ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ на Английском - Английский перевод

• by the secretary-general
• by the secretarygeneral
• by the secretary general
• by the general secretary
• by the secretaries-general

Примеры использования Генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой пункт, предложенный Генеральным секретарем.
Any item proposed by the SecretaryGeneral.

ФМПООН был учрежден Генеральным секретарем в марте 1998 года.
UNFIP was established by the Secretary-General in March 1998.

Депозитарий и уведомление Генеральным секретарем.
Depositary and notification by the Secretary-General.

Представление Генеральным секретарем в свете статьи 99.
Referrals by the Secretary-General in the light of Article 99.

Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем.
Independent expert appointed by the Secretary-General.

Неоднократное выражение Генеральным секретарем серьезной.
The Secretary General's Reiterated Expressions of Grave Concern with the.

Саммит по вопросу об изменении климата, созываемый Генеральным секретарем.
Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.

Список экспертов, приглашенных Генеральным секретарем ЮНКТАД.
List of experts invited by the Secretary-General of UNCTAD.

Изменения производятся только после их утверждения Генеральным секретарем.
Changes will be made only when approved by the Secretary-General.

Назначен лично Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
Appointed personally by the Secretary General of the United Nations.

Дополнительные ресурсы, предлагаемые Генеральным секретарем A/ 62/ 521.
Additional resources proposed by the Secretary-General A/62/521.

Открытие Конференции Генеральным секретарем или его представителем.
Opening of the Conference by the Secretary-General or his representative.

Мини- саммит государств- членов КАРИКОМ созываемый Генеральным секретарем.
CARICOM Member States Mini-Summit convened by the Secretary-General.

Представлен Генеральным секретарем Организации африканского единства.
Submitted by the Secretary General of the Organization of African Unity.

Уведомления, оговорки и заявления, полученные Генеральным секретарем.
Notifications, reservations and declarations received by the Secretary-General.

Предлагаемая Генеральным секретарем система мобильности вызывает ряд вопросов.
The Secretary-General's proposed mobility framework raised a number of concerns.

Источник: Вопросники к ежегодным докладам, полученные Генеральным секретарем.
Source: Annual reports questionnaires received by the Secretary-General.

Вопросы, поставленные Генеральным секретарем и представленные государствами- членами МОГО.
Questions submitted by the Secretary-General and the ICDO Member States.

В мае 2001 года эти рекомендации были одобрены Генеральным секретарем.
The recommendations were endorsed in May 2001 by the Secretary-General.

Рассмотрев доклад, представленный Генеральным секретарем по данному вопросу.
Having considered the report submitted by the Secretary General on the subject;

Политику ЮНВТО в области публикаций, представленную Генеральным секретарем.
Of the UNWTO Publications Policy as presented by the Secretary-General.

Они должны быть переданы Сторонам Генеральным секретарем Совета Европы.
They shall be communicated by the Secretary General of the Council of Europe to the Parties.

Поэтому оно поддерживает программу реформ, представленную Генеральным секретарем.
It therefore supported the reform programme presented by the Secretary-General.

Финляндия высоко ценит реформы, проведенные Генеральным секретарем Кофи Аннаном.
Finland values the reforms undertaken by the Secretary General, Kofi Annan.

Эти сотрудники должны наниматься на работу согласно контрактам, установленным Генеральным Секретарем.
This staff will be hired under contracts established by the Secretary General.

Заседания созываются Генеральным секретарем по согласованию с Президентом.
The meetings shall be convened by the General Secretary, in consultation with the President.

АСЕАН поддерживает в принципе меры по укреплению доверия, определенные Генеральным секретарем.
ASEAN supports in principle confidence-building measures identified by the Secretary-General.

По форме они не отличаются от пропусков, выдаваемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
They are similar in form to those issued by the SecretaryGeneral of the United Nations.

В этом разделе анализируются пересмотренные ассигнования, предложенные Генеральным секретарем.
This section analyses the revised appropriations proposed by the Secretary-General.

В 2013 году были утверждены генеральным секретарем( NS/ 775) и опубликованы следующие методические материалы.
The following manuals were approved by the Secretary General(NS/775) and published in 2013.