SECOND SESSION OF THE WORLD URBAN FORUM на Русском - Русский перевод

• второй сессии всемирного форума городов
• вторая сессия всемирного форума городов

Примеры использования Second session of the world urban forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second session of the World Urban Forum.
Вторая сессия Всемирного форума городов.

Insert a new subparagraph(a) to read Second session of the World Urban Forum 2004.
Вставить новый подпункт а, который следует читать" вторая сессия Всемирного форума городов 2004 год.

The second session of the World Urban Forum, to be held at Barcelona, Spain, from 13 to 17 September 2004;
Вторая сессия Всемирного форума городов, которая состоится в Барселоне, Испания, 13- 17 сентября 2004 года;

Establishment of an advisory group for the second session of the World Urban Forum.
Учреждение консультативной группы по проведению второй сессии Всемирного форума городов.

AddInsert"(b) Second session of the World Urban Forum 2004.
Вставить" b вторая сессия Всемирного форума городов 2004 год.

Having considered the report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum.
Рассмотрев доклад Директораисполнителя на второй сессии Всемирного форума по вопросам городов.

Below it insert Second session of the World Urban Forum 2004.
Вставить" Вторая сессия Всемирного форума городов 2004 год.

Substantive servicing of meetings: Governing Council of UN-Habitat(1); second session of the World Urban Forum(1);
Основное обслуживание заседаний: Совет Управляющих ООНХабитат( 1); вторая сессия Всемирного форума по вопросам городов( 1);

The second session of the World Urban Forum was focused on issues related to inclusiveness and integration, which were equally important.
Вторая сессия Всемирного форума городов посвящена не менее важным вопросам- вовлеченности и интеграции.

Substantive servicing of meetings: second session of the World Urban Forum(2004)(1);
Основное обслуживание заседаний: вторая сессия Всемирного форума по вопросам городов( 2004 год)( 1);

The second session of the World Urban Forum was convened by the Executive Director in Barcelona, Spain, from 13 to 17 September 2004.
Вторая сессия Всемирного форума городов была созвана Директором- исполнителем в Барселоне, Испания, 13- 17 сентября 2004 года.

Report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum, Barcelona, 13- 17 September 2004.
Доклад Директора- исполнителя о второй сессии Всемирного форума городов, Барселона, 13- 17 сентября 2004 года.

Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat Catalonia, who also inaugurated the second session of the World Urban Forum.
Г-н Паскаль Марагаль, председатель правительства автономной области Каталония, который также торжественно открыл вторую сессию Всемирного форума городов.

She then introduced the new Chair of the second session of the World Urban Forum, Ms. Maria Antonia Trujillo, Minister of Housing of Spain.
Затем гжа Мтемби- Маханьеле представила собравшимся нового Председателя второй сессии Всемирного форума городов- гжу Марию- Антонию Трухильо, министра жилищного хозяйства Испании.

Having heard the explanations on the Universal Forum of Cultures, Barcelona, 2004, in whose framework the second session of the World Urban Forum will be held.
Заслушав разъяснения, касающиеся Всеобщего форума культур" Барселона- 2004", в рамках которого будет проводиться вторая сессия Всемирного форума городов.

The second session of the World Urban Forum(13-- 17 September 2004), whose theme was""Cities: Cross Rroads of Cultures; inclusiveness and integration",", was convened in Barcelona, Spain.
Вторая сессия Всемирного форума городов( 1317 сентября 2004 года), посвященная теме" Большие города: смешение и интеграция культур и народов", состоялась в Барселоне Испания.

Ms. Maria Antonia Trujillo, Minister of Housing of Spain, who served as co-chair of both the second session of the World Urban Forum and of the Advisory Group;
Г-жа Мария- Антония Трухильо, министр жилищного хозяйства Испании, в качестве сопредседателя консультативной группы и второй сессии Всемирного форума городов;

The second session of the World Urban Forum was witness to intensive debates on city management, finance, housing and infrastructure, sustainability, inclusiveness and urban risk.
Вторая сессия Всемирного форума городов была отмечена интенсивными прениями по вопросам управления городами, финансирования городов, жилищного строительства и инфраструктуры, устойчивости, инклюзивного характера городов и городских рисков.

Further requests the Executive Director to provide adequate organizational and substantive support to the preparations for and convening of the second session of the World Urban Forum in Barcelona;
Просит далее Директора- исполнителя оказать соответствующую поддержку по организационным и основным вопросам мероприятиям по подготовке и проведению второй сессии Всемирного форума городов в Барселоне;

The second session of the World Urban Forum, which was a part of the Universal Forum of Cultures, which took place in Barcelona, Spain, in September 2004, brought together stakeholders in human settlements development from all over the world..
Вторая сессия Всемирного форума городов, который является частью Всеобщего форума культур, проходившего в Барселоне, Испания, в сентябре 2004 года, позволил собрать участников процесса развития населенных пунктов из различных стран мира.

