SECOND-SEASON на Русском - Русский перевод

• второго сезона

Примеры использования Second-season на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wells directed the second-season episode"True Love.
Уэллс снял эпизод второго сезона« Истинная любовь».

In the second-season finale, Liam breaks up with Naomi because he thinks she is too self-centered.
В конце сезона Эва расстается с Юнасом, поскольку хочет разобраться в себе.

Weapon" was also featured in the second-season finale of Smallville.
Кроме того, он появился в финальном десятом сезоне« Тайн Смолвиля».

He wrote the second-season episodes"Bit by a Dead Bee" and"Better Call Saul.
Он написал сценарии к эпизодам второго сезона,« Укус мертвой пчелы» и« Лучше звоните Солу».

The song appeared on the Fox series Glee in the second-season episode"Special Education.
Песню можно услышать в сериале Хор в серии второго сезона« Special Education».

The second-season episode"Valley of Darkness" features"Metamorphosis One" by Philip Glass.
Во втором сезоне(« Долина тьмы», второй эпизод) звучит композиция« Metamorphosis One» Филипа Гласса.

Gentile made his television directing debut with a second-season episode of ER.
Джентайл сделал свой режиссерский дебют на телевидении с эпизодом второго сезона« Скорой помощи».

The second-season premiere aired on September 25, 2013, and the finale aired on May 21, 2014.
Премьера пятого сезона состоялась 24 сентября 1998 года; финал сезона вышел в эфир 20 мая 1999 года.

The song was covered on the television show Glee during the second-season episode Grilled Cheesus.
Кавер-версию песни исполняют актеры сериала« Хор» в эпизоде второго сезона« Grilled Cheesus».

Biderman co-wrote the second-season premiere"Phase Three" with Wells and wrote the episode"U-Boat.
Бидерман была со- автором премьеры сезона,« Третий этап», вместе с Уэллсом, и написала сценарий к эпизоду« Луноход».

The Flash appeared in Superman: The Animated Series, voiced by Charlie Schlatter, in the second-season episode"Speed Demons.
Флэш появился в эпизоде« Демоны скорости» второго сезона мультсериала Супермен, озвученный Чарли Шлаттером.

The second-season episode"Tall Tales" featured a tie-in to that week's issue of the tabloid newspaper Weekly World News.
В эпизоде« Небылицы» второго сезона были отсылки на выпуск газеты Weekly World News той недели.

Joss Whedon, who made a guest appearance in the second-season episode"Rat Saw God", said that it was the"Best.
Джосс Уидон, появившийся во втором сезоне в эпизоде« Rat Saw God», сказал, что это« Лучшее.

The second-season South Park episode"Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods" is a parody of this episode.
Эпизод« Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи» второго сезона мультсериала« South Park» является пародией на этот эпизод.

Whyte had previously played the White Walker seen in the first episode, as well as in the second-season episode"The Night Lands.
Уайт играл Белого Ходока, показанного в первом эпизоде, также как и в эпизоде второго сезона,« Ночные Земли».

Wells wrote four second-season episodes the premiere entitled"The Lost","Faith","Requiem for a Bantamweight", and the finale"… and Zeus Wept.
Уэллс написал сценарии к четырем эпизодам второго сезона: премьере« Потерянный»,« Фэйт»,« Реквием для боксера» и к финалу«… и Зевс плакал».

The series premiered on October 16, 2011, following the encore presentation of the second-season premiere of The Walking Dead.
Премьера первой серии состоялась 16 октября 2011 года, после выхода презентации о втором сезоне« Ходячих мертвецов».

On May 31, 2009, during the second-season finale of Breaking Bad, AMC rebranded with the introduction of a new slogan,"Story Matters Here.
Мая 2009 года, во время окончания второго сезона сериала« Во все тяжкие», AMC объявила об очередном ребрендинге канала, с новым слоганом-« Story Matters Here».

Isabel Rochev(portrayed by Summer Glau) is a senior executive at Stellmoor International who acquires half of Queen Consolidated in the second-season premiere.
Изабель Рошев(†)( Саммер Глау)- вице-президент по поглощению в Стеллмур Интернешнл, приобрела половину акций Куин Консолидейтед в премьере второго сезона.

