SECRETARIAT STATED на Русском - Русский перевод

• секретариат заявил
• секретариат указал
• секретариат отметил
• секретариат сообщил
• секретариата заявил

Примеры использования Secretariat stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat stated that UNICEF had undertaken evaluations in Angola, Liberia and the former Yugoslavia.
Секретариат заявил, что ЮНИСЕФ провел оценки в Анголе, Либерии и бывшей Югославии.

Addressing the concern about the costs involved implementing the reform measures, the secretariat stated that headquarters costs were down and were not expected to increase.
Касаясь вопроса о расходах, связанных с проведением реформы, Секретариат заявил, что расходы штаб-квартиры снижены и их рост не ожидается.

The secretariat stated that the symbols GRPE-68-03 and GRPE-68-04 will be reserved for these documents.
Секретариат сообщил, что условные обозначения GRPE- 68- 03 и GRPE- 68- 04 будут зарезервированы за этими документами.

Responding to queries about the decision on a second joint country office, the secretariat stated that in principle there should be two or three additional offices.
Отвечая на вопросы по поводу решения о создании второго совместного странового отделения, представители секретариата сообщили, что в принципе планируется создание еще двух или трех таких отделений.

The secretariat stated that an updated consolidated text of ATP would be prepared after the acceptance of those amendments.
Секретариат указал, что обновленный сводный текст СПС будет подготовлен после принятия этих поправок.

During the consultations on 27 April, the Secretariat stated that the military police were being withdrawn and that UNMOP had resumed its patrols.
В ходе консультаций 27 апреля Секретариат заявил о том, что силы военной полиции выводятся и что МНООНПП возобновила патрулирование.

The secretariat stated that the final decision for hosting the DETA server was still under consideration by UNECE.
Секретариат сообщил, что окончательное решение по размещению сервера ДЕТА все еще находится на рассмотрении ЕЭК ООН.

In responding to a question from one representative, the Secretariat stated that Armenia's CFC consumption was 0.01kg per capita per year, below the threshold required for Article 5 Party classification.
Отвечая на вопрос одного из представителей, секретариат заявил, что потребление ХФУ в Армении составляет в расчете на душу населения, 01 кг в год, что ниже необходимого уровня, установленного для классификации в качестве Стороны, действующей в рамках статьи 5.

The Secretariat stated, therefore, that there might be a need to establish mechanisms to deal with such outstanding issues.
В этой связи Секретариат заявил о возможной необходимости создания механизмов для решения таких неурегулированных вопросов.

In response to a question regarding the working format of the Senior Management Group, the secretariat stated that while the Group was a structure created within the secretariat to facilitate inter-divisional cooperation, consultations with member States could be organized on substantive issues.
В ответ на вопрос относительно формы работы Группы старших руководителей секретариат указал, что, хотя эта Группа является структурой, созданной в рамках секретариата в целях содействия сотрудничеству между отделами, можно было бы организовывать консультации с государствами- членами по вопросам существа.

The secretariat stated that the tool-kit was in the process of being published in electronic and print format by ECE.
Секретариат заявил, что набор инструментальных средств находится в процессе опубликования в ЕЭК в электронном и печатном форматах.

On data assessment, the secretariat stated that the review of 2011 data was completed and provided updated information on the online database.
Что касается анализа данных, то секретариат заявил, что обзор данных за 2011 год завершен, и представил обновленную информацию об электронной базе данных.

The secretariat stated that the discussion on HFCV gtr had not covered all electric requirements such as battery safety.
Секретариат отметил, что при обсуждении гтп, касающихся ТСВТЭ, не были затронуты такие требования к электромобилям, как безопасность аккумуляторов.

In this connection, the Secretariat stated that under the existing terms of reference, the trust fund could not be used to defray the costs of medical and dental insurance.
В этой связи Секретариат заявил, что действующий круг ведения упомянутого целевого фонд не позволяет использовать фонд для покрытия расходов на медицинскую и стоматологическую страховку.

The secretariat stated that the new version of the ATP reflecting those amendments was available on the website in English, French and Russian.
Секретариат указал, что новый вариант СПС, отражающий эти поправки, имеется на вебсайте на английском, русском и французском языках.