Ms. Trujillo conveyed Spain's congratulations to Lebanon and expressed her appreciation for being appointed Co-chair of the second session of the World Urban Forum together with Mr. Olivio Dutra from Brazil.
Г-жа Трухильо от имени Испании поздравила Ливан с достигнутыми успехами и выразила свою признательность за назначение на пост Председателя второй сессии Всемирного форума городов, который она делит с гном Оливио Дутра Бразилия.

The second session of the World Urban Forum, he said, offered a good opportunity to discuss social and economic development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing components of sustainable human settlement development.
Вторая сессия Всемирного форума городов, сказал он, предоставляет хорошую возможность для обсуждения вопросов социально-экономического развития и охраны окружающей среды как взаимозависимых и подкрепляющих друг друга компонентов устойчивого развития населенных пунктов.

The Commonwealth Secretariat brought together ministers of housing from the Commonwealth at the second session of the World Urban Forum, which was held in Barcelona, Spain from 13 to- 17 September 2004.
Благодаря секретариату Содружества министры по вопросам жилищного строительства стран Содружества встретились на второй сессии Всемирного форума городов, которая состоялась в Барселоне, Испания, 1317 сентября 2004 года.

Dialogues: The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics: urban cultures; urban realities; urban governance and urban renaissance.
Диалог: организационно вторая сессия Всемирного форума городов была построена на основе диалога между партнерами, проводившегося по следующим четырем темам: городские культуры; городские реалии; практика руководства городами и возрождение городов..

At the request of the Executive Director of UN-Habitat, Ms. Maria Antonia Trujillo, Chair of the second session of the World Urban Forum, announced the names of the members of the Advisory Group for the second session of the World Urban Forum.
По просьбе Директора- исполнителя ООН- Хабитат Председатель второй сессии Всемирного форума городов гжа Мария- Антония Трухильо огласила список членов консультативной группы по проведению второй сессии Всемирного форума городов.

The second session of the World Urban Forum on the theme"Cities: Crossroads of Cultures, Inclusiveness and Integration?" was convened by the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) in Barcelona, Spain, from 13 to17 September 2004.
Вторая сессия Всемирного форума городов на тему" Большие города: смешение культур, вовлечение и интеграция" была созвана Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в Барселоне, Испания, 13- 17 сентября 2004 года.

Endorses the guiding principles contained in paragraphs 31 and 32 of the theme paper entitled"Post conflict, natural and man-made disasters assessment and reconstruction",, which were reviewed and discussed at the second session of the World Urban Forum;
Одобряет руководящие принципы, содержащиеся в пунктах 31 и 32 тематического документа, озаглавленного" Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями", которые были рассмотрены и обсуждены на второй сессии Всемирного форума по вопросам городов;

Substantive servicing of meetings: twentieth session of the Governing Council(2005)(1); second session of the World Urban Forum(2004)(1); meetings of the Advisory Committee of Local Authorities(4); meetings of the ad hoc Advisory Group of Experts on Decentralization(2004)(2);
Основное обслуживание заседаний: двадцатая сессия Совета управляющих( 2005 год)( 1); вторая сессия Всемирного форума по вопросам городов( 2004 год)( 1); заседания Консультативного комитета местных органов власти( 4); заседания Специальной консультативной группы экспертов по вопросам децентрализации( 2004 год)( 2);

She applauded the Messenger of Truth, the award-winning film director Fernando Trueba, and the Universal Forum of Cultures for hosting the world premiere of"Milagro de Candeal"("the Miracle of Candeal"), as a contribution to the second session of the World Urban Forum.
Она воздала должное" вестнику правды", кинорежиссеру- лауреату Фернандо Труеба, и Всемирному форуму культур за организацию мировой премьеры фильма" Кандеальское чудо"( Milagro de Candeal) в качестве вклада в проведение второй сессии Всемирного форума городов.

One of the recommendations of the inaugural meeting of AGRED was to hold a meeting during the second session of the World Urban Forum to review progress made and to finalize the first draft of the recommendations on decentralization in preparation for the twentieth session of the Governing Council.
Одна из рекомендаций первого совещания АГРЕД заключалась в проведении заседания в ходе второй сессии Всемирного форума городов для рассмотрения достигнутого прогресса и доработки первого проекта рекомендаций по децентрализации в ходе подготовки к двадцатой сессии Совета управляющих.