SECOND YEARS на Русском - Русский перевод

• второго года
• второго годов
• второй годы
• втором годах

Примеры использования Second years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to Greenhouse Three, second years.
Добро пожаловать в Оранжерею, второклассники.

As the project progresses to deployment in the first and second years, implementation, change management and training costs will constitute the majority of costs.
В течение первого и второго года внедрения основными статьями расходов по проекту будут расходы на внедрение, осуществление преобразований и подготовку.

Yeah, the George Gershman story with second years.
Да. Джордж Гершвин с второкурсниками.

Women have a slightly greater presence in the first and second years of baccalaureate studies: 80 per cent versus 75 per cent of men.
Доля женщин немного выше среди учащихся старших классов общеобразовательной школы первого и второго года обучения и составляет 80 процентов по сравнению с 75 процентами мужчин.

The programme provided 300 training places in the first and second years.
В первый и второй год в рамках программы сможет обучаться 300 человек.

The draft template has been utilized during reviews in the first and second years of the current review cycle and is submitted to the Group for its consideration.
Данный проект формы резюме использовался в ходе обзоров в течение первого и второго годов нынешнего цикла обзора и представляется Группе для рассмотрения.

Baseline measurements should be repeated at the end of the first and second years.
Измерения базового уровня необходимо повторить по окончании первого и второго года реализации инициативы.

Conduct of country reviews in the first and second years of the first review cycle.
Проведение страновых обзоров в первый и второй годы первого цикла обзора.

Previously, hotel management courses for girls had not been available, but girls now enter that branch, as the table shows, with 30 girls in the first and second years.
До этого курсы гостиничного управления для девочек не были доступны, но теперь девочки поступают на это отделение, как показано в таблице, и 30 девочек первого и второго года обучения уже проходят такие курсы.

Based on lessons learned from the conduct of the country reviews carried out in the first and second years, the secretariat has taken a range of actions to address challenges that arose.
С учетом уроков, извлеченных в результате проведения страновых обзоров в первый и второй годы, секретариат принял меры по устранению возникших трудностей.

A rule designed to improve the diet of young children was in effect in the period 19931997; it provided for the free distribution of special milk products to all children in the first and second years of life.
В целях улучшения питания малолетних детей в 1993- 1997 годах действовала норма, которая предусматривала бесплатное обеспечение всех детей первого- второго года жизни специальными молочными продуктами.

A growing number of staff(4) took special leave between their first and second years for advanced studies and research in the fields relevant to their work.
Выросло число сотрудников( 4), которые между первым и вторым годами своей работы взяли специальный отпуск для продолжения учебы и проведения исследований в областях, имеющих отношение к их работе.

In addition, the Committee itself might have to meet for longer than the three weeks normally allotted to the first and second years of the scale period.
Кроме того, самому Комитету, возможно, потребуется проводить свои обсуждения на протяжении более длительного периода, чем три недели, которые как правило выделяются на первый и второй годы периода действия шкалы.

Where country visits were held in the first and second years, in accordance with paragraph 30 of the terms of reference, the majority of them had included sessions with other stakeholders.
В ходе посещения стран в первом и втором годах в соответствии с пунктом 30 круга ведения в большинстве случаев проводились совещания с другими заинтересованными субъектами.

The supporting institutions have made the disbursements for the first and second years of project operations.
Поддерживающие учреждения внесли финансовые взносы за первый и второй годы реализации проекта.

Speakers shared their experiences from the first and second years of reviews and noted that the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption had already produced tangible and useful results.
Выступавшие поделились своим опытом, полученным в ходе первого и второго года проведения обзоров, и отметили, что Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции уже принес ощутимые и полезные результаты.

The new figure is approved as part of the budget approval process but is only reflected on the financial statements for both the first and second years of the biennium through an adjustment from reserves.
Новый показатель утвержден в рамках процесса утверждения бюджета и отражен только в финансовых ведомостях за первый и второй годы двухгодичного периода путем корректировки резервов.

The Conference may wish to encourage States that have participated in the first and second years of work of the current review cycle to share their experiences of the review process and provide lessons learned and suggestions for improvement.
Конференция, возможно, пожелает призвать государства, участвовавшие в работе в ходе первого и второго года текущего цикла обзоров, поделиться своим опытом в области проведения обзоров и представить информацию об извлеченных уроках и предложения по улучшению работы.

The title of the budget document would not change and the two budget performance reports would continue to be submitted at the end of the first and second years of the biennium, respectively.
Даже название бюджетного документа останется прежним, а оба доклада об исполнении бюджета по программам будут и впредь представляться соответственно в конце первого и второго годов его исполнения.

