SECRETARIAT REPLIED на Русском - Русский перевод

• секретариат ответил
• в ответ секретариат

Примеры использования Secretariat replied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat replied that this request was not accomplished yet because.
Секретариат ответил, что эта просьба еще не была вы- полнена, поскольку.

The representative of the Ozone Secretariat replied that unfortunately such records were not extant.
Представитель секретариата по озону с сожалением ответил, что такая документация не существует.

The Secretariat replied that the original language was the language in which the summary record was drafted, prior to its translation into the five other official languages of the United Nations.
В ответ Секретариат пояснил, что языком оригинала является язык, на котором составляется краткий отчет и с которого он потом переводится на пять других официальных языков Организации объединенных Наций.

The representative of the interim secretariat replied to questions posed during the discussion on this item and clarified certain issues raised therein.
Представитель временного секретариата ответил на вопросы, заданные в ходе обсуждения данного пункта, и разъяснил некоторые возникшие проблемы.

The secretariat replied that the Initiative had been designed fully within the framework of the MTSP and its supporting strategies, and that the human rights-based approach had guided the formulation of the Global Framework.
Секретариат ответил, что Инициатива разрабатывалась полностью в рамках ССП и его вспомогательных стратегий и что Глобальная рамочная программа подготавливалась на основе правозащитного подхода.

At the Chairperson's request, the Secretariat replied to questions from the Working Group about the budgetary and legal aspects of these two options.
По просьбе Председателя секретариат ответил на вопросы Рабочей группы, касающиеся бюджетных и юридических аспектов, связанных с этими двумя вариантами.

The secretariat replied that paragraph 3.1 of the new working procedures stated that"the rules for attendance and the work procedure are designed to give a wide range of opportunities to consult all interested parties.
Секретариат ответил, что в пункте 3. 1 новых рабочих процедур заявляется, что" правила, регулирующие вопросы присутствия и работы процедуры призваны обеспечивать широкие возможности для проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

The UN/ECE secretariat replied that UN/ECE standards were voluntary standards.
Секретариат ЕЭК ООН ответил, что стандарты ЕЭК ООН не являются обязательными по своему характеру.

The secretariat replied that at the moment there were no secretariat resources to update this system.
Секретариат ответил, что в настоящий момент он не располагает ресурсами для обновления данной системы.

He would appreciate it if the Secretariat replied to the questions posed by the delegation of Indonesia in its statement on the item under consideration.
Он просит Секретариат ответить на вопросы, сформулированные делегацией Индонезии в выступлении по обсуждаемой теме.

The Secretariat replied that a high percentage of the communications received are rejected prior to registration.
Представитель Секретариата отметил, что значительная доля полученных сообщений отклоняется до регистрации.

The representative of the Secretariat replied that the Secretary-General usually did not exercise his authority to reassign staff involuntarily to other duty stations.
Представитель Секретариата ответил, что Генеральный секретарь обычно не использует свое право переводить сотрудников в другие места службы на недобровольной основе.

The secretariat replied that gender mainstreaming and gender parity were high priorities for UNICEF.
Секретариат ответил, что ЮНИСЕФ придает первостепенное значение актуализации гендерной проблематики и обеспечению гендерного равенства.

A representative of the Secretariat replied that Vienna and Nairobi had the capacity of only a single team of interpreters, which generally supported calendar bodies.
Представитель Секретариата ответил, что в отделениях Организации Объединенных Наций в Вене и Найроби имеется лишь по одной группе устных переводчиков, которые, как правило, обслуживают заседания органов, совещания которых включаются в расписание.

The secretariat replied that at the moment this was not possible technically but possibly in the near future.
Секретариат ответил, что в настоящее время это технически невозможно, однако такая возможность может появиться в ближайшем будущем.

The secretariat replied that, through the country programme approach, UNICEF was committed to development.
Секретариат ответил, что за счет применения странового программного подхода ЮНИСЕФ демонстрирует свою приверженность процессу развития.

The secretariat replied that more extensive reporting and analysis would be provided in the next annual report.
В ответ секретариат заявил, что в следующий ежегодный доклад будут включены более обширная отчетная информация и анализ.

The secretariat replied that a separate report had been prepared on follow-up to the multi-donor evaluation see paras. 115-117 below.
Секретариат ответил, что по такой последующей деятельности подготовлен отдельный доклад см. пункты 115- 117 ниже.

The secretariat replied that this was currently not possible technically but, perhaps, would be possible in the near future.
Секретариат ответил, что в настоящее время это технически невозможно, однако такая возможность может появиться в ближайшем будущем.

The secretariat replied that follow-up to date had been guided by decisions taken by the Executive Board in 1993.
Секретариат ответил, что до настоящего времени последующая деятельность осуществлялась с учетом решений, принятых Исполнительным советом в 1993 году.

The secretariat replied that"basic vaccines" were the traditional vaccines of national immunization programmes.
Секретариат ответил, что термин<< основные вакцины>> означает традиционные вакцины, используемые в рамках национальных программ иммунизации.

The secretariat replied that increasingly, JCGP partners at the country level were participating in country programme planning exercises.
Секретариат ответил, что все чаще партнеры ОКГП на уровне стран принимают участие в мероприятиях по планированию программ по странам.

The UN/ECE secretariat replied that this would depend on the procedures for dispute settlement used by WTO and on the specific case.
Секретариат ЕЭК ООН ответил, что это зависит от процедур урегулирования споров, используемых ВТО, и обстоятельств конкретного дела.

The secretariat replied that it worked extensively with partners in planning immunization activities and in vaccine management.
Секретариат ответил, что он ведет интенсивную работу среди партнеров по вопросам планирования иммунизационной деятельности и использования вакцин.

The secretariat replied that UNICEF was working closely with DHA to refine the overall United Nations approach to emergencies.
Секретариат ответил, что ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с ДГВ в интересах улучшения общего подхода Организации Объединенных Наций к чрезвычайным ситуациям.

The secretariat replied that the overall picture for UNICEF financial assistance to all programmes was outlined in the Executive Director's report.
Секретариат ответил, что общая картина в отношении финансовой помощи ЮНИСЕФ по всем программам представлена в докладе Директора- исполнителя.

The secretariat replied that the human rights-based approach was reflected in the Global Framework document and would be strengthened.
Секретариат ответил, что подход, основанный на принципах прав человека, отражен в документе о Глобальной рамочной программе действий и получит дальнейшее закрепление.

The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV/AIDS in 2004.
В ответ секретариат заявил, что ЮНИСЕФ затратил 13 процентов от общего объема имеющихся в его распоряжении регулярных ресурсов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом в 2004 году.

The secretariat replied that the four major reports were clustered for better management of time, as requested at the second regular session.
Секретариат ответил, что четыре больших доклада были сгруппированы вместе для более рационального использования времени, о чем высказывалась просьба на второй очередной сессии.

The secretariat replied that IASC continued to work on such issues as the continuum from relief to development, field coordination and land-mines.
Секретариат ответил, что МПК продолжает работать над такими вопросами, как переход от оказания срочной помощи к развитию, координация деятельности на местах и наземные мины.