SECRETARY-GENERAL THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому генеральный секретарь
• в этой связи генеральный секретарь
• таким образом генеральный секретарь

Примеры использования Secretary-general therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General therefore proposed to establish a trust fund.
Поэтому Генеральный секретарь предложил учредить целевой фонд.

The Secretary-General therefore proposed an annual budget cycle.
Ввиду этого Генеральный секретарь предлагает перейти на годичный бюджетный цикл.

The Secretary-General therefore decided that this should be done.
По этой причине Генеральный секретарь принял решение о том, чтобы это было сделано.

The Secretary-General therefore looks forward to the further development of the consultative process.
Поэтому Генеральный секретарь намерен и далее развивать этот консультативный процесс.

The Secretary-General therefore proposes to relocate the secretariat of the Review Board to UNLB.
В этой связи Генеральный секретарь предлагает перевести секретариат Контрольного совета на БСООН.

The Secretary-General therefore proposes that lateral moves should in future be managed as follows.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает следующий механизм регулирования горизонтальных перемещений кадров.

The Secretary-General therefore strongly advocates a limited expansion of ISAF beyond Kabul.
В этой связи Генеральный секретарь решительно выступает за ограниченное расширение присутствия МССБ за пределы Кабула.

The Secretary-General therefore requested the Council to increase the authorized troop levels by 12,500.
Поэтому Генеральный секретарь просил Совет увеличить санкционированную численность войск на 12 500 человек.

The Secretary-General therefore does not recommend the construction of a temporary facility in lieu of a permanent one.
В этой связи Генеральный секретарь не рекомендует строительство временных помещений вместо постоянных.

The Secretary-General therefore requests that the General Assembly and the Security Council grant such approval.
Поэтому Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности дать такое разрешение.

The Secretary-General therefore proposes that the following areas of work be given priority in the period 2002-2005.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает уделять приоритетное внимание в период 20022005 годов следующим областям деятельности.

The Secretary-General therefore does not support this proposal and does not recommend its adoption by the General Assembly.
Поэтому Генеральный секретарь не поддерживает это предложение и не рекомендует Генеральной Ассамблее его принимать.

The Secretary-General therefore recommends that the Assembly consider reducing the number of days for advertising to 45 days.
Поэтому Генеральный секретарь рекомендует Ассамблее рассмотреть вопрос о сокращении числа дней вывешивания объявлений до 45.

The Secretary-General therefore continued to believe that the new item should be considered directly in plenary meeting.
Поэтому Генеральный секретарь по-прежнему считает, что новый пункт должен быть рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.

The Secretary-General therefore should not seek any extrabudgetary resources to fund the international year.
Таким образом, Генеральный секретарь не должен запрашивать внебюджетных ресурсов для финансирования мероприятий по случаю международного года.

The Secretary-General therefore requested additional financial and human resources and the upgrading of the Procurement Service to a division.
Поэтому Генеральный секретарь запросил дополнительные финансовые и кадровые ресурсы и предложил преобразовать Службу закупок в Отдел.

The Secretary-General therefore calls on Member States to ensure that 13 million people are receiving HIV treatment by 2015;
Поэтому Генеральный секретарь призывает государства- члены добиться того, чтобы к 2015 году было обеспечено лечение 13 миллионов человек, живущих с ВИЧ;

The Secretary-General therefore intends to pursue economies in other ways, notably through a reduction in rented office space.
Поэтому Генеральный секретарь намеревается добиваться экономии другими способами, в частности путем сокращения площади арендуемых служебных помещений.

The Secretary-General therefore requested the Board to consider the matter as its main substantive agenda item for its two sessions in 2011.
Поэтому Генеральный секретарь поручил Совету рассмотреть этот вопрос в качестве основного пункта повестки дня обеих сессий Совета 2011 года.

The Secretary-General therefore firmly believes that a stronger United Nations needs a stronger development pillar.
Поэтому Генеральный секретарь твердо уверен, что для усиления Организации Объединенных Наций необходимо усилить компонент, связанный с деятельностью в области развития.

The Secretary-General therefore recommended that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period, until 15 June 2004.
В этой связи Генеральный секретарь рекомендовал Совету Безопасности продлить мандат Сил на дополнительный шестимесячный период до 15 июня 2004 года.

The Secretary-General therefore urges the host Government to continue its commitment to provide financial and overall support to the Centre.
Поэтому Генеральный секретарь настоятельно призывает принимающее правительство и далее сохранять приверженность оказанию финансовой и общей поддержки Центру.

The Secretary-General therefore recommended that the Council consider extending the mandate of UNOSOM II for a period of one month until 31 October 1994.
Поэтому Генеральный секретарь рекомендовал Совету рассмотреть вопрос о продлении мандата ЮНОСОМ II на период в один месяц до 31 октября 1994 года.

The Secretary-General therefore intends to submit a separate report on the financial situation of INSTRAW to the General Assembly at its sixty-second session.
В этой связи Генеральный секретарь намерен представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии отдельный доклад о финансовом положении МУНИУЖ.

The Secretary-General therefore recommends the adoption of a funding policy for after-service health insurance benefits.
Поэтому Генеральный секретарь рекомендует принять на вооружение ту или иную стратегию фондирования обязательств по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.

The Secretary-General therefore regrets that the Government has not yet accepted the technical assistance offered.
В этой связи Генеральный секретарь выражает сожаление по поводу того, что Корейская Народно-Демократическая Республика до сих пор не приняла предложение о предоставлении технической помощи.

The Secretary-General therefore proposed to proceed with those changes, which affected draft staff regulations 1.1(c) and 1.2(g) and draft staff rule 101.2 h.
Таким образом, Генеральный секретарь предлагает внести это изменение, которое касается проектов статей 1. 1( c) и 1. 2( g) и проекта положения 101. 2h.

The Secretary-General therefore calls on Member States to commit to reducing by 50 per cent tuberculosis deaths among people living with HIV;
Поэтому Генеральный секретарь призывает государства- члены взять обязательство сократить на 50 процентов показатель смертности от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ;

The Secretary-General therefore requests the approval of the balance of funds estimated to be required for the current biennium, US$ 3.2 million.
Таким образом, Генеральный секретарь просит утвердить остаток средств на сумму 3, 2 млн. долл. США, которая, согласно смете, требуется на текущий двухгодичный период.

The Secretary-General therefore calls on the authorities to assume their responsibilities in providing security and putting an end to impunity.
В этой связи Генеральный секретарь призывает власти выполнить лежащие на них обязанности по обеспечению безопасности и принятию мер с целью положить конец безнаказанности.