SECRETARYGENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь
• генерального секретаря
• генеральному секретарю
• генеральным секретарем

Примеры использования Secretarygeneral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared by the SecretaryGeneral.
Подготовленные Генеральным секретарем.

The SecretaryGeneral supported this call.
Генеральный секретарь поддержал этот призыв.

COMMISSIONER AND THE SecretaryGeneral.
Комиссара и Генерального секретаря.

SecretaryGeneral, you have an excellent team here.
Генеральный секретарь, здесь у вас превосходная бригада.

Thank you so much, SecretaryGeneral.
Большое вам спасибо, Генеральный секретарь.

The SecretaryGeneral, Mr. Ban Kimoon, made a statement.
Генеральный секретарь, гн Пан Ги Мун, сделал заявление.

Office of the High Commissioner and the SecretaryGeneral.
Верховного комиссара и Генеральным секретарем.

There shall be a SecretaryGeneral of the Conference.
Назначается Генеральный секретарь Конференции.

In the second, the Council authorizes the SecretaryGeneral.
Что касается второго, то Совет уполномочивает Генерального секретаря.

Prepared by the SecretaryGeneral pursuant to the request of the Working Group.
Подготовлены Генеральным секретарем в соответствии с просьбой.

XIV. Proposal of a list of candidates for election as SecretaryGeneral.
XIV. Предложение о составлении списка кандидатов на избрание Генеральным секретарем.

Progress report of the SecretaryGeneral on the study.
Доклад Генерального секретаря о ходе работы над исследованием.

The SecretaryGeneral is grateful for the replies to his note.
Генеральный секретарь выражает признательность за присланные ответы на его записку.

The instrument of ratification has been submitted to the United Nations SecretaryGeneral.
Ратификационная грамота была представлена Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The SecretaryGeneral shall act in that capacity in all meetings of the SubCommission.
Генеральный секретарь действует в этом качестве на всех заседаниях Подкомиссии.

The Council strongly supports the SecretaryGeneral in any efforts to facilitate these processes.
Совет решительно поддерживает любые усилия Генерального секретаря по содействию этим процессам.

The SecretaryGeneral of the Conference shall direct the staff required by the Conference.
Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, требуемым Конференции.

Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the SecretaryGeneral.
Предложения и поправки по существу вопроса представляются обычно в письменной форме и передаются Генеральному секретарю.

Third report of the SecretaryGeneral pursuant to resolution 2001(2011) S/2012/535.
Третий доклад Генерального секретаря во исполнение резолюции 2001( 2011) S/ 2012/ 535.

The Sub-Commission recommended that the Commission on Human Rights approve that request to the SecretaryGeneral.
Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека одобрить эту просьбу, обращенную к Генеральному секретарю.

Report of the SecretaryGeneral Commission resolution 2004/48, sect, VIII, para. 48 a.
Доклад Генерального секретаря резолюция 2004/ 48 Комиссии, раздел VIII, пункт 48 а.

The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the SecretaryGeneral to undertake studies.
Комитет может также рекомендовать Генеральной Ассамблее предлагать Генеральному секретарю провести исследования.

He underlined that the SecretaryGeneral had recommended that the mandate of BNUB be renewed.
Он особо подчеркнул, что Генеральный секретарь рекомендовал возобновить мандат ОООНБ.

The SecretaryGeneral appointed Mr. Yash Ghai as his new Representative on 1 November 2005.
Генеральный секретарь назначил г-на Яша Гая своим новым представителем 1 ноября 2005 года.

Proposed amendments shall be submitted to the SecretaryGeneral, who shall transmit them to all Contracting Parties.
Предлагаемые поправки направляются Генеральному секретарю, который препровождает их всем Договаривающимся сторонам.

The SecretaryGeneral of the United Nations shall provide the Committee with secretariat services.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет Комитету услуги Секретариата.

Reports of the SecretaryGeneral resolution 1999/14, para. 12; resolution 1999/15, para. 10.
Доклады Генерального секретаря резолюция 1999/ 14, пункт 12, резолюция 1999/ 15, пункт 10.

SecretaryGeneral of the Romanian National Committee for the Decade of Human Rights Education.
Генеральный секретарь Румынского национального комитета по проведению Десятилетия образования в области прав человека.

First report of the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 3 of resolution 1905(2009) S/2010/166.
Первый доклад Генерального секретаря во исполнение пункта 3 резолюции 1905( 2009) S/ 2010/ 166.

Assistant SecretaryGeneral, Building and Wood Workers' International.
Помощник Генерального секретаря, Международная федерация рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности.