СЕКРЕТАРИАТ ОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to update

Примеры использования Секретариат обновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат обновить документ FCCC/ TP/ 2013/ 7.
The secretariat to update document FCCC/TP/2013/7.

Комитет просил секретариат обновить таблицы с учетом результатов работы нынешней сессии.
The Committee requested the secretariat to update the tables in accordance with the outcome of the current session.

Рабочая группа приняла к сведению новый адрес АСГ и просила секретариат обновить этот адрес в определениях, содержащихся в разделе 1. 2. 1 ДОПОГ см. приложение I.
The Working Party noted the new address of CGA and asked the secretariat to update the address in the definitions in 1.2.1 of ADR see annex I.

Она просила секретариат обновить мандат ГС и представить его шестой сессии РГ. 8.
It asked the secretariat to update the mandate of the TOS and present it to the sixth session of the WP.8.

Рабочая группа одобрила этот проект статьи, пересмотренный на нынешней сессии, и просила Секретариат обновить все перекрестные ссылки надлежащим образом.
The Working Group approved the draft article as revised at the current session and requested the Secretariat to update all cross-references as appropriate.

В этой связи он просит Секретариат обновить цифру о взносе Австралии натурой, указанную в документе A/ C. 5/ 53/ 61.
In that connection, he requested the Secretariat to update the figure for Australia's in-kind contribution given in document A/C.5/53/61.

Председатель говорит, что два весьма крупных дела о трансграничной несостоятельности возникли совсем недавно( дела Мэдоффа и" Леман Бразерс"), и Комиссии следует уполномочить Секретариат обновить раздел В путем добавления информации по этим делам.
The Chairperson said that two very important cross-border insolvency cases had occurred recently- the Madoff and Lehman cases- and the Commission should authorize the Secretariat to update section B by adding information on those cases.

Просил секретариат обновить и расширить технический доклад, содержащийся в документе FCCC/ TP/ 2012/ 6, в частности затронув.
Requested the secretariat to update and extend the technical paper contained in document FCCC/TP/2012/6, in particular addressing.

Например, на своей двадцать первой сессии группа экспертов просила секретариат обновить доклад" Транспарентность и требования к раскрытию информации в системе корпоративного управления"( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 15), который она рассмотрела на своей девятнадцатой сессии.
For example, at its twenty-first session, the Group of Experts requested the secretariat to update the report on"Transparency and disclosure requirements for corporate governance"(TD/B/COM.2/ISAR/15), which it considered at its nineteenth session.

Просит секретариат обновить круг ведения рабочих групп, Президиума и Консультативной службы в соответствии с вышеприведенными решениями.
Request the secretariat to update the terms of reference of the Working Groups, the Bureau and the Advisory Service in accordance with the above decisions.

Комитет просил секретариат обновить вариант, который будет представлен на тридцать второй сессии Исполнительного органа.
The Committee requested the secretariat to update the version to be presented to the thirty-second session of the Executive Body.

Он просил секретариат обновить размещенную на веб- сайте ВОИС базу данных о соглашениях, касающихся доступа к выгодам от биоразнообразия и их распределения.
It requested the secretariat to update the database of biodiversity-related access and benefit-sharing agreements currently online on the WIPO website.

Рабочая группа просила Секретариат обновить перечень конвенций и документов в пункте 16. 3 и подготовить пересмотренный проект пункта 16. 3 с должным учетом высказанных мнений.
The Working Group requested the Secretariat to update the list of conventions and instruments in paragraph 16.3, and to prepare a revised draft of paragraph 16.3, with due consideration being given to the views expressed.

ВОКНТА просил секретариат обновить документ FCCC/ TP/ 2013/ 7 об определенных количественных целевых показателях сокращения выбросов в масштабах всей экономики для рассмотрения на ВОКНТА 41.
The SBSTA requested the secretariat to update document FCCC/TP/2013/7 on quantified economy-wide emission reduction targets for consideration at SBSTA 41.

WG- FSA попросила Секретариат обновить мета- анализ прилова на промысле клыкача в море Росса для рассмотрения на WG- FSA- 18 WG- FSA- 15/ 04 Rev. 1.
The Working Group requested that the Secretariat update the meta-analysis on by-catch in the Ross Sea toothfish fishery for WG-FSA-18 WG-FSA-15/04 Rev. 1.

