SECRETARY OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• секретаря группы
• секретарь группы
• секретарю группы

Примеры использования Secretary of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Claire Melamed was appointed Secretary of the Group.
Секретарем группы была назначена гжа Клер Меламед.

The Secretary of the Group of Experts provided a summary of the major activities carried out by the UNGEGN secretariat during the period 2002-2004.
Секретарь Группы экспертов представил краткую информацию об основной деятельности, проводившейся ГЭГНООН в период 2002- 2004 годов.

Remarks by the Director and Secretary of the Group.
Вступительное слово директора и секретаря Группы.

The Secretary of the Group will distribute the meeting minutes to the IWG members within 15 working days after the meeting of the Group..
Секретарь группы будет распространять протоколы совещаний среди членов НРГ в течение 15 рабочих дней с момента проведения совещания группы..

Remarks by the Director and the Secretary of the Group of Experts.
Вступительное слово директора и секретаря Группы экспертов.

They wish, in particular, to thank Mr. Davinić, Director, Office for Disarmament Affairs, and Ms. Olga Sukovic, who served as Secretary of the Group.
Они хотели бы, в частности, поблагодарить директора Управления по вопросам разоружения г-на Давинича и г-жу Ольгу Сукович, которая выполняла функции секретаря Группы.

All documents and/or proposals shall be submitted to the Secretary of the group in MS Word format at least two weeks in advance of the meeting.
Все документы и/ или предложения должны передаваться секретарю группы в формате" MS Word" не позднее чем за две недели до совещания.

Mr. O. Fontaine(OICA) volunteered to take over the function as Secretary of the group.
Г-н О. Фонтэн( МОПАП) согласился выполнять функции секретаря этой группы.

In particular, they wish to thank Mr. Yuriy Kryvonos, who served as secretary of the Group, and Mr. Bengt-Göran Bergstrand, who served as consultant to the Group..
В частности они хотели бы поблагодарить г-на Юрия Кривоноса, выполнявшего функции секретаря Группы, и г-на Бенгт- Герана Бергстранда, консультанта Группы..

We also thank the Dominican Republic for its role as pro tempore secretary of the Group.
Мы также благодарим Доминиканскую Республику за исполнение обязанностей временного секретаря Группы.

In particular, they wish to thank Mr. Nazir Kamal, who served as Secretary of the Group; and Ms. Sarah Meek, who served as consultant to the Group..
Они хотели бы, в частности, поблагодарить Назира Камаля, который выполнял функции Секретаря Группы; и гжу Сару Мик, которая выступала в качестве консультанта Группы..

Its special appreciation goes to Mr. Francesc Claret who served as the Secretary of the Group.
Свою особую признательность она выражает г-ну Франсеску Кларету, который выполнял обязанности секретаря Группы.

The Secretary of the group was invited to contact the secretariat in case a need would be recognized during the first meeting in Tokyo(see para. 16 above) for an additional half-day.
Секретарю группы было предложено связаться с секретариатом в том случае, если возникнет такая необходимость, в ходе первого совещания в Токио( см. пункт 16 выше) для выделения дополнительной половины рабочего дня.

Harald Utne(Statistics Norway) acted as the secretary of the group.
Харальд Утне( Центральное статистическое бюро Норвегии) являлся секретарем группы.

The secretary of the Group of Experts conveyed the excuses of Mr. Capel Ferrer, Director of the Transport Division, who had had to cancel his visit because of last-minute emergencies.
Со своей стороны секретарь Рабочей группы передал извинения директора Отдела транспорта г-на Капел Феррера, который ввиду неотложного дела, возникшего в последний момент, был вынужден отказаться от участия в работе сессии.

Its special appreciation goes to Mr. Vladimir Orlov and Mr. Michael Cassandra, who served as consultant and secretary of the Group, respectively.
Она выражает особую признательность гну Владимиру Орлову и гну Майклу Кассандре, которые выполняли функции консультанта и секретаря Группы, соответственно.

The secretary of the Group of Experts in her closing speech stressed that the Best Practice guidance is a living document which would be continually refined and enhanced and that the UNECE Group of Experts would continue to assist its Members States as well as China in eliminating explosion risks in coal mines. Key messages.
Секретарь Группы экспертов в своем заключительном слове отметила, что Руководство по наилучшей практике является обновляемым документом, который будет постоянно уточняться и дополняться, и что Группа экспертов ЕЭК ООН будет продолжать оказывать помощь своим государствам- членам, а также Китаю в области предупреждения взрывоопасности на угольных шахтах.

Maintenance of the United Nations communications group web site(the Director of the Strategic Communications Division is the Secretary of the Group);
Ведение вебсайта Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации( Директор Отдела стратегических коммуникаций является секретарем Группы);

In particular, they wish to thank Nazir Kamal, Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Group, and Kerstin Vignard, United Nations Institute for Disarmament Research, who served as consultant to the Group..
В частности, они хотели бы выразить признательность сотруднику Сектора обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения Назиру Камалю, выполнявшему функции секретаря Группы, и сотруднику Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения Керстину Винару, выполнявшему функции консультанта Группы..

He said that, during the meeting, most of the outstanding items had been resolved and recorded in the working document by the Canadian expert who acted again as a Secretary of the group.
Он отметил, что в ходе этого совещания бóльшая часть нерешенных вопросов была урегулирована и учтена в рабочем документе эксперта от Канады, который вновь исполнял обязанности секретаря группы.

