SECONDARY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• вторичный анализ
• дополнительный анализ
• вторичном анализе

Примеры использования Secondary analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal pay: secondary analysis of the Labour Force Survey.
Равная плата: вторичный анализ обследования.

This study is characterized by being of the descriptive type, cross-section with secondary analysis of data.
Это исследование характеризуется того описательного типа сечения со вторичного анализа данных.

The big picture: secondary analysis of the 2001 Census.
Большая картина: вторичный анализ переписи 2001 года.

Secondary analysis of public opinion surveys, Tartu 2002.
Вторичный анализ опросов общественного мнения>>, Tartu, 2002.

This means that the data are closed and social scientists have no possibility to perform a secondary analysis.
Это означает, что полученные данные закрыты для других социологов и с ними невозможно проводить вторичный анализ.

Yeah, i have some secondary analysis to do on the kyle butler case.
Да, мне нужно сделать несколько вторичных анализов. по делу Кайла Батлера.

Most national survey data on disability are archived and these data are a vital source for secondary analysis.
Данные большинства национальных обследований по вопросам инвалидности задокументированы и являются одним из важнейших источников вторичного анализа.

Secondary analysis of sociologists' publications dedicated to quickly-changing European cities served as the starting point for this study.
Отправной точкой для исследования послужил вторичный анализ публикаций социологов, посвященных быстро меняющимся европейским городам.

Such a review could be based in part on a secondary analysis of the reports of Member States to the Counter-Terrorism Committee.
Такой обзор можно было бы частично провести на основе повторного анализа уже представленных государствами- членами докладов Контртеррористическому комитету.

The work was also directed towards creating an Internet service for the use of countries willing to carry out the survey and for researchers who would like to do secondary analysis with the data.
Велась также работа, направленная на создание Интернет- службы для стран, желающих провести такое обследование, и для исследователей, которые хотели бы провести дополнительный анализ на основе полученных данных.

For a few years to come, this kind of secondary analysis is the most likely course to improve national assessment of social capital.
В предстоящие годы такой анализ вторичных данных, судя по всему, станет наиболее перспективным способом, позволяющим улучшить национальную оценку социального капитала.

Methods included case study of non-commercial therapeutic communities(rehabilitation centres rendering assistance to drug-addicts), biographical and expert interviews, and secondary analysis of relevant documents.
Методика- case study некоммерческих терапевтических сообществ- реабилитационных центров, помогающих наркозависимым, проведение биографических и экспертных интервью, вторичный анализ релевантных документов.

As an entry point, UN-HABITAT will run a secondary analysis on the national family health surveys that have a separate slum strata, for Kolkata and Mumbai.
В качестве первого шага ООН- Хабитат проведет вторичный анализ данных, полученных в ходе проведения национальных обследований здоровья семьи, в которых содержатся отдельные данные по районам трущоб в Калькутте и Мумбаи.

While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study.
Хотя исследование ограничено имеющимися изысканиями и не имеет прямого мандата на проведение новых работ, в связи с исследованием проводятся целый ряд новых изысканий и вторичный анализ существующих исследований.

One study was a secondary analysis of data from 264 waterpipe smokers who were part of a trial that enrolled people suspected of having tuberculosis from 33 healthcare clinics in Pakistan.
В одном исследовании был представлен вторичный анализ данных от 264 курильщиков кальяна, которые были частью клинического испытания с участием людей с подозрением на туберкулез из 33 медицинских клиник в Пакистане.

This programme has enabled UN-HABITAT to do initial slum estimations, based on a secondary analysis of 295 demographic and health surveys and multiple indicator cluster surveys.
Настоящая программа позволила ООН- Хабитат провести первоначальную оценку трущоб, основанную на вторичном анализе данных 295 демографических медико-санитарных обследований и обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки.

It is a secondary analysis of existing, extensive and differentiated data from the previously mentioned, representative women's study"Life Situation, Security and Health of Women in Germany.
Это является дополнительным анализом существующей обширной и дифференцированной информации из упоминавшегося ранее репрезентативного исследования положения женщин под названием" Условия жизни, безопасность и здоровье женщин в Германии.

The objective of a coordinated effort should include sharing of national outputs for secondary analysis and the regular collection of comparable data on selected offences at the national/regional level.
Координация должна, в частности, предполагать осуществление обмена результатами национальных обследований для вторичного анализа и регулярный сбор сопоставимых данных по отдельным отобранным правонарушениям на национальном/ региональном уровнях.

In a secondary analysis of the PREDIMED trial, researchers noted a greater risk of weight gain when protein replaced carbohydrates, as well as a greater risk for all-cause mortality when protein replaced either carbohydrates or fat.
При вторичном анализе PREDIMED исследования ученые отметили более высокий риск увеличения веса, когда белок замещает углеводы, а также больший риск общей смертности, когда белок заменяет углеводы или жиры.

The research methods are: quantitative(structural and topic-centric) content analysis of program releases; documentation analysis(editorial scripts of the program); secondary analysis of data of the audience sociological research.
Для проведения исследования были использованы следующие методы: количественный( структурный и тема- центричный) контент-анализ выпусков программы, анализ документов; вторичный анализ данных количественных 10 и качественных 11 социологических исследований, в том числе индустриальных измерений телевизионной аудитории Mediascope бывш.

