SECRETARY NOTED на Русском - Русский перевод

• секретарь отметил
• секретарь отметила

Примеры использования Secretary noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary noted that a final consultation would be held with States in June.
Секретарь отметил, что окончательная консультация будет проведена с государствами в июне.

In his study the Secretary noted that it would not be possible to devise a"perfect cap" arrangement.
В своем исследовании секретарь отметил, что разработать идеальный механизм" предела" невозможно.

The Secretary noted that the proposal on the merger of the reports would be considered.
Секретарь отметила, что предложение о совместном рассмотрении докладов будет рассмотрено.

In this connection, the Secretary noted that the author had not been harassed by the authorities in the period between his first and second arrest.
В этой связи министр отметил, что автор не подвергался преследованиям со стороны властей в период между первым и вторым арестом.

The Secretary noted that the deadline for the submission of documents for the second regular session had already passed.
Секретарь указала на то, что сроки представления документов для второй очередной сессии уже истекли.

As an example, the Executive Secretary noted that the number of orphanages in Rwanda had been reduced by two thirds, as orphans from the genocide found foster homes.
В качестве примера исполнительный секретарь отметила, что количество сиротских приютов в Руанде сократилось на две трети, поскольку сироты- жертвы геноцида нашли приемных родителей.

The Secretary noted that the report was now being finalized and expressed appreciation to the Committee for its valuable support of the process.
Секретарь отметил, что доклад находится на стадии завершения и выразил признательность Комитету за оказанное им бесценное содействие.

The Executive Secretary noted that the evaluation process was a tool and presented a challenge for the future.
Исполнительный секретарь отметил, что процесс проведения оценки является одним из инструментов и носит характер задачи на будущее.

The Secretary noted the proposal that country cooperation frameworks(CCFs) of UNDP be taken up at the annual session 1997, on an exceptional basis.
Секретарь отметила предложение о рассмотрении в порядке исключения рамок странового сотрудничества( РСС) ПРООН на ежегодной сессии 1997 года.

The Deputy Executive Secretary noted that the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system still carried the region forward.
Заместитель Исполнительного секретаря отметил, что регион в своем движении вперед по-прежнему ориентируется на концепцию международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.

The Secretary noted that the discussions had demonstrated the ongoing relevance and value of the Asia-Pacific Regional Framework process.
Секретарь отметил, что обсуждения подтвердили сохраняющуюся актуальность и важность деятельности по линии азиатско-тихоокеанских региональных рамок.

As an example, the Executive Secretary noted that the number of orphanages in Rwanda has been reduced by two thirds, as orphans from the genocide have found foster homes.
Например, исполнительный секретарь отметил, что число приютов для сирот в Руанде сократилось на две трети, поскольку дети, осиротевшие в результате геноцида, находят новую семью у приемных родителей.

The Secretary noted that many least developed countries were represented at the fifth session of the Ad Hoc Committee, as had been the case at the fourth session.
Секретарь отметил, что, как и на четвертой сессии, на пятой сессии Специального комитета представлены многие наименее развитые страны.

In her introductory remarks, the Executive Secretary noted that regional economic integration could help make the development process in Asia and the Pacific more inclusive and sustainable.
В своем вступительном слове Исполнительный секретарь отметила, что региональная экономическая интеграция может помочь сделать процесс развитии в Азиатско-Тихоокеанском регионе более инклюзивным и устойчивым.

The Secretary noted that the International Trade Law Division in Vienna was primarily responsible for specialized training in this field, which related to the work of UNCITRAL.
Секретарь отметил, что Отдел права международной торговли в Вене несет главную ответственность за специализированную подготовку в этой области, которая связана с работой ЮНСИТРАЛ.

In closing the workshop, the Executive Secretary noted that the event had occurred at the right time as a number of Parties had advanced considerably in their planning and implementation of JI.
При закрытии рабочего совещания Исполнительный секретарь отметила, что это мероприятие было проведено в нужный момент, поскольку ряд Сторон достиг значительного прогресса в планировании и осуществлении СО.

