SECRET VOTING на Русском - Русский перевод

• тайного голосования
• тайное голосование
• тайном голосовании

Примеры использования Secret voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 5. Secret voting.
Статья 5. Тайное голосование.

The election is free and is based on equal, general, direct, and secret voting.
Выборы проводятся путем всеобщего равного, прямого и тайного голосования.

Even secret voting is possible.
Может использоваться даже тайное голосование.

Booth shall be set up for secret voting.
Должны быть оборудованы кабины для тайного голосования.

Secret voting of international jury determines the winners in six categories.
Тайное голосование международного Жюри определяет победителей в 6 номинациях.

Voters shall fill ballots in secret voting booths or rooms.
Избирательные бюллетени заполняются голосующими в кабине или комнате для тайного голосования.

(7) At the secret voting the provisions of the art. 8 shall apply respectively.
( 7) При проведении тайного голосования применяются соответствующим образом положения статьи 8.

The NEURC's chairperson is appointed by its members by secret voting every 2 years.
Председатель НКРЭКУ избирается членами регулятора путем тайного голосования.

However, there was secret voting in Cuba with universal suffrage.
Однако на Кубе проводится тайное голосование и все население обладает избирательным правом.

(1) The ballot shall be filled out by the voter in a secret voting booth or room.
( 1) Избирательный бюллетень заполняется избирателем только в кабине для тайного голосования.

Signing of ballot papers for secret voting by representatives of political parties and movements;
Обеспечение подписания бюллетеней для тайного голосования представителями политических партий и движений.

Election ballot shall be filled by the voter in the booth or room for secret voting.
Избирательный бюллетень заполняется голосующим в кабине или комнате для тайного голосования.

The designated areas are set for secret voting booths and ballot boxes.
В специально отведенных местах установлены кабины для тайного голосования, избирательные ящики.

Referendum ballot shall be filled by voter in a booth or in the room for secret voting.
Бюллетень референдума заполняется голосующим в кабине или комнате для тайного голосования.

Be in the booth or room for secret voting, when voter is marking on the election ballot;
Находиться в кабине или в комнате для тайного голосования, когда избиратель делает свои отметки в избирательном бюллетене;

The ballot paper shall be filled out by the voter in a polling booth or a room for secret voting.
Избирательный бюллетень заполняется голосующим в кабине или в комнате для тайного голосования.

A secret voting procedure is required for hostages, for those people who are currently in captivity",- she added.
Тайное голосование нужно для наших заложников, для тех людей, которые сейчас находятся в плену",- добавила она.

The Nomination Committee determines laureates and winners of the contest by secret voting.
Определение Номинационным комитетом лауреатов и победителей конкурса происходит путем тайного голосования.

After declaration of results of secret voting M. Strackaitis said that he is going to continue implementation of previous four priorities.
После объявления результатов тайного голосования М. Страчкайтис сказал, что будет стремиться продолжить претворять в жизнь прежние четыре приоритета.

Voting shall take place in specially designated premises in polling booths or rooms for secret voting.
Голосование происходит в специально отведенных помещениях с кабинами или комнатами для тайного голосования.

Afterwards, the Board held a closed, secret voting, and based on the results, Doctor of Historical Sciences Vahan Ter-Ghevondyan was unanimously elected director of the Matenadaran.
Затем состоялось закрытое тайное голосование, по итогам которого Ваан Тер- Гевондян был единогласно избран директором Матенадарана.

Deputies of the Legislative Chamber shall be elected on the basis of universal equal direct suffrage with secret voting.
Депутаты Законодательной палаты избираются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

Deputy Olga Chervakova proposed an amendment to maintain the procedure of secret voting for the election of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.
Депутат Ольга Червакова предложила поправку о сохранении процедуры тайного голосования при избрании Уполномоченного Верховной Рады по правам человека.

Ballot boxes are installed the way that voters approach them passing through the booths for secret voting.
Они устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.

She is convinced that the Parliament provokes an international scandal, since the secret voting procedure was approved by the UN High Commissioner for Human Rights.
Она убеждена, что парламент провоцирует международный скандал, поскольку процедуру тайного голосования одобрил Верховный комиссар ООН по правам человека.

Elections in Azerbaijan are conducted on the basis of universal, equal and direct suffrage in free, individual and secret voting.
Выборы в Азербайджанской Республике проходят на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при свободном, личном и тайном голосовании.

(1) Voting in absentee and absentee-present form, and also the secret voting on general meetings of the shareholders shall be effected with use of the bulletins.
Бюллетень для голосования( 1) Голосование в заочной и заочно- очной форме, а также тайное голосование на общих собраниях акционеров осуществляется с использованием бюллетеней.

The elections of the deputies of the Mejlis are carried out by the citizens of Turkmenistan on the basis of nationwide, equal and direct electoral law with secret voting and on alternative bases.
Выборы депутатов Меджлиса осуществляются гражданами Туркменистана на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании и на альтернативных началах.

The premises for voting shall have polling booths or other specially equipped places for secret voting provided with a system of lighting and writing materials, with the exception of pencils.
В помещении для голосования размещаются кабины или иные специально оборудованные места для тайного голосования, оснащенные системой освещения и снабженные письменными принадлежностями, за исключением карандашей.

Deputies of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan are elected based on majority voting systems and general, equal and direct elections by way of free, individual and secret voting.
Депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики избираются на основе мажоритарной избирательной системы и всеобщих, равных и прямых выборов при свободном, личном и тайном голосовании.