SECRETARY AND DEPUTY на Русском - Русский перевод

• секретарь и заместитель
• секретаря и заместителя
• секретарю и заместителю

Примеры использования Secretary and deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Salman Faruqi, Secretary and Deputy Minister of Commerce of Pakistan.
Г-н Салман ФАРУКИ, секретарь и заместитель министра торговли Пакистана.

Jānis Kļaviņš has worked as an engineer, scientist, laboratory director, scientific secretary and deputy director of scientific work.
Он работал на должностях инженера, директора лаборатории института, научного секретаря и заместителя директора по научной работе.

The Secretary and Deputy Secretary of the Council of Ministers are female.
Секретарем и заместителем секретаря Совета министров также являются женщины.

In 1994 and 1995, he was the Parliamentary Secretary and Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland.
В период с 1994 по 1995 год работал Парламентским секретарем и заместителем министра иностранных дел Польши.

State Secretary and Deputy to the Minister of Mining and Energy of Serbia, presented the investment needs in the country's energy sector.
Государственный секретарь и заместитель министра горнодобывающей промышленности и энергетики Сербии рассказал об инвестиционных потребностях в секторе энергетики.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Zvonko Zinrajh, State Secretary and Deputy Minister of Interior of Slovenia.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется государственному секретарю и заместителю министра внутренних дел Словении Его Превосходительству гну Звонко Зинрайху.

Mr. Alexander Panfilov, State Secretary and Deputy Head of the Federal Forestry Agency of the Russian Federation presented the main findings of the FAO Russian Forest Sector Outlook Study.
Г-н Александр Панфилов, Статс-секретарь и заместитель Руководителя Федерального агентства лесного хозяйства Российской Федерации, представил основные итоги Перспективного исследования ФАО по лесному сектору России.

As indicated by the Office of Legal Affairs,"the Secretary-General appoints the Secretary and Deputy Secretary of the Pension Board on the recommendation of the Board.
Как отметило Управление по правовым вопросам," Генеральный секретарь назначает Секретаря и заместителя Секретаря Правления Пенсионного фонда по рекомендации Правления.

Finally, the Special Rapporteur was informed that four persons had died and 48 had been wounded in the incident, but he received assurances that the NLD General Secretary and Deputy Chairman had been unhurt.
И, наконец, Специальный докладчик был проинформирован о том, что в ходе инцидента погибли 4 человека и 48 получили ранения, однако его заверили в том, что Генеральный секретарь и заместитель Председателя НЛД не пострадали.

Executive Assistant to the Under Secretary, and Deputy Assistant Secretary of State for East Asian Affairs.
Исполнительный помощник заместителя секретаря и заместитель помощника государственного секретаря по восточно-азиатским делам.

The Conference of Heads of State and Government, the highest organ of the Community, which meets every two years, electing the Executive Secretary and Deputy Executive Secretary;.
Конференцию глав государств и правительств, высший орган Сообщества, который собирается раз в два года и избирает Исполнительного секретаря и заместителя Исполнительного секретаря;.

It will also enable the Executive Secretary and Deputy Executive Secretary to have full oversight of the work being undertaken in these offices and a clear appreciation of any problems or challenges that they are encountering;
Это также позволит Исполнительному секретарю и заместителю Исполнительного секретаря осуществлять полное наблюдение за работой, проводимой в этих представительствах, и иметь четкую информацию о любых проблемах, с которыми они сталкиваются;

Mr. Timur Alasaniya and Ms. Carolyn Cooper of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, served as Secretary and Deputy Secretary of the Working Group, respectively.
Функции Секретаря Рабочей группы и заместителя Секретаря выполняли, соответственно, г-н Тимур Аласания и г-жа Каролин Купер, Центр по вопросам разоружения, Департамент по политическим вопросам.

Mr. R. Gieri and Mr. J. P. Dietz(Secretary and Deputy Secretary to the Board) served as Secretary and Deputy Secretary of the session, with the assistance of Ms. D. Bull, Mr. G. Ferrari, Mr. K. Widdows, Mr. P. Dooley and Ms. P. Ryder.
Обязанности Секретаря и заместителя Секретаря на сессии исполняли г-н Р. Гиери и г-н И. П. Дитц( Секретарь и заместитель Секретаря Правления) при содействии г-жи Д. Булл, г-на Г. Феррари, г-на К. Уиддоус, г-на П. Дули и г-жи П. Райдер.