They wish, in particular, to thank Mr. Prvoslav Davinić, Director, Centre for Disarmament Affairs, Mrs. Hannelore Hoppe, who served as Secretary of the Group, and Mr. Edward Laurance, Mr. Terence Taylor and Mr. Herbert Wulf, who served in their private capacity as consultants to the Secretariat.
В частности, они хотели бы поблагодарить Директора Центра по вопросам разоружения г-на Првослава Давинича, г-жу Ханнелор Хоппе, которая работала в качестве секретаря Группы, а также г-на Эдварда Лоренса, г-на Тейлора Теренса и г-на Герберта Вульфа, работавших в личном качестве как консультанты Секретариата.

The members of the Group wish to express their appreciation for the assistance that they received from members of the Secretariat, in particular Hideki Matsuno, who served as Secretary of the Group.
Члены Группы хотели бы выразить признательность за помощь, оказанную им сотрудниками Секретариата, в частности Хидеки Мацуно, который выполнял обязанности Секретаря Группы.

Its special appreciation goes to Ms. Agnès Marcaillou, Senior Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, who served as the Secretary of the Group; Mr. Xiaoyu Wang, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs; and to the consultant, Dr. Herbert Wulf, Director of the Bonn International Center for Conversion BICC.
Особую признательность она выражает старшему сотруднику по политическим вопросам Департамента по вопросам разоружения гже Агнес Маркайю, которая выполняла функции Секретаря Группы; сотруднику по политическим вопросам Департамента по вопросам разоружения гну Сяоюй Вану; и директору Боннского международного центра по вопросам конверсии( БМЦК) дру Герберту Вульфу, выполнявшему функции консультанта.

Statements were also made by Mr. Pierre Buyoya, High Representative of the African Union for Mali and the Sahel; Mr. Michel Reveyrand-de Menthon, European Union Special Representative for the Sahel; Mr. Najim Elhadj Mohamed, Permanent Secretary of the Group of Five for the Sahel; and His Excellency Mr. Abdoulaye Diop.
Кроме того, с заявлениями выступили гн Пьер Буйоа, Высокий представитель Африканского союза по Мали и Сахелю; гн Мишель Ревейран де Мантон, посол, Специальный представитель Европейского союза по Сахелю; гн Нахим Эльхадж Мохамед, Постоянный секретарь Группы пяти по Сахелю, и Его Превосходительство гн Абдулай Диоп.

In addition, the CoChair and the Secretary of the Group gave an informal briefing to Member States on 30 September 2014 in New York and conducted a consultative meeting with United Nations organizations based in Geneva and other international organizations(including the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), Eurostat, the European Environment Agency and others) on 8 October 2014.
Кроме того, сопредседатель и секретарь Группы провели 30 сентября 2014 года в Нью-Йорке неофициальный брифинг для государств- членов, а 8 октября 2014 года консультативное совещание с организациями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Женеве, и другими международными организациями включая Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Евростат и Европейское агентство по окружающей среде.

Ms. Cram-Martos said that the UNECE travel budget was very small and a substantial part of it was already used by the secretary of the group to attend the necessary formal intergovernmental meeting.
Гжа КрамМартос отметила, что средства, выделяемые из бюджета ЕЭК ООН на покрытие путевых расходов, являются весьма ограниченными, и их значительная часть уже используется секретариатом группы для участия в необходимых официальных межправительственных совещаниях.

The members of the Group wish to express their appreciation for the assistance they received from members of the Secretariat of the United Nations, in particular, Pamela Maponga, who served as Secretary of the Group and Rachel Stohl, who served as consultant to the Group..
Члены Группы хотели бы выразить признательность за помощь, полученную ими от сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, в частности Памеле Мапонге, которая выполняла функции секретаря Группы, и Рейчел Стол, которая оказывала Группе консультативные услуги.

The Ministers also commended the efficient work and continued valuable support provided by the secretariat of the Group of 77 in New York to the Chair country and to the Member States and congratulated the Executive Secretary of the Group of 77 for the achievement award presented to him during the opening ceremony of the Ministerial Meeting in recognition of his outstanding performance, his continued commitment and dedication to the goals and objectives of the Group of 77.
Министры также высоко оценили эффективную работу и неизменную ценную поддержку, которую секретариат Группы 77 в Нью-Йорке предоставлял стране- председателю и государствам- членам, и поздравили Исполнительного секретаря Группы 77 с вручением ему на церемонии открытия совещания министров премии в знак признания его прекрасной работы и его неизменной приверженности и преданности целям и задачам Группы 77.

The Group also wishes to express appreciation to Ewen Buchanan of the United Nations Office for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Group, and to other Secretariat officials who assisted the Group..
Группа хотела бы также выразить свою признательность сотруднику Управления по вопросам разоружения Секретариата Юэну Бьюканану, который исполнял обязанности Секретаря Группы, и другим должностным лицам Секретариата, оказавшим содействие Группе..

The Ministers also commend the efficient work and continued valuable support provided by the secretariat of the Group of 77 in New York to the Chair country and to the Member States and congratulated the Executive Secretary of the Group of 77 on the achievement award presented to him during the opening ceremony of the ministerial meeting in recognition of his outstanding performance, continued commitment and dedication to the goals and objectives of the Group of 77.
Министры также высоко оценивают эффективную работу секретариата Группы 77 в Нью-Йорке и неизменную ценную поддержку, которую он оказывал стране- Председателю и государствам- членам, и поздравляют Исполнительного секретаря Группы 77 с вручением ему во время церемонии открытия Совещания на уровне министров награды в знак признания его выдающейся работы, неизменной приверженности и преданности делу достижения целей и задач Группы 77.