НАЧАЛЬНИКАМИ СЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• section chiefs

Примеры использования Начальниками секций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со старшими руководителями миссии, начальниками секций и персоналом;
Senior mission management, section chiefs and staff;

Встреча со страновой группой Организации Объединенных Наций и начальниками секций ИМООНТ.
Meeting with the United Nations country team and UNMIT section chiefs.

Начальниками секций подготовлены списки сотрудников, необходимых для проведения ликвидации.
Section chiefs have prepared lists of staff needed for the liquidation.

Обстоятельные беседы со старшими руководителями, начальниками секций и сотрудниками Миссии;
In-depth interviews with Mission senior management, section chiefs and staff;

С начальниками секций проводятся ежемесячные совещания для обмена информацией и контроля за проделанной работой.
Monthly meetings are held with section chiefs to ensure information flow and follow-up.

Планы отпусков утверждаются заранее начальниками секций или отделов Суда, в зависимости от обстоятельств.
Leave plans shall be approved in advance by the head of section or division of the Court, as appropriate.

Ход осуществления проектов технического сотрудничества контролируется управляющими, начальниками секций и директорами через Портал по проектам.
Technical cooperation projects are monitored through the Projects portal by managing officers, chiefs of section and directors.

Из них также явствует, что некоторые сотрудники, занимающие должности класса Д1, являются начальниками служб, а другие-- начальниками секций.
They also indicate that the incumbents of some posts at the D-1 level are designated as service chiefs and others as section chiefs.

Консультируется с начальниками секций и другими сотрудниками и координирует с ними работу по обеспечению административной поддержки, с тем чтобы основные отделения могли эффективно выполнять свою работу.
Consults with and coordinates work with Section Chiefs and other personnel for the provision of administrative support to enable the substantive offices to carry out their work effectively.

Кроме того, начальник Общей канцелярии будет также продолжать координировать свои усилия со старшими должностными лицами МООНСГ, начальниками секций и начальником штаба.
Moreover, the Chief of the Integrated Office would also continue interacting with senior MINUSTAH officials, chiefs of sections and the Chief of Staff.

Введено в практику проведение еженедельного совещания с начальниками секций Службы закупок в целях их информирования по вопросам управления; периодически проводятся совещания со всеми сотрудниками, занимающимися закупками.
Established a weekly management meeting with Procurement Service section chiefs for communication of management issues; periodic meetings are held with all procurement staff.

Оперативная группа, в состав которой входили 20 сотрудников с момента ее учреждения в июле/ августе 2010 года, тесно сотрудничала с руководителями программ и начальниками секций в целях удовлетворения неотложных кадровых потребностей.
The team, which comprised 20 staff at its inception in July/August 2010, has worked closely with programme managers and section chiefs to meet critical staffing needs.

В настоящее время немало женщин занимают руководящие должности: одна женщина является помощником министра иностранных дел; 10- директорами департаментов; 2- послами; 10- советниками; и 13- начальниками секций.
At present, many women hold leading positions: 1 is assistant to the Foreign Minister, 10 are department directors, 2 are ambassadors, 10 are counsellors and 13 are section chiefs.

Консультируется и осуществляет координацию с соответствующими начальниками секций и военным персоналом по вопросам эффективного и своевременного предоставления услуг в области обеспечения военного и гражданского персонала КМООНА.
Consults and coordinates with related Chiefs of Section and military personnel on the efficient and timely provision of support services to the military and civilian personnel of UNAVEM.

Канцелярия будет осуществлять связь с Канцелярией начальника по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания и начальниками секций комплексного вспомогательного обслуживания по применению скоординированного подхода к осуществлению вспомогательных планов Миссии.
The Office would carry out liaison with the Office of the Chief of Integrated Support Services and Integrated Support Services section chiefs for a coordinated approach in implementation of mission support plans.

Проведение 4 полдневных совещаний в формате диалога по стратегическим вопросам между начальниками секций МООНСОМ и представителями страновой группы Организации Объединенных Наций; выполнение объединенной группой по вопросам планирования МООНСОМ функций секретариата совместной группы старших руководителей.
Half-day dialogue sessions on strategic issues between UNSOM section chiefs and United Nations country team representatives; secretariat of the joint leadership team facilitated by UNSOM Joint Planning Unit.

Административный сотрудник будет подотчетен непосредственно начальнику Отдела поддержки миссии и будет оказывать административную поддержку в плане координации работы с начальниками секций, включая осуществление крайне необходимой и важной функции поддержания связи между Отделом поддержки миссии и региональными и провинциальными отделениями.
An Administrative Officer will report directly to the Chief of Mission Support and provide administrative support in coordinating with section chiefs including the most needed and important liaison function between Mission Support and the regional and provincial offices.

Канцелярия начальника кадровой службы регулярно организует совещания с начальниками секций и другими субъектами и на регулярной основе отслеживает выполнение принятых на них решений с целью обеспечить выполнение рекомендаций в полном объеме.
The Office of the Chief of Staff organizes regular meetings with section chiefs and other counterparts and follows up regularly in order to ensure the full implementation of the recommendations.

Начальник Секции также взаимодействует с начальниками секций Отдела координации и реагирования, которые курируют соответствующую проблематику по конкретным странам, Сектора разработки и изучения политики по вопросам оценки и мониторинга, а также Сектора пропагандистской деятельности и управления информацией.
The Chief of Section also interacts with the Chiefs of Section in the Coordination and Response Division, who are in charge of country-specific issues; with the Policy Development and Studies Branch on evaluations and monitoring issues; and with the Advocacy and Information Management Branch.