Mr. Viinanen spent several years outside his country, including a term at Finland's Embassy in Tel Aviv, where he served as Second Secretary and then First Secretary and Deputy Chief of Mission from 1990 to 1994.
Гн Виинанен провел несколько лет за границей, включая работу в посольстве Финляндии в Тель-Авиве, где он занимал должность второго секретаря, а затем первого секретаря и заместителя главы Представительства с 1990 года по 1994 год.

Cochemé and S. Arvizu(Secretary/CEO and Deputy Secretary/Deputy CEO of the Board) served as Secretary and Deputy Secretary for the session, with the assistance of A. Blythe, P. Dooley, F. DeTurris, J. Sareva and S. Alirzayeva by videoconference.
Обязанности Секретаря и заместителя Секретаря на сессии исполняли Б. Кошеме и С. Арвизу( Секретарь/ ГАС и заместитель Секретаря/ заместитель ГАС Правления) при содействии А. Блайт, П. Дули, Ф. Детурриса, Я. Саревы и С. Алирзаевой видеоконференция.

Timur Alasaniya and Tatyana Shestakova of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary and Deputy Secretary, respectively, of the Working Group.
Тимур Аласания и Татьяна Шестакова, Сектор по обслуживанию органов по разоружению и деколонизации, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, выполняли функции Секретаря и, соответственно, заместителя Секретаря Рабочей группы.

Cochemé, Chief Executive Officer, and S. Arvizu, Deputy Chief Executive Officer, served as Secretary and Deputy Secretary for the session, with the assistance of A. Blythe, F. DeTurris, P. Goddard, C. Kaiser, D. Liberatore, S. Losi, D. Mapondera, J. Sareva.
Обязанности секретаря и заместителя секретаря на сессии выполняли Б. Кошеме, главный административный сотрудник, и С. Арвизу, заместитель главного административного сотрудника, при содействии А. Блайт, Ф. Детурриса, П. Годдарда, К. Кайзера, Д. Либераторе, С. Лози, Д. Мапондеры, Я. Саревы.

Throughout the decade, only three women in the Chamber of Senators formed part of the bodies responsible for setting up the Congress(in 1980, 1985 and 1990): they held minor positions as Deputy Secretary, Second Secretary and Deputy Librarian.
В течение этого десятилетия в сенате всего лишь три женщины входили в состав Руководящего совета в начале созыва сессии конгресса( одна женщина- в 1980, 1985 и 1990 годах) и занимали при этом второстепенные должности помощника секретаря, второго секретаря и помощника секретаря библиотеки.

Cochemé and J. P. Dietz(Secretary/CEO and Deputy Secretary/Deputy CEO of the Board) served as Secretary and Deputy Secretary for the session, with the assistance of D. Bull, P. Dooley, G. Ferrari, F. De Turris, J. Sareva and F. Bernard.
Обязанности Секретаря и заместителя Секретаря на сессии исполняли Б. Кошеме и И. П. Диц( Секретарь/ главный административный сотрудник и заместитель Секретаря/ заместителя главного административного сотрудника Правления) при содействии Д. Булл, П. Дули, Г. Феррари, Ф. Де Турриса, Я. Саревы и Ф. Бернарда.

Mr. Timur Alasaniya and Mr. Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary and Deputy Secretary of the Working Group, respectively.
Г-н Тимур Аласания и г-н Сергей Чернявский из Сектора по обслуживанию органов по разоружению и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию исполняли обязанности секретаря и заместителя секретаря Рабочей группы, соответственно.

Under article 18 of the bill, the Secretary and Deputy Secretary of Intelligence, who would be appointed by the President of the Republic, could not both be civilians or military personnel, thus sharing responsibility between the civil and military authorities.
В соответствии с положениями статьи 18 законопроекта сам секретарь и его заместитель по вопросам разведки, которые назначаются президентом Республики, не могут являться одновременно представителями гражданского населения или вооруженных сил; это позволило бы обеспечить контроль над данным органом со стороны как гражданской, так и военной власти.

