SECRETARIAT TO USE на Русском - Русский перевод

• секретариат использовать
• секретариату использовать

Примеры использования Secretariat to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, it expected the Secretariat to use the resources efficiently and transparently.
В то же время он рассчитывает на то, что Секретариат будет использовать ресурсы эффективно и прозрачно.

Notes the very useful format of this type of evaluation and encourages the secretariat to use it in future.
Отмечает чрезвычайно полезный формат такого рода оценки и рекомендует секретариату использовать его в будущем.

Consequently, the Expert Group requested the secretariat to use version 3.7 or 3.8 of the WCO data model for version 4.2a of the eTIR messages.
В этой связи Группа экспертов поручила секретариату использовать для вер- сии 4. 2а сообщений eTIR версии 3. 7 или 3. 8 модели данных ВТамО.

The UNWTO General Assembly should endorse the results-based management(RBM) framework developed by the JIU and request the secretariat to use it in the implementation of RBM.
Рекомендация 8 Генеральная ассамблея ЮНВТО должна принять разработанные JIU принципы управления, ориентированного на конечный результат( RBM), и потребовать от Секретариата пользоваться ими в процессе управления.

The Conference requested the Secretariat to use the tool in training sessions delivered to central authorities and practitioners.
Конференция просила Секретариат использовать эту программу при проведении учебных мероприятий для центральных органов и специалистов- практиков.

The Secretary-General could issue the Guidelines for the Secretariat to use without them being binding.
Генеральный секретарь может распространить Руководящие указания для использования в Секретариате не в обязательном порядке.

Also to authorize the Secretariat to use an amount not exceeding $1,017,263 in the year 2005 from the fund balance of the Montreal Protocol Trust Fund;
Уполномочить секретариат использовать средства в объеме, не превышающем 1 017 263 долл. США, в 2005 году из остатка на счетах Целевого фонда Монреальского протокола;

To request the Twenty-Third Meeting of the Parties to direct the Secretariat to use[two][three] decimal places in reporting data.
Просить двадцать третье Совещание Сторон дать указание секретариату использовать при представлении данных[ два][ три] десятичных знака.

It also requested the secretariat to use the necessary machinery to include the results of the regional conferences in the second report on the review and appraisal.
Она также просила секретариат использовать необходимые механизмы для обеспечения отражения результатов региональных конференций во втором докладе по обзору и оценке.

While we insist that Member States meet their financial obligations, we also expect the Secretariat to use its financial resources in an efficient and effective manner.
Если мы настаиваем на том, чтобы государства- члены выполняли свои финансовые обязательства, то мы вправе ожидать и от Секретариата эффективного использования своих финансовых ресурсов.

The Committee asked the secretariat to use these documents and findings when planning and organizing the respective capacity-building activities and policy advisory services.
Комитет просил секретариат использовать эти документы и выводы в процессе планирования и организации соответствующих мероприятий по формированию потенциала и при оказании услуг по политическому консультированию;

The representative of Japan, recalling his Government's contribution of $100,000, requested the secretariat to use that funding for activities related to technical cooperation.
Представитель Японии, напомнив о взносе его страны в размере 100 000 долл. США, просил секретариат использовать эти средства на деятельность, связанную с техническим сотрудничеством.

It requested the secretariat to use the UNFCCC publication Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing in conducting this workshop.
Он просил секретариат использовать при проведении этого рабочего совещания публикацию РКИКООН" Подготовка и представление предложений: руководство по подготовке проектов передачи технологии в целях получения финансирования.

The Working Party also encouraged the delegates and secretariat to use modern techniques of presentation at subsequent sessions.
Рабочая группа также настоятельно просила делегатов и секретариат использовать современные технические средства представления информации на предстоящих сессиях.

To endorse, with any amendments that it may deem appropriate, the draft explanatory notes to the forms for the submission of information specified in Annexes E and F, and to request the Secretariat to use them;
Одобрить с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проект разъяснительных записок к бланкам для представления информации, указанной в приложениях Е и F, и просить секретариат пользоваться ими;

The Advisory Committee did not believe that it was prudent for the Secretariat to use only one year of experience with the contingency fund to determine the level of that fund for 1998-1999.
Консультативный комитет не считает благоразумным для Секретариата использовать лишь годичный опыт функционирования резервного фонда для определения объема этого фонда на 1998- 1999 годы.

Mr. Ramzy(Egypt) expressed appreciation for the fact that the appendices of the Annual Report 2006 had been made available on CD-ROM and urged the Secretariat to use that method to distribute more documents.
Г-н Рамзи( Египет) с удовлетворением отме- чает тот факт, что добавления к Ежегодному докладу за 2006 год были записаны на компакт- дис- ки, и настоятельно призывает Секретариат исполь- зовать эту методику для распространения других документов.

At the subregional workshop in Budapest, EU countries had requested the secretariat to use the information they had submitted to the European Commission and which EEA had in turn provided to ECE.
На субрегиональном рабочем совещании, состоявшемся в Будапеште, страны ЕС просили секретариат использовать информацию, которую они направляют в Европейскую комиссию, а также информацию, которую в ЕЭК представляет Европейское агентство по окружающей среде.

