PROPOSED BY THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• предложенные генеральным секретарем
• это предлагается генеральным секретарем
• предложение генерального секретаря
• испрашиваемых генеральным секретарем
• предложенных генеральным секретарем
• предложенный генеральным секретарем
• предложенной генеральным секретарем
• предложения генерального секретаря
• предложению генерального секретаря
• это предлагалось генеральным секретарем

Примеры использования Proposed by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items proposed by the Secretary-General.
Пункты, предложенные Генеральным секретарем.

A Regular budget resources as proposed by the Secretary-General.
A Ресурсы регулярного бюджета согласно предложению Генерального секретаря.

The strategy proposed by the Secretary-General outlined all the necessary changes.
В стратегии, предложенной Генеральным секретарем, в общих чертах излагаются все необходимые изменения.

All delegations should therefore support the package proposed by the Secretary-General.
Поэтому все делегации должны поддержать пакет мер, предложенный Генеральным секретарем.

All items proposed by the Secretary-General.
Все пункты, предложенные Генеральным секретарем.

This section analyses the revised appropriations proposed by the Secretary-General.
В этом разделе анализируются пересмотренные ассигнования, предложенные Генеральным секретарем.

Additional item proposed by the Secretary-General(A/67/231);
Новый пункт, предложенный Генеральным секретарем( A/ 67/ 231);

The Advisory Committee has no objection to the redeployments proposed by the Secretary-General.
Консультативный комитет не возражает против перераспределений, предложенных Генеральным секретарем.

Commissioners proposed by the Secretary-General.
Уполномоченных, предложенных Генеральным секретарем.

The Advisory Committee does not object to the abolishments proposed by the Secretary-General.
Консультативный комитет не возражает против упразднения должностей, предложенных Генеральным секретарем.

Additional item proposed by the Secretary-General(A/67/231);
Новый пункт, предлагаемый Генеральным секретарем( А/ 67/ 231);

He endorsed the measures of decentralization and delegation of authority proposed by the Secretary-General.
Оратор одобряет меры по децентрализации и делегированию полномочий, предложенные Генеральным секретарем.

Decision 2005/116 on the reform proposed by the Secretary-General in the area of human rights.
Решение 2005/ 116 о реформе, предложенной Генеральным секретарем в области прав человека.

We underline the need for the speedy implementation of the measures proposed by the Secretary-General.
Мы подчеркиваем необходимость быстрого принятия мер, предложенных Генеральным секретарем.

The Committee noted the estimate proposed by the Secretary-General in paragraph 4 of his report.
Комитет принял к сведению смету, предложенную Генеральным секретарем в пункте 4 своего доклада.

The Advisory Committee recommends approval of the staffing changes proposed by the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые изменения, предложенные Генеральным секретарем.

In addition to the measures proposed by the Secretary-General, the Ministers suggested the following.
Помимо мер, предложенных Генеральным секретарем, министры рекомендовали следующие дополнительные меры.

The recommended amount reflects a reduction of 8 per cent of the amount proposed by the Secretary-General.
Рекомендуемая сумма отражает сокращение на 8 процентов суммы, предложенной Генеральным секретарем.

The objectives proposed by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly were as follows.
Цели, предложенные Генеральным секретарем и одобренные Генеральной Ассамблеей, заключались в следующем.

ACABQ recommended that the estimate of $8,994,100 proposed by the Secretary-General be approved.
ККАБВ рекомендовал утвердить предложенную Генеральным секретарем смету в размере 8 994 100 долл. США.

The five elements proposed by the Secretary-General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
Предложенные Генеральным секретарем пять элементов этой стратегии требуют всестороннего обсуждения и уточнения.

United Nations Capital Development Fund(sub-item proposed by the Secretary-General(A/68/142));
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций подпункт, предложенный Генеральным секретарем A/ 68/ 142.

Of the six additional posts proposed by the Secretary-General in his report on the budget for the support account(A/65/761), the Advisory Committee has recommended approval of a total of two posts.
Из шести дополнительных штатных должностей, испрашиваемых Генеральным секретарем в его докладе по бюджету для вспомогательного счета( A/ 65/ 761), Консультативный комитет в настоящем докладе рекомендует утвердить в общей сложности две должности.

The Advisory Committee has no objection to the short-term measures proposed by the Secretary-General.
У Консультативного комитета нет возражений против краткосрочных мер, предложенных Генеральным секретарем.

The functions of the remaining P-4 post proposed by the Secretary-General should be accommodated within existing capacity.
Функции другой должности C4, предлагаемой Генеральным секретарем, следует распределить между имеющимися должностями.

Accordingly, the Government of Serbia and Montenegro supported the budget proposed by the Secretary-General.
Поэтому правительство Сербии и Черногории поддерживает бюджет, предложенный Генеральным секретарем.

The total resource requirements for 2001, as proposed by the Secretary-General, would therefore amount to $117,745,200 gross $105,080,200 net.
Таким образом, общий объем потребностей в ресурсах на 2001 год, как это предлагается Генеральным секретарем, составит 117 745 200 долл. США брутто 105 080 200 долл. США нетто.

Spain is following with attention the implementation of the reform measures proposed by the Secretary-General.
Испания с большим вниманием следит за осуществлением реформ, предложенных Генеральным секретарем.

The full budget resources proposed by the Secretary-General for the Joint Inspection Unit(JIU)(inclusive of requested regular budget resources) amount to $12,744,300 before recosting, representing an increase of $50,000, or 0.4 per cent, compared with the biennium 2010-2011 ibid., table 32.6.
Общий объем бюджетных ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем для Объединенной инспекционной группы( ОИГ)( включая ресурсы, испрашиваемые по линии регулярного бюджета), составляет 12 744 300 долл. США до пересчета, что на 50 000 долл. США, или, 4 процента, больше аналогичного показателя за двухгодичный период 2010- 2011 годов там же, таблица 32. 6.

He briefly discussed the two options proposed by the Secretary-General in his report.
Он кратко остановился на двух вариантах, предложенных Генеральным секретарем в его докладе.