ПРЕДЛОЖЕНИЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• proposal of the secretary-general
• the suggestion of the secretary-general
• secretary-general's proposal
• nomination by the secretary-general
• proposed by the secretary-general
• the invitation of the secretary-general

Примеры использования Предложению генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Ресурсы регулярного бюджета согласно предложению Генерального секретаря.
A Regular budget resources as proposed by the Secretary-General.

По предложению Генерального секретаря( там же, пункты 15 и 16) Генеральный комитет рекомендует.
At the suggestion of the Secretary-General(ibid., paras. 15 and 16), the General Committee recommends that.

Верховный комиссар избирается Генеральной Ассамблеей по предложению Генерального секретаря.
The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.

В 2001 году по предложению Генерального секретаря была начата реорганизация Сил см. S/ 2001/ 66.
In 2001, on the proposal of the Secretary-General, a reconfiguration of the Force was initiated see S/2001/66.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря Там же, пункт 3.
At the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, Ibid., para. 3.

Согласно предложению Генерального секретаря действие непрерывного контракта может быть прекращено на следующих основаниях.
Under the Secretary-General's proposal, a continuing appointment could be terminated for the following reasons.

D/ Назначение на уровне ПГС прекращено в октябре 1993 года в соответствии с решением ККАБВ по предложению Генерального секретаря.
D/ Appointment at ASG level discontinued in October 1993, following ACABQ decision on Secretary-General's proposal.

Мы знаем, что существует все еще сопротивление предложению Генерального секретаря, однако, как мы понимаем, не со стороны Суда.
We know there is still some ongoing resistance to the Secretary-General's proposal, but not, we understand, from the Court.

Члены данной комиссии назначаются Генеральной ассамблеей по предложению Генерального секретаря.
The members of the Expert Committee shall be nominated by the General Assembly upon proposal of the Secretary General.

Она назначает генерального администратора по предложению генерального секретаря и рассматривает его проект контракта.
It shall appoint the Administrator-General on a proposal from the Secretary-General and examine his draft contract.

Эта рекомендация соответствует предложению Генерального секретаря, содержащемуся в его докладе<< Инвестирование в людей>> A/ 61/ 255.
This recommendation is consistent with that proposed by the Secretary-General in his report,"Investing in people" A/61/255.

Некоторые делегации выразили свою поддержку предложению Генерального секретаря об объединении трех департаментов.
Some delegations expressed their support for the consolidation of the three Departments as proposed by the Secretary-General.

Следовательно, по предложению Генерального секретаря девятый раунд переговоров с министрами был перенесен на более позднюю дату.
Consequently, at the suggestion of the Secretary-General, the ninth round of ministerial talks was postponed to a later date.

На своем 99- м пленарном заседании 31 марта 1995 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря A/ 49/ 861, пункт 4.
At its 99th plenary meeting, on 31 March 1995, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, A/49/861, para. 4.

Вопреки предложению Генерального секретаря, Консультативный комитет рекомендует финансировать все должности своего секретариата из регулярного бюджета.
Contrary to the Secretary-General's proposal, the Advisory Committee was recommending that all its secretariat posts should be financed from the regular budget.

На своем 94- м пленарном заседании 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря A/ 49/ 240, пункты 1 и 2.
At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, A/49/240, paras. 1 and 2.

В нижеследующих пунктах Консультативный комитет представляет целый ряд комментариев и замечаний по предложению Генерального секретаря.
In the paragraphs below, the Advisory Committee presents a number of comments and observations on the proposals of the Secretary-General.

Заместитель Генерального Секретаря назначается Исполнительным Советом по предложению Генерального секретаря на шестилетний срок.
The Deputy Secretary-General is nominated by the Executive Council on the proposal of the Secretary-General for a period of six years.

Одобрить создание Комитета по координации управления по предложению Генерального секретаря и во исполнение пунктов 6 и 7 решения 94/ 12 Совета;
Endorse the establishment of the Management Coordination Committee, as proposed by the Secretary-General and pursuant to paragraphs 6 and 7 of Board decision 94/12;

Согласно предложению Генерального секретаря срочное назначение может возобновляться или продлеваться на срок не более пяти лет см. A/ 61/ 255 и A/ 59/ 263/ Add. 1.
According to the Secretary-General's proposal, a fixed-term appointment could be renewed or extended for a maximum period of five years see A/61/255 and A/59/263/Add.1.

Ее делегация придает важное значение предложению Генерального секретаря об учреждении должности высокого уровня- его советника по женской проблематике.
Her delegation attached great importance to the invitation to the Secretary-General to establish the a high-level post to act as his adviser on gender issues.

Согласно предложению Генерального секретаря действие непрерывных контрактов может быть прекращено« в интересах обеспечения надлежащего управления Организацией» А/ 61/ 255, пункт 249.
Under the Secretary-General's proposal, continuing contracts may be terminated“in the interest of the good administration of the Organization” A/61/255, para. 249.

Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю и избирается Генеральной Ассамблеей на четырехгодичный срок по предложению Генерального секретаря.
The Executive Director is accountable to the Secretary-General and is elected by the General Assembly upon nomination by the Secretary-General.

Консультативный комитет не находит в промежуточном докладе достаточного обоснования предложению Генерального секретаря об отмене решения Генеральной Ассамблеи.
The Advisory Committee does not find that there is sufficient justification in the interim report for the Secretary-General's proposal to reverse the decision of the General Assembly.

В принципе, Европейский союз позитивно относится к предложению Генерального секретаря и надеется на обсуждение по существу этого пункта и принятие по нему решения на нынешней сессии.
In principle, the European Union was positively disposed towards the Secretary-General's proposal and looked forward to a substantive discussion and outcome on the item at the current session.

Согласно предложению Генерального секретаря непрерывный контракт предоставляется после пяти лет службы на срочных контрактах в Организации при условиях хорошей работы и сохраняющейся потребности в сотруднике см. А/ 59/ 263/ Add. 1.
Under the Secretary-General's proposal, after five years, subject to performance and continued needs of the service, the appointment is converted to continuing see A/59/263/Add.1.

В этой связи Филиппины выражают свою полную поддержку предложению Генерального секретаря о проведении в последующие несколько недель всестороннего обзора хода осуществления стандартов.
In this connection, the Philippines throws its full support behind the Secretary-General's proposal to carry out a comprehensive review of the implementation of the standards over the next several weeks.

По предложению Генерального секретаря( A/ BUR/ 56/ 1, пункт 25) Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 32 ее решения 34/ 401, который гласит.
At the suggestion of the Secretary-General(A/BUR/56/1, para. 25), the General Committee draws the General Assembly's attention to paragraph 32 of its decision 34/401, which reads as follows.

На 1м и 6м пленарных заседаниях 8 и 10 апреля 2002 года по предложению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Всемирная ассамблея избрала следующих должностных лиц.
At its 1st and 6th plenary meetings, on 8 and 10 April 2002, upon the proposal of the Secretary-General of the United Nations, the World Assembly elected the following officials.

По предложению Генерального секретаря Конференция выбрала путем аккламации Председателем Конференции Его Высочество шейха Хамада бен Халифа Альтани, эмира Государства Катар.
Upon the proposal of the Secretary-General, the Conference elected by acclamation His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, as President of the Conference.