Примеры использования Secretary-general's statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secretary-General's statement.
We endorse the Secretary-General's statement that.
Мы поддерживаем заявление Генерального секретаря о том, что.Secretary-General's statement to the press.
Заявление Генерального секретаря для прессы.However, as indicated in paragraph 10 of the Secretary-General's statement.
Однако, как указывается в пункте 10 заявления Генерального.Page secretary-general's statement to the open-ended informal.
Заявление генерального секретаря в ходе неофициальных консультаций.In this regard, we fully agree with the Secretary-General's statement that.
The Secretary-General's statement was covered in some 52 outlets in 23 countries.
Заявление Генерального секретаря освещали порядка 52 компаний в 23 странах.The European Union also supports the Secretary-General's statement of 3 October.
Европейский союз также поддерживает заявление Генерального секретаря от 3 октября.The Secretary-General's statement yesterday was the best, by far, of all of them.
Consequently, Israel fully supports the Secretary-General's statement that.
Следовательно, Израиль полностью поддерживает заявление Генерального секретаря о том, что.The full text of the Secretary-General's statement may be found in annex III to the present report.
These are also enumerated in paragraph 2 of the Secretary-General's statement A/C.5/57/24.
Они также перечислены в пункте 2 заявления Генерального секретаря А/ С. 5/ 57/ 24.The full text of the Secretary-General's statement may be found in annex II to the present proceedings.
Полный текст заявления Генерального секретаря содержится в приложении II к настоящему отчету.The breakdown of the requirements is provided in paragraph 7 of the Secretary-General's statement.
Разбивка потребностей приводится в пункте 7 заявления Генерального секретаря.The Committee notes the Secretary-General's statement in paragraph 4 that.
Комитет принимает к сведению заявление Генерального секретаря, содержащееся в пункте 4, о том, что.The functions of these six posts are described in paragraph 11 of the Secretary-General's statement.
Функции сотрудников на этих шести должностях изложены в пункте 11 заявления Генерального секретаря.Ms. Peña(Mexico) asked for the Secretary-General's statement to be circulated in writing.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) просит, чтобы выступление Генерального секретаря было распространено в письменном виде.The terms of reference of the draft resolution are indicated in paragraph 1 of the Secretary-General's statement.
Сфера применения проекта резолюции указана в пункте 1 заявления Генерального секретаря.The Chairman said that the Secretary-General's statement would be made available to delegations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что выступление Генерального секретаря будет предоставлено в распоряжение делегаций.Mr. Aboulgheit(Egypt)(spoke in Arabic):I have listened with interest to the Secretary-General's statement.
Гн Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски):Я с интересом выслушал заявление Генерального секретаря.He noted the Secretary-General's statement that delays and deferrals seemed unavoidable.
Он принимает к сведению заявление Генерального секретаря о том, что задержки и отсрочки представляются неизбежными.In its statement, the Council also supported the Secretary-General's statement on the issue.
В своем Section IV of the Secretary-General's statement lays out the activities by which the proposed requests would be implemented.
В разделе IV заявления Генерального секретаря рассматриваются мероприятия по выполнению высказанных просьб.This would be funded by extrabudgetary resources, as indicated in paragraph 10 of the Secretary-General's statement.
Как указано в пункте 10 заявления Генерального секретаря, соответствующие потребности будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.The Committee concurs with the Secretary-General's statement regarding the level of the post of the Police Adviser.
Комитет согласен с заявлением Генерального секретаря об уровне должности Полицейского советника.The net effect of the changes in staffing structure are summarized in paragraph 23 of the Secretary-General's statement A/C.5/52/21.
Чистые последствия изменений в штатном расписании резюмируются в пункте 23 заявления Генерального секретаря A/ C. 5/ 52/ 21.We concur with the Secretary-General's statement that the HIV response represents a sound global investment.
Мы согласны с утверждением Генерального секретаря о том, что реагирование на ВИЧ является надежным глобальным инвестированием.The Advisory Committee's consideration of the Secretary-General's statement was usually a routine matter.
Рассмотрение Консультативным комитетом заявления Генерального секретаря является, как правило, обычным делом.The Secretary-General's statement and press conference will be made available by satellite to broadcasters and on the Internet.
Заявление Генерального секретаря и информация о прессконференции будут распространяться среди вещательных компаний с помощью спутниковой связи и будут помещены в Интернете.In this connection, the Advisory Committee takes note of paragraph 36 of the Secretary-General's statement and recalls paragraph 2 of section B of the annex to Assembly resolution 42/211.
В этой связи Консультативный комитет принимает к сведению пункт 36 заявления Генерального секретаря и ссылается на пункт 2 раздела B приложения к резолюции 42/ 211 Ассамблеи.