As will be seen from the table below, 168 girls in the first and second years of secondary school enrolled in industrial education courses in the 2008-2009 school year..
Как видно из приводимой ниже таблицы, в 2008- 2009 учебном году на первом и втором годах обучения в средней школе на курсы промышленного образования записалось 168 девочек.

During the period 1993-1995 there was a regulation in force for the free provision of special milk products to children in the first and second years of life with the aim of improving their nutrition.
С целью улучшения питания малолетних детей в 1993- 1995 годах действовала норма, предусматривающая бесплатное обеспечение всех детей первого- второго года жизни специальными молочными продуктами.

The two-year program will support 90 undergraduate students in the first and second years of study to obtain work-readiness and business ethics skills, learn about the mobile telecommunications through the industry-specific practical training program and internship program at Bakcell and Alcatel-Lucent.
В рамках двухгодичной программы 90 студентов первых и вторых курсов технического профиля примут участие в тренингах по бизнес- этике и подготовке к работе, узнают о работе индустрии мобильных телекоммуникаций и получат возможность применить полученные навыки во время прохождения практики в компаниях Bakcell и Alcatel- Lucent.

Fig.1 shows the improvement of the 2016 -2018 cohort of 26 residents in performing 10 key clinical skills at their entrance into the two-year programme, and at the end of the first and second years.
ПАНОРАМА ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ На Рис. 1 продемонстрированы улучшения показателей по десяти основным клиническим навыкам в текущей когорте ординаторов 2016- 2018 гг. с момента поступления на двухгодичный курс до окончания первого и второго года обучения.

The thematic report contains, inter alia, information on types of technical assistance requested by the countries under review during the first and second years of the first cycle of the Implementation Review Mechanism to support the implementation of articles 44 and 46 of the Convention.
В этом тематическом докладе излагается, в частности, информация о видах технической помощи, запрашиваемой странами, проходящими обзор в течение первого и второго годов первого цикла функционирования Механизма обзора хода осуществления в целях поддержки осуществления статей 44 и 46 Конвенции.

The provisions of the Convention on the Rights of the Child have been incorporated into the educational materials for the third year of each stage or cycle of basic education; they have yet to be incorporated in the first and second years of each cycle.
Положения Конвенции о правах ребенка включены в учебные материалы для третьего года обучения каждой ступени или цикла базового образования; однако в материалы первого и второго годов обучения каждого цикла они пока еще не включены.

The Secretariat is hereby submitting budgetary information to the Implementation Review Group on expenditures incurred so far for the first and second years of operation of the Mechanism and resources received for the biennium 2012-2013 from both the regular budget and from voluntary contributions.
В настоящей записке Секретариат представляет Группе по обзору хода осуществления информацию о расходах, понесенных на настоящий момент в течение первого и второго годов функционирования Механизма, и ресурсах, полученных на двухгодичный период 2012- 2013 годов как из регулярного бюджета, так и из добровольных взносов.

The secretariat provided detailed information on the expenditures incurred so far for the first two years of operation of the Review Mechanism and noted that, as reviews were still ongoing for both the first and second years, no final figures could be provided.
Секретариат представил подробную информацию о расходах, понесенных до настоящего момента в течение первых двух лет функционирования Механизма обзора, и отметил, что поскольку проведение обзоров еще продолжается как по первому, так и по второму году, окончательные цифры еще не могут быть предоставлены.

This regional report is based on information included in the review reports of 56 States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism whose review reports had been completed, or were close to completion, at the time of drafting.
Настоящий региональный доклад основан на информации, включенной в доклады, работа над которыми была полностью или почти завершена на момент его подготовки и в которых излагаются результаты обзора хода осуществления Конвенции в 56 государствах- участниках, в отношении которых обзор проводился в первый и второй годы первого цикла функционирования Механизма обзора.

Presentation by the Secretariat of the findings on the implementation of article 44 of the United Nations Convention against Corruption resulting from the completed reviews of the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism;
Доклад Секретариата о результатах осуществления статьи 44 Конвенции Организации Объединенных Наций против корруп- ции на основе обзоров, проведенных в течение первого и второго годов первого цикла функционирования Механизма обзора;

For those Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol, RDA implemented relevant additional reporting and review procedures in 2010 and 2011, which are the first and second years of mandatory reporting of supplementary information under the Kyoto Protocol.
Для Сторон, включенных в приложение I, которые являются Сторонами Киотского протокола, ПИДА осуществила в 2010 и 2011 годах, которые являются первым и вторым годами обязательного предоставления дополнительной информации в соответствии с Киотским протоколом, необходимые дополнительные процедуры по предоставлению и рассмотрению информации.