SECOND WORKING SESSION на Русском - Русский перевод

• вторая рабочая сессия
• второй рабочей сессии

Примеры использования Second working session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second working session.
Вторая рабочая сессия.

First and second working sessions.
Первая и вторая рабочие сессии.

Second working session: 1-5 August 2011.
Вторая рабочая сессия: 1- 5 августа 2011 года.

The Working Group considered item 4 of its agenda at the 1st to the 7th meetings of its second working session, from 1 to 4 August 2011.
Рабочая группа рассматривала пункт 4 своей повестки дня на 1- 7м заседаниях своей второй рабочей сессии 1- 4 августа 2011 года.

A second working session was then held in which the recommendations of both groups were reviewed.
Затем была проведена вторая рабочая сессия, на которой были рассмотрены рекомендации обеих групп.

At its 7th meeting, on 4 August, the Working Group adopted the draft report on its second working session see A/AC.278/2011/L.4.
На своем 7м заседании 4 августа Рабочая группа утвердила проект доклада о работе ее второй рабочей сессии см. A/ AC. 278/ 2011/ L. 4.

The second working session was dedicated to the fundamental freedoms, in particular freedoms of expression, of belief and religion.
Вторая рабочая сессия была посвящена основным свободам, в частности, свободе мысли, совести, религии и убеждений.

On 28 February 2003, the International Contact Group on Liberia held its second working session at United Nations Headquarters in New York.
Февраля 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке состоялась вторая рабочая сессия Международной контактной группы по Либерии.

At the 1st meeting of its second working session, on 1 August, the Working Group elected Ervin Nina(Albania) as Vice-Chair.
На 1м заседании своей второй рабочей сессии 1 августа Рабочая группа избрала Эрвина Нину( Албания) заместителем Председателя.

On the basis of a first round of discussions, a more operational document will be submitted for the consideration of delegations during the second working session under this agenda item.
На основе первого раунда дискуссий для рассмотрения делегациями в ходе второй рабочей сессии по этому пункту повестки дня будет представлен более операционный документ.

The second working session was devoted to consideration of incorporation of the prohibitions contained in Article I of the Convention, including the enactment of penal legislation.
Второе рабочее заседание было посвящено рассмотрению вопроса об инкорпорации запрещений, содержащихся в статье I Конвенции, включая введение уголовного законодательства.

At the same meeting, the Working Group approved the proposed organization of work for its second working session, which was set out in an informal paper available in English only.
На том же заседании Рабочая группа утвердила предложенную организацию работы своей второй рабочей сессии, представленную в неофициальном документе, который имеется лишь на английском языке.

At the 1st meeting of its second working session, the Working Group also decided to grant accreditation to the following non-governmental organizations to participate in its work.
На 1м заседании своей второй рабочей сессии Рабочая группа также постановила предоставить аккредитацию для участия в ее работе следующим неправительственным организациям.

At its 6th meeting, on 21 April, the Working Group designated the Vice-Chair of the Working Group, Léo Faber(Luxembourg), to also assume the responsibilities of Rapporteur for the first and second working sessions.
На своем 6м заседании 21 апреля Рабочая группа также возложила на заместителя Председателя Рабочей группы Лео Фабера( Люксембург) обязанности Докладчика первой и второй рабочих сессий.

The Open-ended Working Group on Ageing held its second working session, consisting of seven meetings, at United Nations Headquarters from 1 to 4 August 2011.
Рабочая группа открытого состава по проблемам старения провела свою вторую рабочую сессию, состоявшую из семи заседаний, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1- 4 августа 2011 года.

The second working session was organized around five topics, namely, discrimination and multiple discrimination; the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; violence and abuse; social protection and the right to social security; and age and social exclusion.
Вторая рабочая сессия была посвящена пяти вопросам, а именно: дискриминации и множественной дискриминации; праву на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья; насилию и жестокому обращению; социальной защите и праву на социальное обеспечение; и возрасту и социальной изоляции.

The third session of the Working Group drew on the enquiries made by Member States at the second working session and revisited specific issues to develop a better understanding of those issues and provide more evidence-based options for addressing them.
Участники третьей сессии Рабочей группы опирались на результаты обсуждений, проведенных государствами- членами на второй рабочей сессии, и вновь вернулись к рассмотрению отдельных вопросов, с тем чтобы лучше понять их и определить более конструктивные пути их решения.

