SECOND WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• вторая рабочая группа
• второй рабочей группы
• второй рабочей группе
• вторую рабочую группу

Примеры использования Second working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second working group had never been convened.
Вторая рабочая группа не провела ни одного заседания.

The new text was recirculated in June 1997 to the Staff-Management Coordination Committee as a whole, at which time a second working group made some 50 additional changes.
Новый текст был вновь распространен в июне 1997 года всем членам Комитета, причем тогда же вторая рабочая группа внесла в него примерно 50 дополнительных изменений.

The second working group discussed the use of space-related technologies for health and education.
Вторая рабочая группа обсудила использование космических технологий в здравоохранении и образовании.

At the conclusion of their discussion, the second working group made the following conclusions and recommendations.
После обсуждения вторая рабочая группа сформулировала следующие выводы и рекомендации.

The second working group was facilitated by Brent Parfitt, a member of the Committee on the Rights of the Child.
Работу второй рабочей группы координировал Брент Парфитт, член Комитета по правам ребенка.

All stages should remain confidential unless the second Working Group decides otherwise, for reason of non-cooperation from the State concerned.
На всех этапах должна сохраняться конфиденциальность, если вторая Рабочая группа не примет иного решения вследствие отказа соответствующего государства от сотрудничества.

The second working group addressed the issues related to future challenges for water resource management.
Вторая рабочая группа обсудила вопросы, связанные с проблемами управления водными ресурсами, которые возникнут в будущем.

The working group requests the Joint Meeting to set up second working group(not chaired by EIGA) to develop a proposal covering also Chapters 6.7 and 6.8.
Рабочая группа просит Совместное совещание создать вторую рабочую группу( не под председательством ЕАПГ) для разработки предложения, охватывающего также главы 6. 7 и 6. 8.

The second working group discussed space technology for agriculture and food security.
Вторая рабочая группа обсудила применение космической техники в сельском хозяйстве и в целях обеспечения продовольственной безопасности.

He suggested that the Committee consider re-establishing the second working group, bearing in mind that there were some issues which were better examined by a single rapporteur.
Он предлагает Комитету рассмотреть вопрос о воссоздании второй рабочей группы, принимая во внимание, что есть и вопросы, которыми целесообразнее заниматься одному докладчику.

The second working group focused on issues related to future challenges for water resource management.
Вторая рабочая группа сосредоточила свое внимание на вопросах, касающихся будущих проблем в сфере управления водными ресурсами.

On the basis of information provided by the first Working Group, the second Working Group proposes measures to be taken by the Council, with regard to situations of human rights violations.
На основе информации, представленной первой Рабочей группой, вторая Рабочая группа предлагает меры, которые надлежит принять Совету в отношении ситуаций, связанных с нарушениями прав человека.

The second working group on international treaties and conventions reviewed aspects of FAO treaties and conventions.
Вторая рабочая группа( по международным договорам и конвенциям) произвела обзор различных аспектов договоров и конвенций ФАО.

Moreover, the draft resolution encompasses the objectives set forth by the participants of the second working group of the Geneva discussions, elaborated during the second and third rounds in November and December of last year.
Кроме того, данный проект резолюции охватывает цели, поставленные участниками второй рабочей группы в рамках обсуждений в Женеве и разработанные во время второго и третьего раундов обсуждений, проходивших в ноябре и декабре прошлого года.

The second working group discussed capacity-building, data policy and international and regional cooperation.
Вторая рабочая группа обсудила вопросы укрепления потенциала, информационной политики и международного и регионального сотрудничества.

According to the head of Social Issues subgroup Ucha Seturi, in two weeks after its formation the second Working Group sent two documents to the Ministry of Economy; documents related to both subsidizing of customers and competition on the market.
По словам руководителя группы по социальным вопросам Учи Сетури, приблизительно, через две недели после создания второй рабочей группы министерству экономики отправили два документа, которые касались как субсидирования конечных потребителей, так и конкуренции на рынке.