Gray appeared as himself on the Birthday Ball episode of Major Dad, a second-season episode that celebrated the 215th birthday of the Marine Corps.
Грей появился как камео в серии второго сезона комедийного сериала Major Dad посвященного 215- й годовщине корпуса морской пехоты.

In 1995-96, Kilner starred in Almost Perfect as the romantic interest of Nancy Travis, who played a screenwriter, but Kilner was written out of the show in the second-season premiere.
В 1995- 96, Килнер снялся в ситкоме Almost Perfect в роли Майка, поклонника Нэнси Трэвис, которая играла сценаристку, но ушел из шоу после премьеры второго сезона.

Jones also appeared in caricature form in the second-season episode"Talent Show A Go-Go," to sing his signature song,"It's Not Unusual.
Джонс также появился в мультяшном виде в эпизоде второго сезона« Talent Show A Go- Go», где исполнил песню« It' s Not Unusual», которая является его визитной карточкой.

FAO also coordinated the distribution of some 80,000 kits of seeds and tools to enable households to plant second-season crops in the four affected provinces.
ФАО также координировала распределение примерно 80 000 наборов семян и сельскохозяйственного инвентаря, с тем чтобы семьи в четырех провинциях могли посеять культуры второго оборота.

AMC announced that Talking Saul would air after the second season Better Call Saul premiere on February 15, 2016, and again after the second-season finale on April 18, 2016.
AMC объявило, что« Talking Saul» выйдет в эфир после премьеры второго сезона« Лучше звоните Солу» 15 февраля 2016 года, и снова после финала второго сезона 18 апреля 2016 года.

They were open to amateurs and professionals aged sixteen to twenty-six, and were intended to be the subject of a multi-part television special, set to air in the lead-in to the second-season premiere in fall 2010, with the new cast members revealed in the first episode.
Прослушивание было открыто для профессионалов и любителей от 16 до 26 лет и было задумано как особый многосерийный телевизионный проект, который создатели намеревались выпустить в качестве подводящего к премьере второго сезона осенью 2010 года с объявлением новых актеров в первом эпизоде.

The second-season episode"Grilled Cheesus" centered around Kurt's atheism, with Murphy explaining that Kurt is"saying to the world,'Prove wrong: If God is kindness and love.
В эпизоде второго сезона« Grilled Cheesus» выясняется, что Курт- атеист, и Мерфи объясняет жизненную позицию персонажа следующим образом:« Курт на весь мир заявляет:„ Докажите, если это неверно.

In 1994, Morgan was cast as the Flukeman, a mutated flukeworm the size of a human being, in"The Host", a second-season episode of The X-Files, where his brother, Glen, worked as a writer and producer.
В 1994 году Морган был взят на роль Человека- червя, мутировавшего до человеческих размеров червя, в« Хозяине», эпизоде второго сезона« Секретных материалов», где его брат, Глен, работал как сценарист и продюсер.

He also directed the second-season finale for the HBO series True Blood which was created and executive produced by Alan Ball, creator and show runner of Six Feet Under.
Он также стал режиссером финала второго сезона сериала канала HBO« Настоящая кровь», где создателем и исполнительным продюсером является Алан Болл, создатель и шоураннер сериала« Клиент всегда мертв».

In the second-season finale, after 67 days of being stranded on a mysterious and mystical tropical island, Oceanic Airlines 815 crash survivor Michael Dawson(played by Harold Perrineau) successfully negotiates his escape via motorboat with the island's dangerous original inhabitants, whom the survivors refer to as the"Others.
В финале второго сезона после шестидесяти семи дней нахождения на острове один из выживших пассажиров рейса 815 компании Oceanic Airlines Майкл Доусон( Гарольд Перрино) уплывает с острова на моторной лодке, договорившись с обитателями острова- так называемыми Другими.

The Borg first appear in the Star Trek: The Next Generation second-season episode"Q Who?", when the omnipotent life-form Q hurls the Enterprise-D across the galaxy to challenge Jean-Luc Picard's assertion that his crew is ready to face the galaxy's dangers and mysteries.
Борги впервые появляются в сериале« Звездный путь: Следующее поколение» в эпизоде второго сезона« Кто такой Кью», когда всемогущая форма жизни Q бросает Энтерпрайз NCC- 1701- D по всей галактике, чтобы бросить вызов утверждению капитана Жан- Люка Пикара о том, что его команда готова столкнуться с опасностями и тайнами галактики.