The moderator of the session was Shree Servansing, Permanent Representative of the Mission of Mauritius, and the rapporteur was Barbara Fontana, First Secretary and Deputy Head of the Human Rights Section of the Permanent Mission of Switzerland.
Председателем заседания был Постоянный представитель Представительства Маврикия Шри Сервансинг, а докладчиком- первый секретарь и заместитель руководителя секции по правам человека Постоянного представительства Швейцарии Барбара Фонтана.

Cochemé and S. Arvizu(Secretary/CEO and Deputy Secretary/Deputy CEO of the Board) served as Secretary and Deputy Secretary for the session, with the assistance of D. Bull(via videoconference), P. Dooley, F. DeTurris, P. Goddard, J. Sareva and P. Ryder.
Обязанности Секретаря и заместителя Секретаря на сессии исполняли Б. Кошеме и С. Арвизу( Секретарь/ ГАС и заместитель Секретаря/ заместитель ГАС Правления) при содействии Д. Булл( видеоконференция) П. Дули, Ф. Детурриса, П. Годдарда, Я. Саревы и П. Райдера.

The increase of $3,136,900 results from:(a) establishment of 1 new P-4 post for an Economics Affairs Officer, in the Office of the Executive Secretary to assist the Executive Secretary and Deputy Executive Secretary in providing full oversight of the work being undertaken in ECA subregional offices.
Это увеличение обусловлено: a учреждением одной должности сотрудника по экономическим вопросам класса С4 в Канцелярии Исполнительного секретаря для оказания содействия Исполнительному секретарю и заместителю Исполнительного секретаря в организации широкомасштабного надзора за деятельностью субрегиональных отделений ЭКА.

I would be remiss if I failed to express my appreciation to all Member States for their high degree of cooperation, to the Secretary and Deputy Secretary of the Committee for their dedication and hard work and to the other members of the Secretariat staff for their invaluable assistance, which enabled the Committee to complete its heavy workload at an earlier date than in previous years.
Я хотел бы также выразить признательность всем государствам- членам за их активное сотрудничество, Секретариату и заместителю Секретаря Комитета за их приверженность и проделанную ими огромную работу, а также другим членам Секретариата за их бесценную помощь, которая содействовала успешному завершению Комитетом его напряженной работы в более ранние, чем в предыдущие годы, сроки.

The Secretaries-General, the Executive Secretary of the Conference, the Deputy Executive Secretary of the Conference and the Secretary and Deputy Secretary of the Conference shall act in their respective capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary organs.
Генеральные секретари, Исполнительный секретарь Конференции, заместитель Исполнительного секретаря Конференции и секретарь и заместитель секретаря Конференции действуют в своем соответствующем качестве на всех заседаниях Конференции и ее вспомогательных органов.

Mr. B. Cochemé and Mr. J. P. Dietz(Secretary/CEO and Deputy Secretary/ CEO of the Board) served as Secretary and Deputy Secretary of the session, with the assistance of Ms. D. Bull, Mr. G. Ferrari, Ms. D. Benbaruk, Mr. P. Dooley, Mr. F. DeTurris and Ms. P. Ryder.
Обязанности Секретаря и заместителя Секретаря на сессии исполняли гн Б. Кошеме и гн И. П. Дитц( Секретарь/ главный административный сотрудник и заместитель Секретаря Правления/ главного административного сотрудника) при содействии гжи Д. Булл, гна Г. Феррари, гна Д. Бенбарука, гна П. Дули, гна Ф. Де Турриса и гжи П. Райдер.

Saijin Zhang and Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the Secretariat, served as Secretary and Deputy Secretary, respectively, of the Working Group, and Nazir Kamal of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat served as an adviser to the Working Group.
Сайцзин Чжан и Сергей Чернявский из Сектора по обслуживанию заседаний органов по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Секретариата, исполняли функции соответственно секретаря и заместителя секретаря Рабочей группы, а Назир Камаль из Департамента по вопросам разоружения Секретариата исполнял функции консультанта Рабочей группы.

For the absolute top positions, such as permanent secretaries and deputy permanent secretaries, there is still a long way to go.
Что касается главных должностей, таких как постоянные секретари и заместители постоянных секретарей, то здесь предстоит еще сделать многое.