SUBMITTED BY THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• представленное генеральным секретарем
• представляется генеральным секретарем
• представлению генеральным секретарем
• представленный генеральным секретарем
• представлен генеральным секретарем
• представленного генеральным секретарем
• представляться генеральным секретарем

Примеры использования Submitted by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the Secretary-General.
Представлена Генеральным секретарем.

Revised proposal submitted by the Secretary-General.
Пересмотренное предложение, представленное Генеральным секретарем.

The present report responds to General Assembly resolution 57/270 B, in which the Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits on the basis of a report with recommendations to be submitted by the Secretary-General to each functional commission.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 57/ 270 B, в которой Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций на основе докладов с рекомендациями, подлежащих представлению Генеральным секретарем каждой функциональной комиссии.

Statement submitted by the Secretary-General.
Заявление, представленное Генеральным секретарем.

This has not been done in the addendum submitted by the Secretary-General.
В добавлении, представленном Генеральным секретарем, этого сделано не было.

Documents submitted by the Secretary-General.
Документы, представленные Генеральным секретарем.

The present report is prepared in response to General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, in which the Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits on the basis of a report with recommendations to be submitted by the Secretary-General to each functional commission.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи от 23 июня 2003 года, в которой Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций на основе докладов с рекомендациями, подлежащих представлению Генеральным секретарем каждой функциональной комиссии.

Proposal submitted by the Secretary-General.
Предложение, представленное Генеральным секретарем.

In paragraph 46 of its resolution 57/270 B, the General Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, recognizing that there is no need for a uniform approach since each functional commission has its own specificity, on the basis of a report with recommendations to be submitted by the Secretary-General to each functional commission.
В пункте 46 своей резолюции 57/ 270 B Генеральная Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, признавая отсутствие необходимости единообразного подхода, поскольку каждая функциональная комиссия имеет свою собственную специфику, на основе докладов с рекомендациями, подлежащих представлению Генеральным секретарем каждой функциональной комиссии.

Statements submitted by the Secretary-General.
Заявления, представленные Генеральным секретарем.

The Conference adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General CRPD/CSP/2011/1.
Конференция утвердила предварительную повестку дня, представленную Генеральным секретарем CRPD/ CSP/ 2011/ 1.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
Заявление, представленное Генеральным секретарем.

The second recosting is reflected in the revised estimates included in the first performance report on the programme budget, submitted by the Secretary-General at the end of the first year of the biennium in connection with approval of a revised appropriation;
Информация о втором пересчете отражается в пересмотренной смете, включенной в первый доклад об исполнении бюджета по программам, который представляется Генеральным секретарем в конце первого года двухгодичного периода в связи с утверждением пересмотренных ассигнований;

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
Заявление, представляемое Генеральным секретарем.

Mr. GOKHALE(India) supported the programme submitted by the Secretary-General, as amended by CPC.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) одобряет программу, представленную Генеральным секретарем, с поправками, внесенными КПК.

Report submitted by the Secretary-General on behalf of and.
Доклад, представленный Генеральным секретарем от имени и.

The Meeting adopted the provisional agenda submitted by the Secretary-General(CMW/SP/10) as its agenda.
Совещание утвердило предварительную повестку дня, представленную Генеральным секретарем( CMW/ SP/ 10) в качестве своей повестки дня.

Report submitted by the Secretary-General on behalf of and.
Доклад, представленный Генеральным секретарем от имени и с одобрения.

The second will be reflected in the revised estimates included in the first performance report on the budget, submitted by the Secretary-General at the end of the first year of the biennium, in connection with the approval of a revised appropriation;
Результаты второго пересчета будут отражены в пересмотренной смете, включенной в первый доклад об исполнении бюджета, который представляется Генеральным секретарем в конце первого года двухгодичного периода в связи с утверждением пересмотренных ассигнований;

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.

Initial budget submitted by the Secretary-General for 2006/07.
Первоначальный бюджет, представленный Генеральным секретарем на 2006/ 07 год.

The proposal submitted by the Secretary-General to the forty-eighth session had not covered certain areas.
Предложение, представленное Генеральным секретарем на сорок восьмой сессии, не охватывало некоторые области.

Statement submitted by the Secretary-General.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.

Statement submitted by the Secretary-General.
Заявление, представляемое Генеральным секретарем в соответствии.

Proposal submitted by the Secretary-General for 2010/11.
Представленное Генеральным секретарем предложение на 2010/ 11 год.

Proposal submitted by the Secretary-General for 2004/05.
Предложение, представленное Генеральным секретарем на 2004/ 05 год.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии.

Proposal submitted by the Secretary-General for 2009/10.
Предложение на 2009/ 10 год, представленное Генеральным секретарем.

Proposal submitted by the Secretary-General for 2007/08a.
Предложение, представленное Генеральным секретарем на 2007/ 08 года.

Nil Proposal submitted by the Secretary-General for 2009/10.
Представленное Генеральным секретарем предложение на 2009/ 10 год.