Примеры использования Secretariat to update на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat to update document FCCC/TP/2013/7.
Subsequently, the list was made available online, andthe AC requested the secretariat to update it every six months.
Впоследствии этот перечень был размещен в Интернете,и КА просил секретариат обновлять его каждые шесть месяцев.The GE.1 requested the secretariat to update the document accordingly.
GE. 1 поручила секретариату обновить документ соответствующим образом.The Working Group noted that the revised guidelines for estimating green weight of krill(Appendix D)will require the Secretariat to update the C1 data form for use in 2013/14.
WG- EMM отметила, что пересмотренные инструкции по оценке сырого веса криля( Дополнение D)потребуют, чтобы Секретариат обновил форму данных C1 для использования в 2013/ 14.It asked the secretariat to update the mandate of the TOS and present it to the sixth session of the WP.8.
Она просила секретариат обновить мандат ГС и представить его шестой сессии РГ. 8.The Working Party noted the new address of CGA and asked the secretariat to update the address in the definitions in 1.2.1 of ADR see annex I.
Рабочая группа приняла к сведению новый адрес АСГ и просила секретариат обновить этот адрес в определениях, содержащихся в разделе 1. 2. 1 ДОПОГ см. приложение I.Requested the secretariat to update and extend the technical paper contained in document FCCC/TP/2012/6, in particular addressing.
Просил секретариат обновить и расширить технический доклад, содержащийся в документе FCCC/ TP/ 2012/ 6, в частности затронув.The Working Group approved the draft article as revised at the current session and requested the Secretariat to update all cross-references as appropriate.
Рабочая группа одобрила этот проект статьи, пересмотренный на нынешней сессии, и просила Секретариат обновить все перекрестные ссылки надлежащим образом.The Committee requested the secretariat to update the tables in accordance with the outcome of the current session.
Комитет просил секретариат обновить таблицы с учетом результатов работы нынешней сессии.The WGSO considered the paper with the tentative organization of work at the Conference and requested the secretariat to update it and prepare a document for the next meeting of the WGSO.
РГСДЛ рассмотрела документ, содержащий описание предварительного порядка организации работы Конференции, и поручила секретариату обновить его и подготовить соответствующий документ к следующему совещанию РГСДЛ.The World Forum requested the secretariat to update the document with the latest information provided by the Netherlands.
Всемирный форум поручил секретариату обновить этот документ с учетом информации, переданной Нидерландами.Request the Secretariat to update the guidance, as appropriate, on the basis of comments received and related information.
Просить секретариат обновлять, когда это целесообразно, руководящие указания на основе полученных замечаний и соответствующей информации.The Working Party may also consider allowing the secretariat to update annex IV when receiving relevant information from Governments.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит также вопрос о том, чтобы позволить секретариату обновлять приложение IV при получении соответствующей информации от правительств.Requested the secretariat to update the information on potential areas of cooperation between the Convention and the other conventions and organizations specified in document the annex to the same document.
Просит секретариат обновить информацию о потенциальных областях сотрудничества между Конвенцией и другими конвенциями и организациями, указанными в приложении к документу.The World Forum invited the secretariat to update this document and to post it on the WP.29 website.
Всемирный форум поручил секретариату обновить этот документ и поместить его на вебсайт WP. 29.Request the secretariat to update the terms of reference of the Working Groups, the Bureau and the Advisory Service in accordance with the above decisions.
Просит секретариат обновить круг ведения рабочих групп, Президиума и Консультативной службы в соответствии с вышеприведенными решениями.On the basis of these considerations,WP.30 requested the secretariat to update the document and to ensure its earliest translation into all working languages ECE/TRANS/WP.30/250, paras. 20 and 21.
Исходя из этих соображений,WP. 30 поручила секретариату обновить вышеуказанный документ и обеспечить его скорейший перевод на все рабочие языки ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункты. 20 и 21.Encourages the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties;
Рекомендует секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции;It also noted that, at the same session,SC.3 had mandated the secretariat to update annex IV to Resolution No. 40, revision 2, on receiving relevant information from Governments.
Она также приняла к сведению, чтона этой же сессии SC. 3 поручила секретариату обновить текст приложения IV ко второму пересмотренному варианту резолюции№ 40 в контексте получения соответствующей информации от правительств.He asked the secretariat to update the Commission on pilot projects carried out under the CMI Rules and the BOLERO project.
Он просит секретариат информировать Комиссию об экспериментальных проектах, осуществляемых применительно к Правилам ММК и проекту БОЛЕРО.In that connection, he requested the Secretariat to update the figure for Australia's in-kind contribution given in document A/C.5/53/61.
В этой связи он просит Секретариат обновить цифру о взносе Австралии натурой, указанную в документе A/ C. 5/ 53/ 61.GRE requested the secretariat to update WP.29-150-19/Rev.1 for the inclusion of the two informal groups under its responsibility.
GRE поручила секретариату обновить документ WP. 29- 150- 19/ Rev. 1 с целью включения в него двух действующих при ней неофициальных групп.The Committee requested the secretariat to update the version to be presented to the thirty-second session of the Executive Body.
Комитет просил секретариат обновить вариант, который будет представлен на тридцать второй сессии Исполнительного органа.It requested the secretariat to update these tables to facilitate further consideration of this topic by the SBSTA at its twentieth session.
Он предложил секретариату обновить эти таблицы, с тем чтобы облегчить ВОКНТА дальнейшее рассмотрение этой темы на его двадцатой сессии.The Committee requested the Secretariat to update the summary by listing any gillnet vessels sighted by South Africa during the 2006/07 season CCAMLR-XXVI/BG/30.
SCIC попросил Секретариат обновить эту сводку, перечислив в ней все суда с жаберными сетями, замеченные Южной Африкой в сезоне 2006/ 07.The Committee requested the secretariat to update the programme of work for 2009 for its consideration and approval at its next meeting in January 2009.
Комитет поручил секретариату обновить программу работы на 2009 год для ее рассмотрения и утверждения на своем следующем совещании в январе 2009 года.It requested the secretariat to update the database of biodiversity-related access and benefit-sharing agreements currently online on the WIPO website.
Он просил секретариат обновить размещенную на веб- сайте ВОИС базу данных о соглашениях, касающихся доступа к выгодам от биоразнообразия и их распределения.The World Forum requested the secretariat to update the document with the latest information provided by Finland, including the date of application by Ukraine of Regulation No. 94.
Всемирный форум поручил секретариату обновить этот документ с учетом последней информации, переданной Финляндией, включая дату применения Украиной Правил№ 94.The SBSTA requested the secretariat to update document FCCC/TP/2013/7 on quantified economy-wide emission reduction targets for consideration at SBSTA 41.
ВОКНТА просил секретариат обновить документ FCCC/ TP/ 2013/ 7 об определенных количественных целевых показателях сокращения выбросов в масштабах всей экономики для рассмотрения на ВОКНТА 41.They also requested the secretariat to update the information on the geographical distribution of senior staff and provide information on the criteria for the appointment of such staff.
Они также просили секретариат обновить информацию о географическом распределении сотрудников старшего звена и представить информацию о критериях назначения таких сотрудников.
