Примеры использования Presented by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reform proposals presented by the Secretary-General.
Представленным Генеральным секретарем.This is why Sweden wholeheartedly endorses the reform proposals presented by the Secretary-General.
Премия епископу Тумири Хавьеру была вручена Генеральным секретарем.Of the UNWTO Publications Policy as presented by the Secretary-General.
It therefore supported the reform programme presented by the Secretary-General.
Поэтому оно поддерживает программу реформ, представленную Генеральным секретарем.Представленный Генеральным секретарем доклад о выданных разрешениях на использование символов ЮНВТО, Принимает к сведению.We can support much of the two parts of the Agenda presented by the Secretary-General.
Мы можем поддержать многое из двух частей" Повестки", представленной Генеральным секретарем.Исполнительный совет, Заслушав доклад по международному туризму в 2013 году и перспективам на 2014 год, представленный Генеральным секретарем, и обсудив его.Very relevant proposals concerning the future of our Organization have been presented by the Secretary-General.
Очень уместные предложения, касающиеся будущего нашей организации, были выдвинуты Генеральным секретарем.Возможные дополнительные варианты, представленные Генеральным секретарем, требуют дальнейшего рассмотрения.Members of the Working Group andthe non-governmental organization community welcomed the comprehensive report presented by the Secretary-General.
Члены Рабочей группы инеправительственные организации приветствовали всеобъемлющий доклад, представленный Генеральным секретарем.Исполнительный совет, Заслушав представленный Генеральным секретарем доклад, и обсудив его, 1.Various views were expressed by Member States with regard to the organization of our work- how to proceed with the reports and notes presented by the Secretary-General.
Государства- члены выразили различные мнения в отношении организации нашей работы, то есть как проводить рассмотрение докладов и записок, представленных Генеральным секретарем.Дополнительные альтернативные варианты временного решения вопроса, представленные Генеральным секретарем( A/ 68/ 352/ Add. 2, пункты 20- 26), кратко излагаются ниже.Представитель Парагвая решительно поддержал план в области укрепления потенциала итехнического сотрудничества, представленный Генеральным секретарем ЮНКТАД.Заключительный доклад ирекомендации эксперта будут представлены Генеральным секретарем на пятьдесят первой сессии Он уверен, что два варианта, представленные Генеральным секретарем, и прилагаемый к ним подробный анализ позволят That is precisely the main goal of the road map presented by the Secretary-General.
Члены Совета заслушали доклад, представленный Генеральным секретарем, и заявление министра международного и регионального сотрудничества Конго Раймона Чибанды.We note with satisfaction that some essential proposals for reform presented by the Secretary-General have been implemented.
Мы с удовлетворением отмечаем, что некоторые важные предложения по реформе, представленные Генеральным секретарем, реализованы.Представленные Генеральным секретарем инициативы укрепят Организацию в области управления и руководства, что будет способствовать достижению целей Декларации тысячелетия.Исламское Государство Афганистан полностью одобряет ценности и цели, предложенные Генеральным секретарем для рассмотрения на этом Саммите.With regard to the question of the so-called Western Sahara, Morocco took the initiative of proposing the organization of a referendum andaccepted the settlement plan presented by the Secretary-General.
Что касается вопроса о так называемой Западной Сахаре, Марокко взяло на себя инициативу предложить организацию референдума иодобрило план урегулирования, представленный Генеральным секретарем.Представленные Генеральным секретарем предложения по реформе Организации Объединенных Наций являются осмысленными, справедливыми, новаторскими и практичными.Welcoming the fact that the Turkish Cypriot side has accepted the United Nations-sponsored package of military confidence-building measures presented by the Secretary-General of the United Nations.
Приветствуя тот факт, что кипрско- турецкая сторона приняла разработанный Организацией Объединенных Наций пакет мер по укреплению доверия в военной области, представленный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.Делегация Египта одобряет представленный Генеральным секретарем в его докладе всеобъемлющий план, направленный на избавление Африки от конфликтов к 2010 году.I am convinced that, if we are to attain our common objective of revitalizing the United Nations,we should embrace the vision presented by the Secretary-General in his package of reforms.
Убежден, что если мы хотим достичь нашей общей цели по активизации Организации Объединенных Наций, тонам необходимо поддержать идеи, предложенные Генеральным секретарем в этом пакете реформ.Исполнительный совет, Заслушав доклад по международному туризму в 2012 году и перспективам на 2013 год, представленный Генеральным секретарем, и обсудив его, 1.In observance of Human Rights Day 1993 at Headquarters on 10 December, the Department undertook a number of activities to publicize the Human Rights Prize, presented by the Secretary-General to nine winners.
В рамках проведения Дня прав человека 10 декабря 1993 года в Центральных учреждениях Департамент провел ряд пропагандистских мероприятий в связи с присуждением девяти лауреатам премий в области прав человека, которые были вручены Генеральным секретарем.
