СЕКРЕТАРЬ И ЗАМЕСТИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• registrar and the deputy
• secretary and deputy
• secretary-general and the deputy
• secretary and alternate

Примеры использования Секретарь и заместитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь и заместитель Секретаря..
Registrar and Deputy Registrar..

Г-н Салман ФАРУКИ, секретарь и заместитель министра торговли Пакистана.
Mr. Salman Faruqi, Secretary and Deputy Minister of Commerce of Pakistan.

Секретарь и заместитель Секретаря..
The Registrar and Deputy Registrar..

На государственном уровне работу ОСЗЖД координируют секретарь и заместитель секретаря; обе должности занимают женщины.
At the national level, the DLHT's are coordinated by the Registrar and a Deputy Registrar, who are all women.

Секретарь и заместитель Секретаря избираются на пять лет.
The Registrar and the Deputy Registrar shall hold office for five years.

Из числа назначенных членов назначаются председатель, заместитель председателя, секретарь и заместитель секретаря..
Among the appointed members, the chairperson, alternate chairperson, secretary and alternate secretary should be designated.

Секретарь и заместитель Секретаря избираются на семилетний срок с возможностью переизбрания.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.

Судьи, Прокурор, заместитель Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря должны пользоваться дипломатическими привилегиями и иммунитетами.
The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor, the Registrar and the Deputy Registrar should enjoy diplomatic privileges and immunities.

Секретарь и заместитель Секретаря избираются на семь лет и могут быть переизбраны.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.

Ассамблея принимает решение об окладах, пособиях и компенсации расходов, которые получают судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря..
The Assembly shall decide on salaries, allowances and expenses which shall be received by the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar..

Государственный секретарь и заместитель министра горнодобывающей промышленности и энергетики Сербии рассказал об инвестиционных потребностях в секторе энергетики.
State Secretary and Deputy to the Minister of Mining and Energy of Serbia, presented the investment needs in the country's energy sector.

Постоянные представители, Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь и заместитель Генерального секретаря должны будут в предстоящие дни и недели выполнить эту важную задачу.
Permanent Representatives, the President of the General Assembly, the Secretary-General and the Deputy Secretary-General have an important task to perform in the coming days and weeks.

Исполнительный секретарь и заместитель Исполнительного секретаря обеспечивают стратегическое руководство работой секретариата и представляют организацию вне ее рамок.
The Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary provide strategic direction for the secretariat and represent the organization externally.

И, наконец, Специальный докладчик был проинформирован о том, что в ходе инцидента погибли 4 человека и 48 получили ранения, однако его заверили в том, что Генеральный секретарь и заместитель Председателя НЛД не пострадали.
Finally, the Special Rapporteur was informed that four persons had died and 48 had been wounded in the incident, but he received assurances that the NLD General Secretary and Deputy Chairman had been unhurt.

Секретарь и заместитель Секретаря обладают высокими моральными качествами, высокой квалификацией и в совершенстве знают хотя бы один из рабочих языков Суда и свободно говорят на нем.
The Registrar and the Deputy Registrar shall be persons of high moral character, be highly competent and have an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages of the Court.

Судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря получают такие оклады, пособия и компенсацию расходов, какие могут быть определены Ассамблеей государств- участников.
The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall receive such salaries, allowances and expenses as may be decided upon by the Assembly of States Parties.

Председателем заседания был Постоянный представитель Представительства Маврикия Шри Сервансинг, а докладчиком- первый секретарь и заместитель руководителя секции по правам человека Постоянного представительства Швейцарии Барбара Фонтана.
The moderator of the session was Shree Servansing, Permanent Representative of the Mission of Mauritius, and the rapporteur was Barbara Fontana, First Secretary and Deputy Head of the Human Rights Section of the Permanent Mission of Switzerland.

Первый секретарь и заместитель директора Департамента, Департамент стран Восточной Африки, министерство иностранных дел и по делам Содружества, Лондон, отвечал за вопросы двусторонних и региональных отношений в Восточной Африке, в районе Африканского Рога и Индийского океана.
First Secretary and Assistant Head of Department, East African Department, Foreign and Commonwealth Office, London, responsible for bilateral and regional issues in East Africa, the Horn of Africa and the Indian Ocean.

В пункте 1 статьи 49 он поддерживает идею о дипломатических привилегиях и иммунитетах для судей, Прокурора и заместителей Прокурора, но Секретарь и заместитель секретаря должны подпадать под действие положений пункта 2.
In article 49, paragraph 1, he supported diplomatic privileges and immunities for judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors, but the Registrar and the Deputy Registrar should come under paragraph 2.