In response to a query from one speaker the secretariat stated that determining in more detail the cost implications of the review mechanism would be feasible only when the activities envisaged as part of the mechanism had been defined more clearly.
В ответ на вопрос од- ного из выступавших секретариат заявил, что более детальное определение по- следствий с точки зрения затрат механизма обзора будет практически возмож- ным только тогда, когда такие виды деятельности будут предусматриваться в качестве части этого механизма и они будут более четко определены.

The secretariat stated that it was timely to start preliminary thinking about the future of the EPR programme beyond the second cycle of reviews.
Секретариат отметил, что необходимо заблаговременно предусмотреть будущее развитие программы ОРЭД на период после второго цикла обзоров.

The secretariat stated that the versions of the ATP in force until 2 January 2011 and from that date were available on the Transport Division website.
Секретариат указал, что текст СПС вступит в силу до 2 января 2011 года и что с этой даты с ним можно будет ознакомиться на вебсайте Отдела транспорта.

The secretariat stated that it would also contact the informal working group to see how work could be advanced before the next session.
Секретариат указал, что он свяжется также с неофициальной рабочей группой, для того чтобы выяснить, каким образом можно продвинуться в этой работе до следующей сессии.

The secretariat stated that it intended to send out a questionnaire in 2004 in order to update the inventory of tunnels more than 1,000 m long prepared in 2001.
Секретариат сообщил, что он намерен распространить в 2004 году вопросник с целью обновления перечня туннелей длиной более 1 000 м, составленного в 2001 году.

In response, the Secretariat stated that decisions on whether or not to effect a drawdown of a military contingent were informed by a military capability study.
В ответ Секретариатом было заявлено, что решение о том, сокращать или нет численность воинского контингента, принимается на основе оценки военного потенциала.

In response, the secretariat stated that candidates had been screened and interviewed and that the administrative procedures were in their final stage.
В ответ на это секретариат заявил, что кандидаты прошли отбор, с ними были проведены собеседования и в настоящее время административные процедуры находятся в заключительной стадии.

The Secretariat stated that although document processing capacity was adequate over the year, it was liable to be exceeded by peaks in submission.
Секретариат указал, что, хотя ресурсы для обработки документации на протяжении года были достаточными, их, как правило, не хватало в периоды представления максимального объема документов.

The secretariat stated that it would prepare for the next session of the Group of Experts a paper indicating the follow-up status for each recommendation.
Секретариат отметил, что к следующей сессии Группы экспертов он подготовит документ, в котором будет указано состояние дальнейшей деятельности в связи с каждой из этих рекомендаций.

The Secretariat stated that it had encountered difficulties in finding suitable candidates to fill the new posts but did not indicate what those difficulties were.
Секретариат заявляет о том, что у него возникли проблемы с поиском подходящих кандидатур для заполнения этих новых должностей, однако он не сообщает о характере этих проблем.

The secretariat stated its intention to place these reports on the Convention's web site so that the information would be available to members of the public with Internet access.
Секретариат заявил о своем намерении опубликовать эти доклады на Wеьсайте Конвенции, с тем чтобы с представленной информацией можно было ознакомиться в Интернете.

The secretariat stated that there had been no further developments concerning the study since the Preparatory Meeting which had been held in February 1997.
Секретариат сообщил о том, что после проведения подготовительного совещания, состоявшегося в феврале 1997 года, не было отмечено каких-либо новых изменений, касающихся этого исследования.

The secretariat stated that WP.29 requested GRPE to consider the latest version(and eventual amendments) of the draft UN Regulation on recyclability in January 2013.
Секретариат отметил, что в январе 2013 года WP. 29 просил GRPE рассмотреть последний вариант( с возможными поправками) проекта правил ООН, касающихся возможностей утилизации транспортных средств.

The secretariat stated that informal consultations on draft decisions had been scheduled for 5 May, and that perhaps part of the morning session that day could be devoted to the medium-term plan.
Секретариат указал, что неофициальные консультации по проектам решений запланированы на 5 мая и часть утреннего заседания в этот день можно было бы посвятить среднесрочному плану.

The secretariat stated that based on the guidance provided by the CGE at its 6th meeting, the training materials on GHG inventories and mitigation assessment had been further revised.
Секретариат указал, что на основе указаний, сделанных на шестом совещании КГЭ, был произведен дальнейший пересмотр учебных материалов по кадастрам ПГ и оценке предотвращения изменения климата.