The second Working Group should be composed of State representatives, with equitable geographic representation.
Вторая Рабочая группа должна состоять из представителей государств с учетом принципа справедливого географического представительства.

IV. Summary of the discussion of the second working group on effective protection of migrant domestic workers.
IV. Резюме обсуждения во второй рабочей группе по вопросу об эффективной защите трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.

A second working group should undertake measures to prevent the creation of serious arms imbalances in regions of tension and conflict.
Вторая рабочая группа должна принять меры с целью предотвратить создание серьезных оружейных дисбалансов в регионах, где имеют место трения и конфликты.

Hence, these delegations take the view that the second Working Group should be allowed to decide to examine the situation in a public session, without prior approval by the Council.
Так, эти делегации полагают, что второй Рабочей группе следует разрешить принимать решения о рассмотрении той или иной ситуации на открытом заседании без предварительной санкции Совета.

The second working group of the Open Committee should then consider those recommendations and submit its findings to the 143rd ordinary session of the Council of the League at the ministerial level.
Затем вторая рабочая группа Комитета открытого состава рассмотрит эти рекомендации и представит свои выводы Совету Лиги на уровне министров на его 143- й очередной сессии.

She therefore proposed that the Committee schedule a second working group that could prepare general comments, and that the Committee should then make time to discuss them during the session.
Поэтому она предлагает Комитету образовать вторую рабочую группу, которая бы готовила замечания общего порядка, а Комитет затем отводил время на их обсуждение во время сессии.

The second working group would focus its efforts on the Committee's contribution to the draft declaration and programme of action of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Вторая рабочая группа сосредоточит свои усилия на вкладе Комитета в подготовку проекта декларации и программы действий, разрабатываемого Управлением Верховного комиссара по правам человека.

One of the decisions was to establish a second working group to include representatives of the Belgian Government and the Council, with the mission of preparing a programme of action and further measures.
Было, в частности, принято решение создать вторую рабочую группу в составе представителей бельгийского правительства и Высшего совета с задачей выработать программу действий и определить дальнейшие меры.

The second working group also discussed how an efficient use of resources can be achieved, eliminating misuse of resources, and reducing waste as much as possible.
Члены второй рабочей группы обсудили также вопрос о том, как обеспечить эффективное использование ресурсов, исключив при этом возможность нецелевого использования ресурсов и максимально сократив непроизводительные затраты.

The second working group discussed data needs, data availability, data access and data flow, infrastructure and the process leading from training to accessing data to implementation.
Вторая рабочая группа обсуждала вопросы потребностей в данных, наличия данных, доступа к данным и потоков данных, инфраструктуры и процессов, ведущих от обучения к доступу к данным и их практическому применению.

When the second working group examines a situation concerning a State of which one of the members of the group is a national, the latter shall not take part in the decision-making process.
В том случае, если вторая рабочая группа рассматривает ситуацию, касающуюся государства, гражданином которого является один из членов группы, этот член группы не участвует в процессе принятия решения.

There was a second working group, appointed in 1996 for a two-year period, which proposed a global strategy involving efforts of the United Nations and its agencies, States parties and civil society.
В 1996 году на двухлетний период была создана вторая рабочая группа, которая предложила глобальную стратегию, включавшую усилия Организации Объединенных Наций и ее учреждений, государств- участников и гражданского общества.

The second working Group on effective protection of migrant domestic workers was chaired by the Committee's vice-chairperson Anamaría Dieguez; its rapporteur was Martina Liebsch from Caritas Internationalis.
Вторую Рабочую группу по вопросу об эффективной защите трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, возглавил заместитель Председателя Комитета Анамария Дьегес Аревало; Мартина Либш из организации" Каритас интернационалис" стала ее докладчиком.

The second working group addressed concerns about gaps between research and development and academic communities and end-users in the use of appropriate space-related technologies, applications, information and services.
Во второй рабочей группе были рассмотрены проблемы, вызванные разрывом между исследованиями и разработками и научными кругами и конечными пользователями в области использования соответствующих космических технологий, видов использования, информации и услуг.