Примеры использования Secretarygeneral to invite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission also requested the SecretaryGeneral to invite Governments to make proposals towards a clearer legal definition of mercenaries.
Requests the SecretaryGeneral to invite Member States and intergovernmental and nongovernmental organizations to present further practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation based on the principles of nonselectivity, impartiality and objectivity, and to submit a comprehensive report on the question to the General Assembly at its sixtysixth session;
In its resolution 2001/14, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action.
Requests the SecretaryGeneral to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour;
In its resolution 2001/14(para. 38),the SubCommission requested the SecretaryGeneral to invite States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action and to submit a report thereon to the SubCommission at its fifty-fourth session.
Also requests the SecretaryGeneral to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixtyseventh session;
In its resolution 1999/9,the SubCommission on the Promotion and Protection of Human requested the SecretaryGeneral to invite all relevant United Nations bodies and agencies to step up their action aimed at promoting international cooperation for the realization of the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty(19972006) and to provide him with information thereon, and to transmit annually to the SubCommission the information received.
Requests the SecretaryGeneral to invite Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and nongovernmental organizations to provide the Special Rapporteur with the information necessary for the preparation of her report;
At its forty-eighth session, the Sub-Commission,in its resolution 1996/22, requested the SecretaryGeneral to invite all relevant United Nations bodies and agencies to step up their action aimed at promoting international cooperation for the realization of the right to development in the context of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty(19972006) and to provide him with the information thereon, and requested him to transmit annually to the Sub-Commission the information received.
Requests the SecretaryGeneral to invite States, specialized agencies, other United Nations organs and bodies, nongovernmental organizations and scholars to submit comments on the commentary to the Declaration to the Working Group on Minorities at its sixth session;
Requests the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report thereon to the SubCommission and the Commission on Human Rights at their next sessions;
Requests the SecretaryGeneral to invite United Nations bodies and the specialized agencies, including the World Bank and the International Monetary Fund, as well as regional organizations, to provide information to the Working Group on their activities and programmes in the field of minority protection;
Requests the SecretaryGeneral to invite the specialized agencies and United Nations bodies, including the World Bank and the International Monetary Fund, as well as regional organizations, to provide information to the Working Group on their activities and programmes in the field of minority protection;
Takes note of the report of the SecretaryGeneral, and requests the SecretaryGeneral to invite Member States to present practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights, through the promotion of international cooperation based on the principles of nonselectivity, impartiality and objectivity, and to submit a comprehensive report on this question to the General Assembly at its fiftyninth session;
Requests the SecretaryGeneral to invite the United Nations organs and programmes, as well as the specialized agencies and Member States, to integrate HIVrelated human rights into their policies, programmes and activities, including those involving regional intergovernmental human rights and other bodies, and to involve nongovernmental and communitybased organizations in all phases of development and implementation, to help ensure a systemwide approach, stressing the coordinating and catalytic role of UNAIDS;
The Committee authorizes the SecretaryGeneral of the United Nations to invite representatives of ILO and of UNESCO to attend the meetings of the Committee.
I should now like to invite the SecretaryGeneral of the Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky, to read to us a message addressed to the Conference by Mr. Kofi Annan.
Allow me to invite His Excellency Mr. Ban Kimoon, SecretaryGeneral of the United Nations, to address the Conference.
Requests the SecretaryGeneral again to invite States and intergovernmental and nongovernmental organizations to provide information, including best practices, on any legislative, administrative or other steps they have taken to combat impunity for human rights violations in their territory and to provide information on remedies available to the victims of such violations, as well as views on the Set of Principles;
Urges the SecretaryGeneral of the United Nations to invite the competent United Nations organizations, in their respective fields of competence, to adopt the appropriate humanitarian assistance measures on behalf of the displaced persons in Côte d'Ivoire, particularly measures to help the Government in its efforts to prevent or halt acts of discrimination based on race or ethnic origin.
Also requests the SecretaryGeneral again to invite States to provide information on any legislative, administrative or other steps they have taken to combat impunity for human rights violations in their territory and to provide information on remedies available to the victims of such violations;
Requests the SecretaryGeneral again to invite States to provide information, including best practices, on any legislative, administrative or other steps they have taken to combat impunity for human rights violations in their territory and to provide information on remedies available to the victims of such violations;
Requests the SecretaryGeneral again to invite States and intergovernmental and nongovernmental organizations to provide information, including best practices, on any legislative, administrative or other steps they have taken to combat impunity, including any ways in which the updated Set of Principles has been applied, and to provide information on remedies available to victims;
Welcomes the initiative of the SecretaryGeneral at the Millennium Summit to invite heads of State and Government to sign and ratify the International Covenants on Human Rights and expresses its deep appreciation to those States that have done so;
Germany also suggests that the Review Conference invite the United Nations SecretaryGeneral to review and update, where necessary and appropriate, the existing guidelines and procedures in order to ensure that they conform to the current technological standards and that they allow for a timely and effective investigation of alleged use of biological weapons.
Determined to continue to assist the Government of Lebanon in the search for the truth and in bringing to justice the perpetrators, organizers and sponsors of that terrorist attack and of other terrorist attacks and assassinations committed in Lebanon,, they refer to resolutions 1644(2005) and 1748(2007) and invite the Commission to extend appropriate technical assistance to the Lebanese authorities in the investigation, and invite the SecretaryGeneral to so inform the Government of Lebanon and the Commissioner of the International Independent Investigation Commission.
The SecretaryGeneral shall invite to any conference convened in accordance with this article all countries referred to in article 6, paragraph 1, and countries which have become Contracting Parties under article 6, paragraph 2.
The SecretaryGeneral shall invite to any conference convened in pursuance of this article all the countries referred to in article 9, paragraph 1, of this Agreement, and also the countries which have become Contracting Parties under the said article 9, paragraph 2.
In his message to the Conference on Disarmament, the United Nations SecretaryGeneral invited us all to take a candid look at the lack of progress in our work.
Germany proposes that the Review Conference also invite the United Nations SecretaryGeneral to consider holding an exercise or a series of exercises in order to test the applicability of the guidelines and procedures as well as the lists of qualified experts and laboratories.