The Home Office has therefore undertaken a secondary analysis of data in the 1992 British Crime Survey(BCS) to allow a better assessment of the crime experience of non-whites.
По этой причине министерство внутренних дел предприняло дополнительный анализ данных, содержащихся в британском обследовании положения с преступностью в 1992 году( БОП), с тем чтобы более подробнее проанализировать преступность среди небелого населения.

Most countries responding to the evaluation questionnaire felt they were making at least moderate progress in ensuring that the learning environment promotes human rights education, while the secondary analysis only found a handful of countries which appear to have related initiatives.
Большинство стран, отвечавших на опросник об оценке прогресса, указали, что добиваются по меньшей мере средних показателей прогресса в обеспечении того, чтобы учебная атмосфера содействовала образованию в области прав человека, хотя дополнительный анализ показал, что только незначительное число стран, повидимому, реализуют соответствующие инициативы.

In a secondary analysis, the researchers estimated prevalence for adolescents aged 12 to 19 years using only LDL data from 13,343 adolescents and found that one in 237 American adolescents may have FH.
При вторичном анализе исследователи оценили распространенность семейной гиперхолестеринемии среди подростков в возрасте от 12 до 19 лет с использованием только ЛПНП, и определили, что среди 13343 подростков 1 из 237 может иметь семейную гиперхолестеринемию.

The quantitative city-level indictors, such as under-five mortality rates, literacy rates and employment rates, will be obtained through secondary analysis of primary data sources, namely the Population and Housing Censuses and the existing household surveys.
Количественные показатели городского уровня, такие, как коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет, процент грамотного населения, процент занятости, будут получены путем последующего анализа первичных источников данных, а именно данных переписи населения и жилищного фонда, а также уже имеющихся данных обследований домохозяйств.

Annotation: In the article it is presented the results of the secondary analysis of public opinion research results on social issues of migrants from Central Asia countries based on a questionnaire survey of 1200 respondents living in Tyumen region as well as answers of experts.
Аннотация: В статье представлены результаты вторичного анализа результатов исследования общественного мнения о социальных проблемах мигрантов, прибывающих в регион из стран Центральной Азии, на основе анкетного опроса 1200 респондентов, проживающих в Тюменской области, а также ответы экспертов.

Study methods and techniques reflected the actual possibilities of the research, and included focus groups of experts in the field(education and healthcare workers, field and institutional social workers, Roma activists, third-sector activists), field observations, and a secondary analysis of data on Roma settlements.
Использовавшиеся методы и техники соответствовали возможностям исследования на тот момент и включали фокус-группы экспертов на местах( работников сферы образования и здравоохранения, социальных работников на местах и в государственных учреждениях, активистов из числа рома и активистов из третьего сектора), наблюдения на местах и вторичный анализ данных о поселениях рома.

Annotation: The article presents the results of a secondary analysis of research a public opinion about the social problems of migrants arriving in the region from countries of Central Asia, on the basis of a questionnaire survey of 1,200 respondents living in Tyumen region, as well as the experts' opinion.
Аннотация: В статье представлены результаты вторичного анализа результатов исследования общественного мнения о социальных проблемах мигрантов, прибывающих в регион из стран Центральной Азии, на основе анкетного опроса 1200 респондентов, проживающих в Тюменской области, а также мнения экспертов.

The goal of the project was to accumulate, analyse and summarize data which is objective, reliable and comparable on the European level in the following research areas: improvement of research into national and ethnic identities; improvement of the methodology for researching the European identity formation; evaluation of the historical development of national minorities; secondary analysis of minority research data; a quantitative( representative) international survey to analyse values and identities; and a qualitative international survey various methods.
Цель проекта состояла в том, чтобы собрать, проанализировать и резюмировать объективные, достоверные и сопоставимые на общеевропейском уровне данные по следующим исследуемым областям: углубление исследований национальных и этнических идентичностей; совершенствование методологии исследования вопроса о формировании европейской идентичности; оценка исторического развития национальных меньшинств; вторичный анализ данных, полученных в ходе исследований меньшинств; количественное( репрезентативное) международное обследование в целях анализа ценностей и идентичностей; и качественное международное обследование при помощи различных методов.

Hungary has moved from a situation in which health systems monitoring efforts were based on secondary analysis of existing routine databases(55), to the development of a comprehensive monitoring tool embedded in the organizational process for HSPA, which has been thoroughly institutionalized.5 Finally, some countries work with so-called indicator domains.
Венгрия перешла от ситуации, в которой действия системы здравоохранения по мониторингу были основаны на вторичном анализе существующих баз данных( 55), к разработке инструмента всестороннего мониторинга, ставшего неотъемлемой частью ОЭСЗ, который был тщательным образом институционализирован. 5 Наконец, некоторые страны работают с так называемыми областями индикаторов.

Secondary analyses of clinical trial data should cite any primary publication, clearly state that it contains secondary analyses/results, and use the same identifying trial registration number as the primary trial and unique.
В статье с повторным анализом данных клинического испытания должна иметься ссылка на все первичные публикации, четкое указание на то, что в ней содержится повторный анализ/ результаты, а также должны использоваться те же регистрационные номера клинического испытания, что и в первичной статье.