To request the Secretariat to use the draft questionnaires to gather information as specified in the annex to decision SC-4/19 and thereafter to prepare a summary of such information for consideration at the Committee's sixth meeting;
Просить секретариат использовать проекты опросников для сбора информации, как указано в приложении к решению СК- 4/ 19, и впоследствии подготовить резюме такой информации для рассмотрения на шестом совещании Комитета;

The SBI confirmed that its recommended arrangements for the first session of the COP/MOP held in conjunction with the COP proved successful and requested the secretariat to use such arrangements as a framework for COP 12 and COP/MOP 2.
ВОО подтвердил, что рекомендованные им организационные мероприятия для первой сессии КС/ СС, проведенной параллельно с КС32, были эффективными, и просил секретариат использовать эти организационные мероприятия в качестве основы для подготовки КС 12 и КС/ СС 2.

Furthermore, the 2008 Working Group requested the Secretariat to use the format contained in annex I.A.5 of its report to collect national cost data on major equipment from Member States for future triennial reviews.
Кроме того, Рабочая группа 2008 года просила Секретариат использовать для сбора у государств- членов данных о национальных расходах на основное имущество при проведении будущих трехгодичных обзоров формат, содержащийся в приложении I. A. 5 к ее докладу.

The Committee revised the format by merging it with the work programme on brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF and requested the Secretariat to use it to collect information for the evaluations at the sixth meeting of the Conference of the Parties.
Комитет доработал эту форму, объединив ее с программой работы по бромированным дифениловым эфирам и ПФОС, ее солям и ПФОСФ, и просил секретариат использовать ее для сбора информации для проведения оценки в ходе шестого совещания Конференции Сторон.

The General Assembly, on several occasions, called upon the Secretariat to use available human and other resources from the developing regions in the context of the Development Account see General Assembly resolutions 53/220 A and 53/220 B.
Генеральная Ассамблея неоднократно призывала Секретариат использовать имеющиеся в развивающихся регионах людские и прочие ресурсы( см. резолюции 53/ 220 A и 53/ 220 B Генеральной Ассамблеи) в рамках деятельности, финансируемой со Счета развития.

The Committee had revised the format by merging it with the work programme on brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF, as set out in decision POPRC-7/7, and had requested the secretariat to use it to collect information for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Комитет пересмотрел формат, объединив его с программой работы по бромированным дифениловым эфирам и ПФОС, ее солям и ПФОСФ, как это указано в решении КРСОЗ- 7/ 7, и предложил секретариату воспользоваться им для сбора информации, которая будет рассмотрена Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

Requested the secretariat to use pre-filled questionnaires when requesting information from Parties on strategies and policies for air pollution abatement in the future, in line with the suggestions made by the Implementation Committee(EB. AIR/1998/4, para. 26);
Просил секретариат использовать в будущем предварительно заполненные вопросники при направлении Сторонам просьбы представить информацию о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением в соответствии с предложениями, сделанными Комитетом по осуществлению( EB. AIR/ 1998/ 4, пункт 26);

Commend the secretariat for carrying out the knowledge needs assessment, request the secretariat to use the results of this assessment as guidance for the development of the KMS and its components, including the SKBS, and invite the secretariat to make these results available on the UNCCD website for interested stakeholders;
Дали позитивную оценку работе секретариата в связи с проведением оценки потребностей в знаниях, поручили секретариату использовать результаты этой оценки в качестве руководства для разработки СУЗ и ее компонентов, включая СППНЗ, а также предложили секретариату разместить эти результаты на вебсайте КБОООН для ознакомления заинтересованных субъектов;

To direct the Secretariat to use two decimal places when presenting and analysing for compliance hydrochlorofluorocarbon baselines established after the Twenty-Third Meeting of the Parties and annual hydrochlorofluorocarbon data reported under Article 7 for 2011 and later years;
Дать указание секретариату использовать два десятичных знака при представлении и анализе соблюдения базовых уровней гидрохлорфторуглеродов, установленных после двадцать третьего Совещания Сторон, и годовых данных по гидрохлорфторуглеродам, представляемых в соответствии со статьей 7, за 2011 год и последующие годы;

The Group of 77 and China commended the Director-General on the successful transformation of UNIDO, and urged the Secretariat to use the Organization's newly won stability to implement fully its technical cooperation portfolio in accordance with the medium-term programme adopted by the General Conference at its ninth session.
Группа 77 и Китай высоко оценивают усилия Генерального директора, обеспечившие успешное преобразование ЮНИДО, и настоятельно призывают Секретариат воспользоваться вновь обретенной Орга- низацией стабильностью для осуществления в полном объеме своего портфеля проектов технического сотрудничества в соответствии со среднесрочной программой, принятой Генеральной конференцией на ее девятой сессии.

The Committee requested the Secretariat to use the format to collect from parties the information for the purpose of the evaluation and review of brominated diphenyl ethers and on their experience in implementing the recommendations on the elimination of brominated diphenyl ethers from the waste stream.
Комитет просил секретариат использовать форму для сбора у Сторон информации для целей оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров и их опыта в осуществлении рекомендаций, касающихся удаления из потока отходов бромированных дифениловых эфиров.

In recommendation 46/13 the Committee requested the TwentyThird Meeting of the Parties to direct the Secretariat to use an as yet undetermined number of decimal places; in recommendation 46/14 it requested the Secretariat to prepare documentation for the Committee's consideration to give it a more informed view of the implications of rounding to two or three decimal places.
В рекомендации 46/ 13 Комитет просил двадцать третье Совещание Сторон дать указание секретариату использовать пока не определенное количество десятичных знаков; в рекомендации 46/ 14 он просил секретариат подготовить документацию для рассмотрения Комитетом с целью дать ему более полное представление о последствиях округления до двух или трех десятичных знаков.