SECRETARIAT OF THE MULTILATERAL FUND на Русском - Русский перевод

• секретариат многостороннего фонда
• секретариата многостороннего фонда
• секретариатом многостороннего фонда
• секретариату многостороннего фонда

Примеры использования Secretariat of the multilateral fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat of the Multilateral Fund.
Секретариат Многостороннего фонда.

Presentation by the Ozone Secretariat and the secretariat of the Multilateral Fund.
Сообщение секретариата по озону и секретариата Многостороннего фонда.

Secretariat of the Multilateral Fund and Implementing Agencies.
Секретариат Многостороннего фонда и учрежденияисполнители.

Coordination between the Ozone Secretariat and the secretariat of the Multilateral Fund.
Координация деятельности секретариата по озону и секретариата Многостороннего фонда.

Secretariat of the Multilateral Fund and Implementing Agencies.
Секретариат Многостороннего фонда и учреждения- исполнители.

Informal initial discussions have begun between the Secretariat and the secretariat of the Multilateral Fund.
Между секретариатом и секретариатом Многостороннего фонда начаты первоначальные неофициальные обсуждения.

Secretariat of the Multilateral Fund for the Montreal Protocol.
Секретариат Многостороннего фонда для Монреальского протокола.

The report of the Executive Committee requested in decision XVII/6 is being sought via the Secretariat of the Multilateral Fund.
Доклад Исполнительного комитета, о котором идет речь в решении XVII/ 6, запрашивается через секретариат Многостороннего фонда.

Notify the Secretariat of the Multilateral Fund of the decision.
Уведомить секретариат Многостороннего фонда о решении.

In addition, an analysis had been made of the effect of a plus or minus 15 per cent variation on the funding requirement for the operating costs of the Executive Committee and the Secretariat of the Multilateral Fund.
Кроме того, был произведен анализ на основе плюс или минус 15- процентных изменений в потребностях в финансировании на покрытие оперативных расходов Исполнительного комитета и секретариата Многостороннего фонда.

Mr. Eduardo Ganem Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
Г-н Эдуардо Ганем секретариат Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.

The Meeting considered document UNEP/OzL. ProOzL. Pro.13/6, containing an interim review of the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism, prepared jointly by the Treasurer and the Secretariat of the Multilateral Fund.
Совещание рассмотрело документ UNEP/ OzL. Pro. 13/ 6, содержащий промежуточный обзор функционирования механизма фиксированного курса обмена валют, который был подготовлен совместно Казначеем и секретариатом Многостороннего фонда.

Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and Implementing Agencies.
Секретариат Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и учреждения- исполнители.

The PSC resources returned to some MEA bodies, including the secretariat of the Multilateral Fund, were used to create administrative officer posts outside the core budgets.
Средства РПП, возвращенные некоторым органам МПС, в частности секретариату Многостороннего фонда, были использованы для создания должностей административных сотрудников вне основных бюджетов.

The secretariat of the Multilateral Fund is comprised of 11 professional and 11 support staff.
Штат секретариата Многостороннего фонда включает в себя 11 сотрудников категории специалистов и 11 вспомогательных сотрудников.

Noting the interim report jointly prepared by the Treasurer and the Secretariat of the Multilateral Fund on the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism in response to decision XI/6.
Принимая к сведению промежуточный доклад о функционировании механизма фиксированного курса обмена валюты, подготовленный совместно Казначеем и секретариатом Многостороннего фонда в ответ на решение XI/ 6.

The secretariat of the Multilateral Fund is comprised of 11 professional and 11 support staff.
В штат секретариата Многостороннего фонда входят 11 сотрудников категории специалистов и 11 сотрудников вспомогательного обслуживания.

The representative of the Secretariat circulated a press release obtained from the secretariat of the Multilateral Fund, which had been issued by the Party's largest manufacturer of metered-dose inhalers in September 2006.
Представитель секретариата распространил полученный от секретариата Многостороннего фонда пресс-релиз, выпущенный в сентябре 2006 года самым крупным в этой Стороне производителем дозированных ингаляторов.

