SECRETARIAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• секретариат мог бы
• секретариат возможно
• секретариату возможно

Примеры использования Secretariat might на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat might comment on the situation.
Секретариат мог бы прокомментировать это положение.

Options available for the institutional arrangements of the secretariat might include.
Варианты, касающиеся институциональных договоренностей в отношении секретариата, могли бы включать.

Third, the secretariat might make referrals to the committee.
В-третьих, секретариат может направлять обращения в комитет.

While some materials of this nature have been produced, the Secretariat might undertake further activities such as.
Несмотря на то, что некоторые материалы такого рода уже подготовлены, Секретариат мог бы принять дополнительные меры, такие как.

The Secretariat might make proposals in this regard.
Секретариат, возможно, представит свои предложения по данному вопросу.

The Subcommittee noted that, in preparing the list, the Secretariat might wish to seek assistance from member States.
Подкомитет отметил, что при подготовке этого перечня Секретариат, возможно, пожелает воспользоваться помощью государств- членов.

The Secretariat might consider additional tools which would help to achieve accountability.
Секретариат мог бы рассмотреть вопрос об использовании и других инструментов, которые содействовали бы обеспечению подотчетности.

The study should be carried out when resources became available, and the secretariat might wish to invite expert groups to participate in the work.
Исследование следует провести, как только появятся необходимые ресурсы, и, возможно, секретариат пригласит различные группы экспертов принять участие в этой работе.

In addition, the secretariat might draw particular issues to members'- notably country rapporteurs'- attention.
Кроме того, секретариат может обращать внимание членов Комитета, в частности докладчиков по странам, на конкретные вопросы.

Noting that the Committee would not meet for several days, he thought that the Secretariat might take the necessary steps to accede to his delegation's request.
Учитывая, что Комитет не будет заседать в течение нескольких дней, он полагает, что Секретариат мог бы принять необходимые меры и удовлетворить просьбу его делегации.

The Secretariat might wish to explore the types of e-commerce transactions where ODR can be most successful.
Секретариат, возможно, пожелает проанализировать категории электронных торговых сделок, при которых УСО может быть наиболее эффективным.

He well understood that the Secretariat might be loath to engage in self-criticism.
Он хорошо понимает, что Секретариату, возможно, и не хотелось бы заниматься самокритикой.

The secretariat might contribute to that reflection by gathering information about the situation in other bodies that used summary records.
Секретариат мог бы внести свой вклад в его изучение, ознакомившись с ситуацией в других органах, для которых составляются краткие отчеты.

The United States looked forward to more in-depth discussion in the Committee of practical steps that Member States or the United Nations Secretariat might take to address the problem.
Соединенные Штаты ожидают более подробного обсуждения в Комитете практических шагов, которые государства- члены или Секретариат могли бы предпринять для решения данной проблемы.

If it fed that illusion, the Secretariat might find that, when crises recurred, the entire blame fell on it.
Питая эту иллюзию, Секретариат может оказаться в положении, когда в случае повторения кризисных ситуаций вся вина за это будет возложена на него.

This discussion will cover possible measures and actions by member States and how the Trade subprogramme and the secretariat might assist in addressing these needs.
Это обсуждение будет касаться возможных мер и действий государств- членов, а также того, каким образом подпрограмма по торговле и секретариат могли бы содействовать удовлетворению этих потребностей.

It was deplorable that the Secretariat might be forced to withdraw $148 million from reserve accounts to make up for the shortfall.
Приходится сожалеть о том, что Секретариату, возможно, придется снять 148 млн. долл. США с резервных счетов, чтобы восполнить дефицит.

To assist the network of national correspondents with any eventual change in the system administration, the Secretariat might revise and expand the existing guidelines so as to facilitate improved coordination.
В целях содействия лучшей координации и облегчения адаптации сети национальных корреспондентов к любым возможным изменениям в управлении системой Секретариат, возможно, пересмотрит и расширит существующие руководства.

The Bureau or the Secretariat might wish to issue a preliminary list of the draft resolutions to be put before the Committee.
Бюро или Секретариат, возможно, пожелают опубликовать предварительный перечень проектов резолюций, которые должны быть рассмотрены Комитетом.

Providing the individual e-mail addresses will ensure that each representative receives an automatic e-mail response confirming his or her registration and any additional information that the secretariat might need to send.
Их наличие позволит каждому представителю получить по электронной почте автоматический ответ, подтверждающий его регистрацию, и любую дополнительную информацию, которую секретариат, возможно, сочтет необходимым направить.

The secretariat might also benefit from holding joint meetings with other relevant bodies, such as regional development banks.
Секретариат может также извлечь пользу из проведения совместных заседаний с участием других соответствующих организаций, таких как региональные банки развития.

With a view to accelerating and sharpening the focus of that work, the Secretariat might invite individual experts and legal and other non-governmental organizations to submit appropriate papers and studies.
Для ускорения и придания большей целенаправленности такой работе Секретариат может привлекать отдельных экспертов и правовые и другие неправительственные организации к подготовке соответствующих документов и исследований.

The Secretariat might also indicate the legislative mandate for the general approach of concentrating on comparative advantages.
Секретариат мог бы также указать, какие директивные решения лежат в основе общего подхода, предполагающего уделение повышенного внимания сравнительным преимуществам.

Delegates who have provided an individual e-mail address will receive an automatic e-mail response confirming their registration and containing any additional information that the secretariat might need to send.
Делегаты, указавшие личные адреса электронной почты, получат по электронной почте автоматический ответ, подтверждающий их регистрацию и содержащий любую дополнительную информацию, которую секретариат, возможно, сочтет необходимым направить.

The Secretariat might wish to consider that matter in the context of the Secretary-General's report on the new procedures, which was eagerly awaited.
Секретариат, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в контексте доклада Генерального секретаря о новых процедурах, который ожидается с нетерпением.

Providing the individual e-mail addresses will ensure that all representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration and any additional information that the secretariat might need to send.
Указание личных адресов электронной почты позволит всем представителям получить по электронной почте автоматический ответ, подтверждающий их регистрацию, и любую дополнительную информацию, которую секретариат, возможно, сочтет необходимым направить.

Nevertheless, he was concerned that the Secretariat might lose its international character by limiting its activities for the sake of efficiency.
Однако оратора беспокоит то, что Секретариат может утратить свой международный характер, если он в интересах повышения эффективности ограничит свою деятельность.

The secretariat might wish to hold a meeting of experts as well as a colloquium, and should have full freedom to decide on the best way of proceeding.
Секретариат может пожелать провести наряду с коллоквиумом совещание экспертов и должен иметь полную свободу действий в решении вопроса о том, как ему следует поступать.

The group also agreed that Secretariat might edit the COE Manual to address any subsequent ambiguities created by the above changes.
Группа также согласилась с тем, что Секретариат можете редактировать текст Руководства по ИПК для устранения любых неясностей, которые могут стать следствием внесения вышеуказанных изменений.

The secretariat might support the work of an inquiry commission either automatically in every inquiry or only case-by-case at the invitation of the Parties to the procedure;
Секретариат мог бы поддерживать работу Комиссии по запросу либо автоматически по каждому запросу, либо только в отдельных случаях по приглашению сторон процедуры;