В целях повышения качества представляемых смет расходов Миссия назначила координаторов, которые будут работать непосредственно с начальниками секций/ руководителями подразделений и управляющими учетно- стоимостных подразделений и заниматься сбором, проверкой и составлением проектов элементов бюджета.
The Mission, in line with improving budget submissions, designated focal points to work directly with section chiefs/unit supervisors and cost centre managers to collect, verify and draft the budget elements.

В 2003 году семь управляющих( четыре из которых являлись начальниками секций) отвечали за осуществление проектов, стоимость каждого из которых превышала 1 млн. долл. США и на долю которых приходилось 38 процентов средств, выделенных в 2003 году на осуществление всех проектов ЦМТ, а остальные 55 управляющих отвечали за осуществление проектов, средняя стоимость каждого из которых составляла 250 000 долл. США, при этом 11 сотрудников отвечали за проекты, стоимость каждого из которых не превышала 100 000 долл. США.
While seven managing officers(four of them section chiefs) were in charge of projects with allocations of more than $1 million each in 2003 that comprised 38 per cent of total ITC project funds for 2003, the remaining 55 managing officers were assigned projects with an average funding of $250,000 in 2003, including 11 officers responsible for projects with allocations of less than $100,000 each in that period.

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что ни одну из должностей класса С5 не предлагается упразднить, поскольку эти должности заняты начальниками секций, которые, как ожидается, будут предоставлять крайне важную консультативную поддержку правительству, Исполнительному представителю Генерального секретаря и страновой группе.
In addition, the Committee was informed that none of the P-5 positions had been proposed for abolition because they were encumbered by heads of sections, who were expected to provide critical advisory support to the Government, the Executive Representative of the Secretary-General and the country team.

Руководитель поддерживает тесные контакты с Канцелярией руководителя административных служб, начальником штаба сил, начальником гражданской полиции, главным военным наблюдателем и другими начальниками секций, входящих в состав административных служб, в вопросах, касающихся скоординированного выполнения планов поддержки Миссии.
The Chief maintains close contact with the Office of the Chief of Administrative Services, the Chief of Staff of the force headquarters, the Chief of the civilian police, the Chief Military Observer and other section chiefs of the Administrative Services in matters related to the coordinated implementation of Mission support plans.

Учитывая, что в обязанности старшего сотрудника будет входить регулярное взаимодействие со Специальным представителем Генерального секретаря, заместителями Специального представителя, начальниками секций и другими руководителями Миссии, необходимо, чтобы эта должность была штатной, поскольку это позволит занимающему ее сотруднику наладить прочные отношения с коллегами, понять общую структуру и механизм функционирования Миссии и эффективно руководить канцелярией руководителя аппарата.
Given that the Senior Officer will be responsible for regular liaison with the Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representatives, section heads and other mission leadership, it is imperative that this post be permanent so that the incumbent can build strong relationships, understand the overall structure and functioning of the Mission and ensure effective leadership in the Office of the Chief of Staff.

Внутренний перевод одной должности класса С3 в подпрограмму 1<< Окружающая среда>> преследует цель удовлетворить потребность в учреждении одной должности сотрудника по экономическим вопросам, который будет выполнять основную работу, в том числе связанную с анализом экономических аспектов экологической политики, анализом тенденций и стратегий, будет вносить значительный вклад в решение экономических вопросов и предоставлять по ним консультации для содействия принятию стратегических решений Начальником Отдела по экономическим вопросам и вопросам землепользования и начальниками секций;
The outward redeployment of one P-3 post to subprogramme 1, Environment, is intended to address the need for an Economic Affairs Officer to undertake substantive work, including research on the economic aspects of environmental policy, analysis of trends and policies, provision of substantive input and technical guidance on economic issues to facilitate strategic decisions by the Chief of the Environment, Housing and Land Management Division and the section chiefs;

В Канцелярии начальника административных служб работают два сотрудника по административным вопросам( один С3 и один С2), которые оказывают помощь начальнику административных служб; обеспечивают связь с Канцелярией начальника по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания и начальниками секций комплексного вспомогательного обслуживания для скоординированного осуществления планов поддержки Миссии, последующей деятельности по выполнению программ работы секций административных служб, а также координируют и контролируют принятие мер по практической реализации выводов ревизий.
The Office of the Chief of Administrative Services comprises two administrative officers(1 P-3 and 1 P-2), who assist the Chief of Administrative Services; liaise with the Office of the Chief of Integrated Support Services and Integrated Support Services Section Chiefs on the coordinated implementation of mission support plans; follow up on the implementation of the work programmes of the Administrative Services sections; and coordinate and follow up responses to the implementation of audit observations.

Начальники секций/ старшие ревизоры- резиденты, имеющие более пяти сотрудников.
Section Chiefs/Chief Resident Auditors with more than five staff.

Они получают поддержку от начальников секций в штаб-квартире ОНВУП.
They get their support from the section chiefs at UNTSO headquarters.

Примерно поровну распределяются должности начальников секций и обслуживающего персонала.
A measure of parity is found among service staff and section heads.

Координатор: Сеиф эд- Даула начальник секции, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, Организация Объединенных Наций.
Moderator: Self El-Dawla Chief of Section, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations.