НАЧАЛЬНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• chiefs
• heads
• supervisors
• commanders
• directors
• superiors
• bosses
• chief
• superintendents
• rulers

Примеры использования Начальниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прощался с начальниками штабов.
I have been bidding farewell to the chiefs of staff.

Начальниками военной кафедры в разные годы были.
Head of the military department were in different years.

Два других сотрудника( С- 4) также являются начальниками смен.
Two other officers(P-4) serve as shift supervisors.

В разное время начальниками тестового центра являлись И. М.
At various times, chiefs of test centers is I.M. Karimov.

Проводились ежемесячные совещания с начальниками полицейских участков.
Monthly meetings with Police Station Commanders.

Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида.
All these were the rulers of the substance which was king David's.

Со старшими руководителями миссии, начальниками секций и персоналом;
Senior mission management, section chiefs and staff;

Простолюдины же будут начальниками, проповедовать и давать благословения.
Commoners will also be superiors, to preach and give blessings.

Раньше- то имел дело только с начальниками и подчиненными.
Previously, I only had to deal with superiors and subordinates.

Они были начальниками из" Коламбиа" и они хотели посмотреть первые испытания.
They were the heads of Columbia and they asked to see the first tests.

Ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.
For they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

Это снимок, сделанный во время наблюдения за Топ Хэтом и его прямыми начальниками в ГРУ.
This is a surveillance shot of top hat and his direct G.R.U. superiors.

Начальниками секций подготовлены списки сотрудников, необходимых для проведения ликвидации.
Section chiefs have prepared lists of staff needed for the liquidation.

Встреча со страновой группой Организации Объединенных Наций и начальниками секций ИМООНТ.
Meeting with the United Nations country team and UNMIT section chiefs.

Этот фестиваль отмечается в Авенор начальниками и людей Анло традиционной зоны.
This festival is celebrated in Avenor by the Chiefs and people of Anlo Traditional Area.

Давид посоветовался с начальниками над тысячами и над сотнями и со всеми вождями.
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

Обстоятельные беседы со старшими руководителями, начальниками секций и сотрудниками Миссии;
In-depth interviews with Mission senior management, section chiefs and staff;

Количество встреч с начальниками тюрем по вопросам технической помощи в области управления тюрьмами.
Meetings with prison directors on technical assistance related to prison management.

Ни одна женщина не занимает министерского поста, только две женщины являются начальниками управлений.
None of the ministers is a woman and there are only two women directors of departments.

Введение письменных соглашений между начальниками Службы пробации и начальниками тюрем; и.
The introduction of written agreements between chief probation officers and governors; and.

Мультимедиа и лабораторией информационных технологий в разные года служили начальниками С.
Multimedia and the laboratory of information technologies in different years served as chiefs of S.V.

Протокол визируется начальниками отделов аппарата акима города и курирующим заместителем акима города.
The protocol is vised by heads of departments of the akim's apparatus and the supervising of Akim's deputy.

Сотрудник повторил свои замечания впоследствии на встрече с другим сотрудником и их начальниками.
The staff member repeated their remarks in a later meeting with the staff member and their supervisors.

Ежегодно проводит совещания- семинары с начальниками управлений образования и науки областных государственных администраций;
Holds annual seminars with the heads of provincial departments of education and science;

Комиссия провела также встречи с родственниками жертв, начальниками тюрем и неправительственными организациями.
The Commission also met with relatives of victims, prison commanders and non-governmental organizations.

Он встретился с местными начальниками иракской армии и полиции, а также курдских сил безопасности<< Пешмерга.
He met with local commanders from the Iraqi army and police, as well as from the Kurdish Peshmerga.

Изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.
Take you wise wise men, and understanding, and known among your tribes tribes, and I will make them rulers over you.

Поддерживать связь между начальниками генеральных штабов и располагать защищенными средствами для этой цели;
Maintain communication between the Chiefs of General Staff and have available the secure means for this purpose;

Регулярное проведение встреч между Командующим Силами Миссии, начальниками пунктов базирования и странами в конфликте.
Regular meetings between Mission Force Commander, team site commanders and parties to the conflict.

Проведены совещания с начальниками тюрем и прокурорами, в результате которых было освобождено несколько человек.
Follow-up meetings were held with prison directors and prosecutors, resulting in the release of several people.