SCIC попросил Секретариат обновить эту сводку, перечислив в ней все суда с жаберными сетями, замеченные Южной Африкой в сезоне 2006/ 07.
The Committee requested the Secretariat to update the summary by listing any gillnet vessels sighted by South Africa during the 2006/07 season CCAMLR-XXVI/BG/30.

Они также просили секретариат обновить информацию о географическом распределении сотрудников старшего звена и представить информацию о критериях назначения таких сотрудников.
They also requested the secretariat to update the information on the geographical distribution of senior staff and provide information on the criteria for the appointment of such staff.

Просит секретариат обновить информацию о потенциальных областях сотрудничества между Конвенцией и другими конвенциями и организациями, указанными в приложении к документу.
Requested the secretariat to update the information on potential areas of cooperation between the Convention and the other conventions and organizations specified in document the annex to the same document.

ВОКНТА также просил секретариат обновить приложение к этим выводам, с учетом представленных Сторонами материалов, с тем чтобы содействовать дальнейшему обсуждению этого вопроса на девятнадцатой сессии ВОКНТА;
The SBSTA also requested the secretariat to update the annex to these conclusions, taking into account submissions by Parties, to facilitate the further discussion of this issue by the SBSTA at its nineteenth session;

ВОО просил секретариат обновить, для его двадцать первой сессии, информацию о географическом распределении руководящего состава и представить информацию о критериях назначения таких сотрудников.
The SBI requested the secretariat to update, for its twenty-first session, the information on geographical distribution of the senior staff, and to provide information on the criteria for the appointment of such staff.

Она просила секретариат обновить этот перечень в соответствии с изменениями, предложенными правительствами и международными организациями в ходе совещаний, а также изменениями, которые будут направляться в секретариат в будущем.
It asked the secretariat to update this list in line with the modifications proposed by Governments and international organizations during the meeting and the ones that would be sent to the secretariat in the future.

Просить секретариат обновить руководящие принципы управления служебной деятельностью, разработанные Комиссией в 1997 году, уделяя особое внимание культуре управления и созданию соответствующих условий и руководству, которое должно обеспечиваться с самого верхнего уровня каждой организации;
To request its secretariat to upgrade the performance management guidelines set out by the Commission in 1997, with emphasis on the culture and environment and the leadership that must come from the top level of each organization;

GE. 1 поручила секретариату обновить документ соответствующим образом.
The GE.1 requested the secretariat to update the document accordingly.

Секретариат обновляет этот список в соответствии с решением 11/ COP. 8.
The secretariat is updating the roster in accordance with decision 11/COP.8.

Публикации Секретариат обновил и переиздал комплекты информационных.
Publications The secretariat has updated and reprinted the Convention kits.

Просит временный секретариат обновлять материалы, полученные в ходе работы по выявлению других органов, выполняющих работу, аналогичную той, которая намечена для Комитета по науке и технике, и в этой связи.
Requests the interim secretariat to update its work on identifying other bodies performing work similar to that envisaged for the Committee on Science and Technology, and, in that connection.

Руководящий комитет поручил секретариату обновить содержание доклада с учетом состоявшихся в ходе совещания выступлений и загрузить его в раздел вебсайта ЕЭК, посвященный проблематике ОУР.
The Steering Committee tasked the secretariat to update the presentation according to the interventions made during the meeting and to upload it onto the ECE website for ESD.

Он предложил секретариату обновить эти таблицы, с тем чтобы облегчить ВОКНТА дальнейшее рассмотрение этой темы на его двадцатой сессии.
It requested the secretariat to update these tables to facilitate further consideration of this topic by the SBSTA at its twentieth session.

GRE поручила секретариату обновить документ WP. 29- 150- 19/ Rev. 1 с целью включения в него двух действующих при ней неофициальных групп.
GRE requested the secretariat to update WP.29-150-19/Rev.1 for the inclusion of the two informal groups under its responsibility.

Рекомендует секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции;
Encourages the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties;