SECRETARY-GENERAL WILL REPORT на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь представит доклад
• генеральный секретарь сообщит
• генеральный секретарь доложит

Примеры использования Secretary-general will report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General will report regularly regarding the activities of UNFIP.
Генеральный секретарь будет регулярно представлять доклады, касающиеся деятельности ФМПООН.

At the 69th session of the United Nations General Assembly, the Secretary-General will report on progress made in implementing the resolution.
На шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь представит доклад о прогрессе в деле реализации резолюции.

The Secretary-General will report to the Security Council in due course.
Генеральный секретарь в надлежащее время представит Совету Безопасности доклад по данному вопросу.

The transition to a new ICT management framework will be completed and the Secretary-General will report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the status of implementation.
Будет завершен переход к новой системе управления ИКТ, и Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе выполнения.

The Secretary-General will report to the Assembly at its sixtieth session on the matter.
Генеральный секретарь представит Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по данному вопросу.

Upon conclusion of the working group, as indicated in paragraph 16 above, the Secretary-General will report to the Security Council the list of potential claimants under the above-referenced categories.
По завершении деятельности рабочей группы, как это указано в пункте 16 выше, Генеральный секретарь представит Совету Безопасности список поставщиков с возможными претензиями, подпадающими под упомянутые выше категории.

The Secretary-General will report on the outcome when the process is closer to completion.
Генеральный секретарь представит доклад о результатах, когда процесс будет ближе к завершению.

Should the scope, modalities, format and organization to be decided by the General Assembly differ from the modality understood by the Secretariat as indicated in paragraph 8 above, the Secretary-General will report to the General Assembly through established procedures revised estimates and additional resource requirements, if any.
Если механизмы, формат и организация, которые определит Генеральная Ассамблея, отличаются от подразумеваемых Секретариатом механизмов, как указано в пункте 8 выше, то Генеральный секретарь сообщит Генеральной Ассамблее в установленном порядке о пересмотренной смете и дополнительных потребностях в ресурсах, если таковые возникнут.

The Secretary-General will report on such measures in his next report on the pattern of conferences.
Генеральный секретарь сообщит о таких мерах в своем следующем докладе о плане конференций.

In the second phase, in June, the Secretary-General will report on procurement, monitoring and evaluation issues.
На втором этапе, в июне, Генеральный секретарь представит доклад по вопросам закупочной деятельности, контроля и оценки.

The Secretary-General will report thereon in his sixth annual progress report..
Соответствующая информация будет представлена в шестом ежегодном докладе Генерального секретаря о достигнутом прогрессе.

The results of these end-decade reviews are still being analysed, and the Secretary-General will report more comprehensively on trends and required follow-up actions in his report to the General Assembly Special Session on Children.
По завершении их анализа Генеральный секретарь в своем докладе специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям, представит более подробную информацию о наблюдающихся тенденциях и необходимых мерах.

The Secretary-General will report annually to the Economic and Social Council on the work of the Task Force.
Генеральный секретарь будет ежегодно представлять Экономическому и Социальному Совету доклад о работе Целевой группы.

Special Representatives of the Secretary-General will report to the Secretary-General through the Department of Peace Operations.
Такие специальные представители Генерального секретаря будут подотчетны Генеральному секретарю через Департамент миротворческих операций.

The Secretary-General will report regularly on the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Генеральный секретарь будет регулярно докладывать о ходе осуществления Хиогской рамочной программы действий.

As soon as the Security Council formally establishes the United Nations mission in East Timor, the Secretary-General will report to the General Assembly on any additional requirements arising therefrom, particularly in respect of the civilian police component whose requirements are estimated on a preliminary basis at $7,400,000 for the deployment of up to 300 civilian police.
Как только Совет Безопасности официально учредит миссию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, Генеральный секретарь сообщит Генеральной Ассамблее о любых связанных с этим дополнительных потребностях, в частности, потребностях в финансировании компонента гражданской полиции по предварительным оценкам, они составят 7 400 000 долл. США, которые необходимы для финансирования развертывания гражданской полиции численностью до 300 человек.

The Secretary-General will report to the General Assembly at its sixty-first session on the progress made in this area.
Генеральный секретарь доложит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии о прогрессе в этой области.

The Committee expects that the Secretary-General will report to it at its 1999 session on the progress made in implementing the above.
Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит ему на его сессии 1999 года доклад о ходе осуществления изложенных выше мер.

The Secretary-General will report in the first instance to the Economic and Social Council at its 1996 substantive session on steps being taken to implement the request.
Прежде всего, Генеральный секретарь представит доклад о мерах по выполнению этой просьбы Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1996 года.

As requested in resolution 48/261, the Secretary-General will report on the implementation of the measures in the programme performance report for the biennium 1994-1995.
В соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 48/ 261, Генеральный секретарь доложит об осуществлении этих мер в докладе об исполнении программ за двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The Secretary-General will report on expenditures related to the renovation of the residence in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
Генеральный секретарь представит доклад о расходах на ремонт резиденции в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

It is expected that the Secretary-General will report to the Assembly at its sixty-second session on the progress made in this area.
Ожидается, что Генеральный секретарь доложит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии о прогрессе в этой области.

The Secretary-General will report on the evaluation findings to the General Assembly at its sixty-third session.
Генеральный секретарь представит доклад о результатах этой оценки Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

Subsequently, the Secretary-General will report to the General Assembly on this matter at its sixty-sixth session in 2011.
В дальнейшем Генеральный секретарь представит доклад Генеральной Ассамблее по данному вопросу на ее шестьдесят шестой сессии в 2011 году.

The Secretary-General will report on the results of the conference in his next report to the General Assembly.
Генеральный секретарь изложит результаты работы этой конференции в своем предстоящем докладе Генеральной Ассамблее.

At the twentieth session of the Authority, the Secretary-General will report on the implementation of the decision concerning overhead charges, in particular with respect to contracts which were already in force at the time of the decision.
На двадцатой сессии Органа Генеральный секретарь доложит об осуществлении решения о сборе за накладные расходы, в частности применительно к контрактам, которые на момент принятия этого решения уже действовали.

The Secretary-General will report on those and other preparations to the General Assembly at its fifty-second session.
Генеральный секретарь представит доклад об этом и других направлениях подготовки на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

As indicated in paragraph 12 of the statement, the Secretary-General will report further on requirements for 1993 when the discussions with OAS have been concluded and request such additional appropriations or commitment authority as required.
Как указывается в пункте 12 заявления, Генеральный секретарь представит дополнительную информацию о потребностях по завершении консультаций с ОАГ и испросит такие дополнительные ассигнования или полномочия на принятие обязательств в отношении таких сумм, какие могут потребоваться.

The Secretary-General will report to the General Assembly and the Independent Audit Advisory Committee on this process.
Генеральный секретарь будет представлять Генеральной Ассамблее и Независимому консультативному комитету по ревизии доклады об этом процессе.

Once the information is received from those organizations, the Secretary-General will report it to the General Assembly and the Economic and Social Council; based on the information received, he will make recommendations on how the process towards enhanced cooperation should be pursued.
По получении информации от этих организаций Генеральный секретарь представит доклад по данному вопросу Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету; опираясь на полученную информацию, он выскажет рекомендации о том, как следует организовать процесс расширения сотрудничества.