Примеры использования Section chiefs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Section chiefs.
Senior mission management, section chiefs and staff;
Section Chiefs/Chief Resident Auditors with more than five staff.
Начальники секций/ старшие ревизоры- резиденты, имеющие более пяти сотрудников.They get their support from the section chiefs at UNTSO headquarters.
Meeting with the United Nations country team and UNMIT section chiefs.
Встреча со страновой группой Организации Объединенных Наций и начальниками секций ИМООНТ.Section chiefs have prepared lists of staff needed for the liquidation.
Начальниками секций подготовлены списки сотрудников, необходимых для проведения ликвидации.In-depth interviews with Mission senior management, section chiefs and staff;
Обстоятельные беседы со старшими руководителями, начальниками секций и сотрудниками Миссии;Section chiefs were also requested to provide information, including on asset movements.
Руководителям секций также предлагалось представить информацию, в том числе о движении активов.Monthly meetings are held with section chiefs to ensure information flow and follow-up.
С начальниками секций проводятся ежемесячные совещания для обмена информацией и контроля за проделанной работой.Section Chiefs 3 P-5 2 redeployed from the Finance Management and Support Service, 1 new.
Начальники секций 3 С5 2 передаются из Службы финансового управления и обеспечения, 1 новая должность.It has also received reports of violent attacks by former section chiefs,"attachés" or alleged FRAPH members.
Она также получала сообщения о насилии со стороны бывших начальников секций," атташе" или предполагаемых членов РФРПГ.As a result, section chiefs can monitor the travel expenditures incurred in their sections. .
Поэтому руководители секций имеют возможность отслеживать величину путевых расходов своих They also indicate that the incumbents of some posts at the D-1 level are designated as service chiefs and others as section chiefs.
Из них также явствует, что некоторые сотрудники, занимающие должности класса Д1, являются Some section chiefs and their auxiliaries still try to earn their living through intimidation and extortion.
Некоторые начальники секций и их помощники по-прежнему пытаются зарабатывать себе на жизнь путем запугивания и вымогательства.The Mission has conducted staffing reviews in which section chiefs are required to justify their current staffing resources.
Миссия провела обзоры кадровых ресурсов, в ходе которых начальники секций были обязаны обосновать свои нынешние кадровые потребности.The Section Chiefs will also have an important role in providing ongoing guidance on the International Public Sector Accounting Standards, ERP and EBA projects to the field.
Начальники секций будут также играть важную роль в обеспечении текущего руководства процессами внедрения международных стандартов учета в государственном секторе и реализации проектов ПОР и ПКБ на местах.The process of recruitment is the responsibility of the Services Section of the Office and the section chiefs, in close cooperation with the Registry of the Court.
За процесс найма отвечают There are annual workshops for section chiefs from all missions, at which new ideas and lessons learned are normally shared.
Для начальников секций всех миссий организовываются ежегодные семинары, на которых они, как правило, обмениваются новыми идеями и накопленным опытом.On 28 October 1994, President Aristide ordered the dismissal of the rural police agents, the so-called"section chiefs", who had been illegally reintegrated into the Army.
Октября 1994 года президент Аристид приказал распустить сельских полицейских агентов- так называемых" начальников секций", которые были нелегально включены в состав вооруженных сил.Two P-5 posts are needed for Section Chiefs at Geneva(European Section) and Nairobi African Section. .
Для руководителей секций в Женеве( Европейская The team, which comprised 20 staff at its inception in July/August 2010,has worked closely with programme managers and section chiefs to meet critical staffing needs.
Оперативная группа, в состав которой входили 20 сотрудников с момента ее учреждения в июле/ августе 2010 года,тесно сотрудничала с руководителями программ и начальниками секций в целях удовлетворения неотложных кадровых потребностей.This would encourage section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their respective charges.
Это побудило бы начальников секций и командующих контингентами активно содействовать обеспечению дисциплины в рамках их соответствующего круга обязанностей.Advises and assists the Senior Legal Adviser,the Chief Administrative Officer and Section Chiefs on all legal aspects of their substantive activities.
Предоставляет консультации и помощь старшему юрисконсульту,главному административному сотруднику и начальникам секций по всем правовым аспектам проводимых ими основных мероприятий.Performance assessments of ICT Section Chiefs and above reporting to the Department of Field Support and inputs to performance appraisals;
Оценка деятельности начальников секций по ИКТ и вышестоящих сотрудников, подотчетных Департаменту полевой поддержки, и подготовка материалов для оценки показателей работы;The approach of the MINURCAT Tiger Team has been to fill critical vacancies at the senior management level(section chiefs/directors) as a priority.
Группа<< Тигр>> МИНУРКАТ руководствуется подходом, в соответствии с которым в первоочередном порядке заполняются вакантные должности уровня старших руководящих сотрудников( начальники секций/ директоры), связанные с выполнением важнейших функций.Unit coordinators and section chiefs to be made responsible for timely completion of technical reports and evaluation of technical cooperation projects.
Координаторы группы и начальники секций будут нести ответственность за своевременное завершение подготовки технических докладов и оценку проектов в области технического сотрудничества.Similarly, in the East Asia andPacific Regional Office(EAPRO), all section chiefs serve as gender focal points under the Deputy Regional Director.
Аналогичным образом, в Региональном отделении для Восточной Азии иТихого океана все руководители секций выступают в качестве координаторов по гендерным вопросам под руководством заместителя Регионального директора.In consultations with section chiefs in preparation of their respective training budgets, an emphasis is given to including national staff in all relevant training.
В рамках консультаций с руководителями секций, занимающихся подготовкой своих соответствующих бюджетов учебных программ, особое внимание уделяется тому, чтобы национальный персонал принимал участие во всех соответствующих учебных курсах.UNMIK training requirementsare specifically designed and formulated in cooperation with section chiefs and supervisors of trainees to meet the actual training needs of the Mission.
Потребности МООНК в профессиональной подготовке конкретно определяются иформулируются в сотрудничестве с руководителями секций и кураторами слушателей курсов в целях удовлетворения фактических потребностей Миссии в подготовке кадров.There is agreement that accountability for performance on GAP implementation and results lies fundamentally with management, including regional anddivision directors as well as country representatives and section chiefs.
Все согласны с тем, что отчетность за осуществление ГПД и его результаты в основном является ответственностью руководства, включая региональных директоров идиректоров отделов, а также страновых представителей и начальников секций.
