СЕКРЕТАРЯ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• secretary of the group
• as secretary of the panel

Примеры использования Секретаря группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительное слово директора и секретаря Группы.
Remarks by the Director and Secretary of the Group.

Мы также благодарим Доминиканскую Республику за исполнение обязанностей временного секретаря Группы.
We also thank the Dominican Republic for its role as pro tempore secretary of the Group.

Вступительное слово директора и секретаря Группы экспертов.
Remarks by the Director and the Secretary of the Group of Experts.

Свою особую признательность она выражает г-ну Франсеску Кларету, который выполнял обязанности секретаря Группы.
Its special appreciation goes to Mr. Francesc Claret who served as the Secretary of the Group.

Гн Роудз выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы.
Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.

Она выражает особую признательность г-же Свадеш Рана, которая выполняла обязанности Секретаря Группы, и консультанту д-ру Эду Лорансу.
Its special appreciation goes to Mrs. Swadesh Rana who served as the Secretary of the Panel, and to the consultant, Dr. Ed Laurance.

Она выражает особую признательность гну Владимиру Орлову и гну Майклу Кассандре, которые выполняли функции консультанта и секретаря Группы, соответственно.
Its special appreciation goes to Mr. Vladimir Orlov and Mr. Michael Cassandra, who served as consultant and secretary of the Group, respectively.

В течение отчетного периода Региональный советник выполнял функции секретаря Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты.
During the reporting period, the Regional Adviser served as secretary to the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation.

Они хотели бы, в частности, поблагодарить директора Управления по вопросам разоружения г-на Давинича и г-жу Ольгу Сукович, которая выполняла функции секретаря Группы.
They wish, in particular, to thank Mr. Davinić, Director, Office for Disarmament Affairs, and Ms. Olga Sukovic, who served as Secretary of the Group.

ВМО помогает в погашении расходов секретаря Группы и расходов на содержание секретариата, а ЮНЕП выплачивает зарплату сотруднику по программам.
WMO contributes the cost of the Panel's Secretary and the cost of housing the secretariat, while UNEP supports the cost of a programme officer.

В частности они хотели бы поблагодарить г-на Юрия Кривоноса, выполнявшего функции секретаря Группы, и г-на Бенгт- Герана Бергстранда, консультанта Группы..
In particular, they wish to thank Mr. Yuriy Kryvonos, who served as secretary of the Group, and Mr. Bengt-Göran Bergstrand, who served as consultant to the Group..

Такой сотрудник должен выполнять обязанности исполнительного секретаря группы и должен по мере необходимости направляться для выполнения этих обязанностей одним из существующих подразделений.
That person should function as an executive secretary for the panel and should be redeployed, as necessary, from an existing office to perform that function.

Они хотели бы, в частности, поблагодарить Назира Камаля, который выполнял функции Секретаря Группы; и гжу Сару Мик, которая выступала в качестве консультанта Группы..
In particular, they wish to thank Mr. Nazir Kamal, who served as Secretary of the Group; and Ms. Sarah Meek, who served as consultant to the Group..

Г-н Де Санти( Европейская комиссия) был избран Председателем этой рабочей группы, а г-н Г. Билли( ЕВРОМОТ) изъявил готовность выполнять функции секретаря группы.
Mr. De Santi(European Commission) was elected Chairman of the working group and Mr. G. Billi(EUROMOT) volunteered to take over the function of the Secretary of the group.

В результате обзора потребностей Группы в поддержке было решено, что функции секретаря Группы могут выполнять сотрудники, работающие с Главным военным наблюдателем.
On the basis of a review of the support requirements for the Group, it has been determined that the functions of the Secretary of the Group can be absorbed by staff supporting the Chief Military Observer.

Он отметил, что в ходе этого совещания бóльшая часть нерешенных вопросов была урегулирована и учтена в рабочем документе эксперта от Канады, который вновь исполнял обязанности секретаря группы.
He said that, during the meeting, most of the outstanding items had been resolved and recorded in the working document by the Canadian expert who acted again as a Secretary of the group.

Должность секретаря Группы изначально была создана для поддержки деятельности Совместной группы по установлению фактов при проведении ею расследований случаев нарушения Московского соглашения.
The post of the Secretary of the Group was originally established to support the activities of the Joint Fact-finding Group in investigations of violations of the Moscow Agreement.

Члены Группы хотели бы выразить признательность за помощь, оказанную им сотрудниками Секретариата, в частности Хидеки Мацуно, который выполнял обязанности Секретаря Группы.
The members of the Group wish to express their appreciation for the assistance that they received from members of the Secretariat, in particular Hideki Matsuno, who served as Secretary of the Group.

Группа хотела бы также выразить свою признательность сотруднику Управления по вопросам разоружения Секретариата Юэну Бьюканану, который исполнял обязанности Секретаря Группы, и другим должностным лицам Секретариата, оказавшим содействие Группе..
The Group also wishes to express appreciation to Ewen Buchanan of the United Nations Office for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Group, and to other Secretariat officials who assisted the Group..