State Secretary noted that the President gives priority to the education of youth.
В своей приветственной речи Государственный секретарь отметила, что Президент Казахстана уделяет приоритетное внимание воспитанию молодежи.

Also at the inaugural ceremony, the Executive Secretary noted that the world community had been confronted recently with the negative consequences of development patterns that do not adhere to the principles of sustainability.
Также на инаугурационной церемонии Исполнительный секретарь отметила, что в последнее время мировое сообщество столкнулось с негативными последствиями моделей развития, которые не сообразуются с принципами устойчивости.

The Executive Secretary noted that he looked forward to a clear agreement, which could be readily understood by politicians and the public alike.
Исполнительный секретарь отметил, что он надеется на достижение четкого соглашения, которое будет понятно и политикам, и широкой общественности.

The Executive Secretary noted the impact of the Centre's flagship programmes through its needs-based and demand-driven approach.
Исполнительный секретарь отметила значимость флагманских программ Центра, осуществляемых на основе движимой спросом и потребностями стратегии.

The Secretary noted that member organizations of the Fund are required to accept and apply all the provisions in the Regulations of the Fund see article 3c.
Секретариат отметил, что организации- члены Фонда обязаны признавать и выполнять все условия, содержащиеся в Положениях Фонда см. статью 3с.

The Secretary noted that each year at the Board's second regular session, one fund would be selected for in-depth examination, on a rotating basis.
Секретарь отметила, что ежегодно на второй очередной сессии Совета на основе ротации будет определяться, деятельность какого из фондов станет предметом углубленного анализа.

The Secretary noted that the draft work plan for 1998(DP/1997/CRP.21) would be revised to take into account the decisions and comments made at the current session.
Секретарь отметила, что проект плана работы на 1998 год( DP/ 1997/ CRP. 21) будет пересмотрен с учетом принятых на нынешней сессии решений и сделанных на ней замечаний.

The Executive Secretary noted that the gathering stated the importance and value of the regional approach to increasing regional connectivity and economic integration.
Исполнительный секретарь отметила, что настоящее совещание подчеркнуло важность и значение регионального подхода к расширению региональных коммуникационных возможностей и экономической интеграции.

The Secretary noted that an informal meeting of the Executive Board would be held on the afternoon of 14 September, owing to the opening of the General Assembly on that afternoon.
Секретарь отметила, что неофициальное заседание Исполнительного совета будет проведено во второй половине дня 14 сентября в связи с открытием в этот день сессии Генеральной Ассамблеи, также во второй половине дня.

The Secretary noted that the Standing Committee had indicated last year that the possibility of seeking an effective date for the special measure as from 1 January 1996 should be considered by the Board.
Секретарь отметил, что в прошлом году Постоянный комитет указал, что Правлению следует рассмотреть возможность выбора в качестве даты введения в действие специальной меры 1 января 1996 года.

The Secretary noted that member States' comments had been extremely useful, and he thanked those States that had provided written comments, as well as those that had participated in the discussions.
Секретарь отметил, что комментарии государств- членов были в высшей степени полезными, и поблагодарил те государства, которые представили письменные комментарии, а также государства, принявшие участие в обсуждении.

The Secretary noted that the proposed organization of work contained in the annex to document CAC/COSP/IRG/2012/1 reflected the guidance provided to the secretariat by the extended Bureau of the Conference.
Секретарь отметил, что предлагаемая организация работы, содержащаяся в приложении к документу CАC/ COSP/ IRG/ 2012/ 1, отражает руководящие указания, полученные секретариатом от расширенного бюро Конференции.

The Executive Secretary noted the presence of many participants from countries with economies in transition, which face special difficulties in addressing the challenges of financing innovative enterprises.
Исполнительный секретарь отметил присутствие многочисленных участников из стран с переходной экономикой, которые сталкиваются с особыми трудностями при решении задач по финансированию инновационных предприятий.

The Executive Secretary noted that, as illustrated by the documentary film, the international community had made considerable strides in the implementation of standards and norms, but that more work remained to be done.
Исполнительный секретарь отметил, что, как показывает документальный фильм, международное сообщество добилось существенного прогресса в осуществлении стандартов и норм, но что многое еще предстоит сделать.