At the second working session, policies and actions had been discussed to help create an enabling environment for a country's capacities to address critical political and socioeconomic challenges during the various stages of transition from conflict to stability and development, and to focus international attention on the country's specific needs during such transitions.
В рамках второй рабочей сессии предметом обсуждения были стратегии и действия, призванные содействовать созданию благоприятных условий для использования имеющегося у страны потенциала для решения острых политических и социально-экономических проблем на различных этапах процесса перехода от конфликта к стабильности и развитию и для привлечения внимания международного сообщества к конкретным потребностям страны в условиях такого переходного периода.

Such participation could be ensured by a variety of means, including a second working session attended by a larger and more varied set of participants, by multilateral and bilateral consultations with heads of statistical offices through United Nations regional commissions and so on.
Такое участие могло бы быть обеспечено разнообразными средствами, включая проведение второго рабочего совещания с участием бо́льшего числа различных сторон, организацию многосторонних и двусторонних консультаций с руководителями статистических управлений через региональные комиссии Организации Объединенных Наций и т. д.

Several delegations welcomed the second working session of the Working Group as an opportunity to identify existing international efforts for the protection and promotion of the human rights of older persons and to consider further measures and mechanisms.
Несколько делегаций приветствовали проведение второй рабочей сессии Рабочей группы как возможность выявить существующие международные усилия по защите и поощрению прав человека пожилых людей и рассмотреть дальнейшие соответствующие меры и механизмы.

Also at the 1st meeting of its second working session, the Working Group agreed to the previously adopted provisional agenda for the session, contained in document A/AC.278/2011/3.
Также на 1м заседании своей второй рабочей сессии Рабочая группа согласилась с ранее утвержденной предварительной повесткой дня сессии, которая содержится в документе A/ AC. 278/ 2011/ 3.

The Chair of the Working Group opened the second working session by encouraging Member States and civil society organizations to enable the necessary progress and engage in a robust dialogue regarding the human rights of older persons.
Председатель Рабочей группы открыл вторую рабочую сессию, призвав государства- члены и организации гражданского общества обеспечить возможность достижения необходимого прогресса и вступить в активный диалог по вопросам прав человека пожилых людей.

Deliberations at the first and second working sessions in 2011 highlighted several obstacles to the enjoyment of economic, social and cultural rights, notably in relation to the rights to social security, the right to an adequate standard of living, including housing and food, and the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
В ходе обсуждений, состоявшихся на первой и второй рабочих сессиях в 2011 году, был выделен ряд препятствий на пути осуществления экономических, социальных и культурных прав, в частности в отношении права на социальное обеспечение, права на достаточный жизненный уровень, включая жилье и питание, и права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Mr. Watkinson opened the second working session, on raising public awareness on climate change and mobilizing climate action, by emphasizing that avoiding jargon is key to effective communication on climate change and that focus needs to be placed on demonstrating how people can become part of solutions to climate change by changing their habits in everyday life.
Г-н Уаткинсон открыл второе рабочее заседание, посвященное повышению информированности общественности по вопросам изменения климата и мобилизации действий по борьбе с изменением климата, подчеркнув, что ключевым значением для эффективной коммуникации по вопросам изменения климата является недопустимость использования специального жаргона и что основное внимание необходимо уделять демонстрации того, как люди могут участвовать в решении проблем, связанных с изменением климата, путем изменения своих привычек в повседневной жизни.

Moreover, an additional session of five working days, preceding the working group's second formal session, would speed up discussions.
Кроме того, дополнительная сессия продолжительностью в пять рабочих дней, предшествующая второй официальной сессии Группы, позволила бы ускорить ход обсуждения.

Second Session of Working Group Social Infrastructure.
Вторая сессия рабочей группы социальная инфраструктура.

Second session of the working group.
Вторая сессия Рабочей группы.

GaMCon Team will conduct Second Session of Working Group"Social Infrastructure.
Команда проекта GaMCon проведет Вторую Сессию Рабочей Группы« Социальная Инфраструктура».

GaMCon Team will conduct Second Session of Working Group"Regional Development.
Команда GaMCon проведет Вторую Сессию Рабочей Группы" Региональное Развитие.

At its second session the Working Group intends to examine the following matters.
На своей второй сессии Рабочая группа планирует рассмотреть следующие вопросы.