Я хотел бы особо поблагодарить Департамент по вопросам разоружения, в особенности заместителя Генерального секретаря Джаянтху Дханапалу и гна Валери Мантелса, который выполнял функции секретаря Группы.
I would also like to extend my special thanks to the Department for Disarmament, especially to Under-Secretary-General Mr. Jayantha Dhanapala and to Mr. Valère Mantels, who served as Secretary of the Panel.

Являясь Исполнительным секретарем, он выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы-- группы высокого уровня, учрежденной Генеральным секретарем для обзора функционирования Комиссии.
As Executive Secretary he also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, a high-level group appointed by the Secretary-General to review the functioning of the Commission.

Это не должно нести в себе никаких дополнительных издержек для ЕЭК ООН, т. е. приглашающая страна обязана за свой счет обеспечивать зал заседаний и услуги по синхронному переводу, а также покрывать путевые расходы и суточные секретаря группы.
In this case no additional cost may occur to UNECE which means that the inviting country has to bear the cost for the meeting room and interpretation services as well as the travel and per diem of the Secretary of the group.

В частности они хотели бы поблагодарить начальника Сектора обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения Жоау Хонвану, Назира Камаля, который выполнял функции секретаря Группы, и генерал-майора( в отставке) Дипанкара Банерджи, который выступал в качестве консультанта Группы..
In particular, they wish to thank João Honwana, Chief of Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs, Nazir Kamal, who served as Secretary of the Group, and Major General Dipankar Banerjee(Retd.) who served as consultant to the Group..

Я хотел бы поблагодарить Департамент по вопросам разоружения и, в частности посла Дуарти, за значительный вклад в работу Группы правительственных экспертов по вопросу о договоре о торговле оружием, и в особенности вклад Секретаря Группы г-жи Памелы Мапонги.
I would like to thank the Department for Disarmament Affairs and, in particular, Ambassador Duarte, for their great contribution to the work of the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty and, in particular, the contribution of the Group's Secretary, Ms. Pamela Maponga.

Группа хотела бы также выразить признательность начальнику Сектора контроля, баз данных и информации Управления по вопросам разоружения, выполнявшему функции секретаря Группы, и другим сотрудникам Секретариата, которые помогли Группе своими знаниями и опытом.
The Panel also wishes to express appreciation to the Chief of the Monitoring, Database and Information Branch of the Office for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Group, and to other Secretariat officials who assisted the Panel with their expertise.

Особую признательность она выражает старшему сотруднику по политическим вопросам Департамента по вопросам разоружения гже Агнес Маркайю, которая выполняла функции Секретаря Группы; сотруднику по политическим вопросам Департамента по вопросам разоружения гну Сяоюй Вану; и директору Боннского международного центра по вопросам конверсии( БМЦК) дру Герберту Вульфу, выполнявшему функции консультанта.
Its special appreciation goes to Ms. Agnès Marcaillou, Senior Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, who served as the Secretary of the Group; Mr. Xiaoyu Wang, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs; and to the consultant, Dr. Herbert Wulf, Director of the Bonn International Center for Conversion BICC.

Члены Группы хотели бы выразить признательность за помощь, полученную ими от сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, в частности Памеле Мапонге, которая выполняла функции секретаря Группы, и Рейчел Стол, которая оказывала Группе консультативные услуги.
The members of the Group wish to express their appreciation for the assistance they received from members of the Secretariat of the United Nations, in particular, Pamela Maponga, who served as Secretary of the Group and Rachel Stohl, who served as consultant to the Group..

В частности, они хотели бы выразить признательность сотруднику Сектора обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения Назиру Камалю, выполнявшему функции секретаря Группы, и сотруднику Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения Керстину Винару, выполнявшему функции консультанта Группы..
In particular, they wish to thank Nazir Kamal, Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Group, and Kerstin Vignard, United Nations Institute for Disarmament Research, who served as consultant to the Group..

Они хотели бы, в частности, поблагодарить Жуана Унвану, руководителя Сектора обычных вооружений, Департамент по вопросам разоружения, Назира Камаля, сотрудника Сектора обычных вооружений, Департамент по вопросам разоружения, который выполнял функции Секретаря Группы, и Сару Мик, которая выступала в качестве консультанта Группы..
In particular, they wish to thank João Honwana, Chief, Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs; Nazir Kamal, Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs, who served as Secretary of the Group; and Sarah Meek, who served as consultant to the Group..

Особую благодарность следует также выразить Жуану Унване, руководителю Сектора обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения; Владимиру Богомолову, который выполнял функции секретаря Группы на ее первой и второй сессиях; Антонио Эворе, который выполнял функции секретаря Группы на ее третьей сессии; и Питеру Бэчелору, который выполнял функции консультанта Группы..
Special appreciation also goes to João Honwana, Chief of the Conventional Arms Branch, Department for Disarmament Affairs; Vladimir Bogomolov, who served as Secretary of the Group at its first and second sessions; António Évora, who served as Secretary of the Group at its third session; and Peter Batchelor, who served as consultant to the Group..