное участие в политической жизни.Mr. Toichubaev, CTIED Vice-Chair,was the rapporteur for the second session of the Forum, which discussed"Strategies for Trade and Business in a Changing Europe.
Г-н Тойчубаев, заместитель Председателя КРТПП,являлся докладчиком на втором заседании форума, на котором обсуждалась тема" Стратегии торговли и предпринимательства в условиях меняющейся Европы.ПРГ приветствовала принятие межправительственного соглашения по сухим портам ипризвала страны СПЕКА предпринять необходимые действия для обеспечения возможности подписания этого соглашения в ходе второго заседания Форума министров транспорта стран Азии, который состоится в ноябре 2013года.Building on lessons learned from the second session of the Forum, held in Barcelona, a number of changes were made to the overall structure of the third session. .
Опираясь на уроки, извлеченные из проходившей в Барселоне второй сессии Форума, в общую структуру третьей Two previous high-level ministerial segments have been held,the first during the second session of the Forum and the second during the fifth session. .
Было проведено два предыдущих этапа заседаний высокого уровня( на уровне министров):первый-- в ходе второй сессии Форума, а Special emphasis was devoted during the second session of the Forum to sectoral approaches, and to an exchange of views on experiences with different market surveillance systems and practices.
В ходе второго заседания Форума особое внимание было уделено секторальным подходам и обмену мнениями по опыту использования различных систем и методов надзора за рынком.