The Secretariat of the Multilateral Fund of the Montréal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer has operated there since 1990, with remarkable efficiency and success.
С 1990 года здесь исключительно эффективно и успешно работает секретариат Многостороннего фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

In conclusion, the President expressed his thanks to his colleagues on the Committee, the Ozone Secretariat, the Executive Committee and secretariat of the Multilateral Fund, the implementing agencies and all the Parties which had attended the Committee's meeting.
В заключение Председатель поблагодарил своих коллег из Комитета, секретариата по озону, Исполнительного комитета и секретариата Многостороннего фонда, учреждений- исполнителей, а также все Стороны, принимавшие участие в совещании Комитета.

The secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol has also developed a manual to assist article 5 parties in their reporting.
Секретариат Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола также подготовил руководство в помощь Сторонам, действующим в рамках статьи 5, при представлении своей отчетности.

Noting decision 47/52 of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol adopted at its forty-seventh meeting, requesting the secretariat of the Multilateral Fund to convene a meeting of experts in Montreal, from 22 to 24 February 2006.
Отмечая решение 47/ 52 Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, принятое на его сорок седьмом совещании, в котором содержится просьба к секретариату Многостороннего фонда созвать в Монреале 22- 24 февраля 2006 года совещание экспертов.

The Secretariat of the Multilateral Fund had been informed that the Ministry of Finance of the Russian Federation had taken steps to resolve the issue, and dialogue was continuing.
Секретариат Многостороннего фонда был проинформирован о том, что министерство финансов Российской Федерации приняло меры для решения проблемы, и диалог продолжается.

The report takes into account, as appropriate, information provided by the implementing agencies that implement projects under the auspices of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol along with the exchange of information maintained with the secretariat of the Multilateral Fund.
В докладе соответственно принимается во внимание информация, представленная учреждениями исполнителями, выполняющими проекты под эгидой Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, наряду с обменом информацией с секретариатом Многостороннего фонда.

The task force extensively consulted the secretariat of the Multilateral Fund, regional network coordinators, the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
Целевая группа оказала значительную консультативную помощь секретариату Многостороннего фонда, координаторам региональных сетей, секретариату по озону и учреждениямисполнителям.

The secretariat of the Multilateral Fund placed the matter before its Executive Committee in July 2006, but it has not yet been considered by the Parties to the Montreal Protocol.
Секретариат Многостороннего фонда в июле 2006 года вынес этот вопрос на рассмотрение своего Исполнительного комитета, однако он еще не был рассмотрен Сторонами Монреальского протокола.

The representative of the United States raised his concerns over a possible lack of coordination in administrative arrangements between the Ozone Secretariat and the secretariat of the Multilateral Fund when organizing back-to-back meetings of the Executive Committee of the Multilateral Fund and the Parties to Montreal Protocol.
Представитель Соединенных Штатов Америки поднял вопрос о, возможно, недостаточной координации мероприятий административного характера между секретариатом по озону и секретариатом Многостороннего фонда при организации непосредственно один за другим совещаний Исполнительного комитета Многостороннего фонда и совещаний Сторон Монреальского протокола.

The Secretariat of the Multilateral Fund operates within the UNEP framework, but is separate from the"Ozone Secretariat" that provides secretariat services for the Montreal Protocol and its underlying Vienna Convention.
Секретариат Многостороннего фонда действует в рамках ЮНЕП, но отдельно от секретариата по озону, который оказывает секретариатские услуги Монреальскому протоколу и лежащей в его основе Венской конвенции.

Having considered the final report by the Treasurer and the Secretariat of the Multilateral Fund on the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism and its impact on the operations of the Fund prepared in response to Decision XIII/4.
Рассмотрев заключительный доклад Казначея и секретариата Многостороннего фонда о введении механизма фиксированного курса обмена валюты и его влиянии на операции Фонда, подготовленный в ответ на решение XIII/ 4.

Item 3(c): Report of the Secretariat of the Multilateral Fund on the status of agreements to convert metereddose inhaler manufacturing facilities in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 decision XX/4.
Пункт 3 с: Доклад секретариата Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола о положении с соглашениями, касающимися конверсии мощностей по производству дозированных ингаляторов, имеющихся в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 решение XX/ 4.