Обязанности Секретаря и заместителя Секретаря на сессии исполняли г-н Р. Гиери и г-н И. П. Дитц( Секретарь и заместитель Секретаря Правления) при содействии г-жи Д. Булл, г-на Г. Феррари, г-на К. Уиддоус, г-на П. Дули и г-жи П. Райдер.
Mr. R. Gieri and Mr. J. P. Dietz(Secretary and Deputy Secretary to the Board) served as Secretary and Deputy Secretary of the session, with the assistance of Ms. D. Bull, Mr. G. Ferrari, Mr. K. Widdows, Mr. P. Dooley and Ms. P. Ryder.

Судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря отрешаются от занимаемой должности или подвергаются дисциплинарным взысканиям в таких случаях и при таких гарантиях, которые определены в Статуте и настоящих Правилах.
The Judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and a Deputy Registrar shall be removed from office or shall be subjected to disciplinary measures in such cases and with such guarantees as are established in the Statute and these Rules.

Прежде чем приступить к выполнению своих функций в соответствии с настоящим Уставом, судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря публично берут на себя торжественное обязательство делать это беспристрастно и добросовестно.
Before first exercising their functions under the present Statute, judges, the Prosecutor, Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall make a public and solemn undertaking to do so impartially and conscientiously.

Судья, Прокурор, заместитель Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря отрешаются от занимаемой должности или подвергаются дисциплинарным взысканиям в таких случаях и при таких гарантиях, которые определены в Статуте и настоящих Правилах.
A judge, the Prosecutor, a Deputy Prosecutor, the Registrar and a Deputy Registrar shall be removed from office or shall be subject to disciplinary measures in such cases and with such guarantees as are established in the Statute and the Rules.

До вступления в должность в соответствии с настоящим Статутом судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря принимают на себя в открытом заседании Суда торжественное обязательство выполнять свои соответствующие функции беспристрастно и добросовестно.
Before taking up their respective duties under this Statute, the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall each make a solemn undertaking in open court to exercise his or her respective functions impartially and conscientiously.

Секретарь и заместитель Секретаря, когда он выполняет функции Секретаря, в соответствии с обменом письмами, о котором говорится в пункте 41 выше, пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, что и главы дипломатических представительств в Гааге.
The Registrar and the Deputy Registrar, when acting for the Registrar, are, pursuant to the exchange of correspondence mentioned in paragraph 41 above, accorded the same privileges and immunities as heads of diplomatic missions in The Hague.

Судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря получают такие оклады, пособия и компенсацию расходов, какие могут быть определены Ассамблеей государств- участников в Правилах процедуры и доказывания.
The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall receive such salaries, allowances and expenses as may be decided upon by the Assembly of States Parties in the Rules of Procedure and Evidence.

Генеральные секретари, Исполнительный секретарь Конференции, заместитель Исполнительного секретаря Конференции и секретарь и заместитель секретаря Конференции действуют в своем соответствующем качестве на всех заседаниях Конференции и ее вспомогательных органов.
The Secretaries-General, the Executive Secretary of the Conference, the Deputy Executive Secretary of the Conference and the Secretary and Deputy Secretary of the Conference shall act in their respective capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary organs.

Судьи, Прокурор, заместители Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря пользуются привилегиями, иммунитетами и льготами дипломатического агента по смыслу Венской конвенции о дипломатических сношениях от 16 апреля 1961 года.
The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall enjoy the privileges, immunities and facilities of a diplomatic agent within the meaning of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 16 April 1961.

ЮНОПС согласно с рекомендациями УРАР о том, что i члены КВЗР назначаются главным сотрудником по закупкам в письменной форме с четким указанием их соответствующих сроков полномочий; и ii из числа назначенных членов назначаются председатель, заместитель председателя, секретарь и заместитель секретаря..
UNOPS agreed with the OAPR's recommendations that:(i) the members of the PRAC should be appointed by the Chief Procurement Officer in writing with their respective terms of office clearly specified; and(ii) among the appointed members, the chairperson, alternate chairperson, secretary and alternate secretary should be designated.

Правило 23 Общий принцип Судья, Прокурор, заместитель Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря отрешаются от занимаемой должности или подвергаются дисциплинарным взысканиям в таких случаях и при таких гарантиях, которые определены в Статуте и настоящих Правилах.
Rule 23 General principle A judge, the Prosecutor, a Deputy Prosecutor, the Registrar and a Deputy Registrar shall be removed from office or shall be subject to disciplinary measures in such cases and with such guarantees as are established in the Statute and the Rules.