НАЧАЛЬНИКЕ на Английском - Английский перевод

• boss
• head
• chief

Примеры использования Начальнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему ты спрашиваешь о моем начальнике?
Why do you ask about my boss?

Что нам известно о начальнике, который его преследует?
What do we know about this boss who was chasing him?

Преимущество быть женатым на начальнике.
The upside of being married to the boss.

Ну… Хотите послушать о моем тупом начальнике или о моем тупом парне?
Um… do you want to hear about my stupid boss or my stupid boyfriend?

Нам нужно поговорить с вами о вашем начальнике.
Need to have a word with you about your boss.

При начальнике полиции Республики Арцах создать общественный совет.
Create a public council under the Head of the Police of the Republic of Artsakh.

Что… Что вы думаете о своем начальнике, парни?
What do you think of your boss, guys?

Все, сообщение передано. А теперь расскажи мне о своем начальнике.
Alright now, tell me about your boss?

Да, Вы говорили то же самое о начальнике полиции и да, Санто по-прежнему жив.
Yes, you said the same thing about the police chief, and yes Santo is still alive.

Не упускайте ничего. Речь идет о царице и начальнике стражи.
Be meticulous in your investigation concerning the Queen and wisa jwapyeong.

Речь идет о начальнике железнодорожного вокзала и его ближайшем помощнике- дежурном.
We speak about the station master and his/her closest assistant- the station duty officer.

Я вас уверяю, милорд, Леголас думает обо мне лишь как о начальнике стражи.
I assure, my lord. Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.

Консультант при начальнике Экономического департамента Министерства иностранных дел, 1963- 1964 годы.
Adviser to the head of the Economic Department, Ministry of External Relations, 1963-1964.

Такое, какое можешь себе позволить, когда ты женат на новом начальнике бригады" Тук-тук.
The kind of apartment you can afford when you're married to the new Knock Knock Knock crew chief.

Жоомарте Жоробаеве- начальнике службы организации перевозок и одном из приближенных директора аэропорта.
Head of the Air Carriage Organization Service, and Mr. Aliyev's one of the closest persons.

Весной 2017 Каныгин выпустил расследование о российском генерале, начальнике военной разведки ДНР Сергее Дубинском.
Since October 2017, by decree of the President of the Russian Federation, the Head of the Military University has been Major-General Mishutkin Igor Viktorovich.

За это время он связался с роботизированным Редботом и меняющим форму инопланетянином по имени Мик Каник, получив врага в своем начальнике Рипконе.
During this time, he bonded with the robotic Redbot and a shape-shifting alien named Mick Kanic while gaining an enemy in his supervisor Ripcon.

В этом качестве сотрудник по вопросам соблюдения требований будет выполнять функции советника по правовым вопросам при начальнике Секции оценки рисков и обеспечения соблюдения требований.
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.

В память о заслуженном конструкторе России, кандидате технических наук, начальнике сектора ЛВЭ ОИЯИ, участнике испытаний первого российского самолета с водородным двигателем ТУ- 155 Голованове Леониде Борисовиче состоится показ фильма, посвященного этому блестящему инженеру.
In commemoration of Golovanov Leonid Borisovich who was the honoured engineer of Russia, Candidate of Engineering Sciences, Head of the Sector of LHE JINR, the participant of testing of the first Russian aircraft with a hydrogen engine TU-155, screening of the film dedicated to this brilliant engineer will be held.

Праотцев был начат постройкою только в 1907 году, при начальнике Миссии архимандрите Леониде Сенцове.
The buiding of the large church with three altars dedicated to the holy Forefathers was started only in 1907, while archimandrite Leonid(Sentsov) was the director of the Mission.

При сопоставлении факта ареста и ряда критических материалов Айка Геворкяна о начальнике Полиции РА, опубликованных в январе- феврале 2012, вполне естественными выглядят предположения" Айкакан жаманак" о том, что выбор меры пресечения был обусловлен профессиональной деятельностью журналиста.
Comparing the fact of detention and a number of critical publications in January-February by Hayk Gevorgyan about the head of the Armenian police Vladimir Gasparyan, the assumptions of the"Haykakan Zhamanak", according to which the choice of such precautionary measure is due to the professional activity of the journalist, seem to be realistic.

В программе неофициалъного визита протокольные встречи командира отряда боевых кораблей и командиров кораблей с японскими должностными лицами: командованием 4- й эскортной флотилии Морских Сил Самообороны Японии, генеральным инспектором района Майдзуру, мэром г. Майдзуру, начальнике департамента безопасности на море г. Майдзуру и руководством правоохранительных органов города.
The program of the unofficial call includes meetings of the force commander and ship commanding officers with Japanese executives- commanding officers of the 4th Escort Flotilla of the Japanese Self-Defense Force Navy, inspector-general of the Maidzuru Area, Mayor of Maidzuru, chief of the Maritime Safety Department of the Maidzuru city and commanding officers of the municipal police.

Когда вы думаете о лидерстве в вашей культуре, вы, как правило, думаете о" начальнике"," шефе"," боссе"," руководящем человеке"," Президенте"," Председателе", и так далее, но это лидерство, которое также будет в беде, как и будет большинство людей вокруг вас, потому, что они не понимают, или не имеют перспективу, что предстоит претерпеть.
When you think of leadership in your culture, you tend to think of"the chief,""el jefe,""the boss,""the man in charge," the"President,""Chairman," and so on, but that leadership that will also be in trouble, as will be most people around you because they do not understand, or do not have the perspective that will endure.

Премьер-министр Сербии, который до раннего утра обсуждал в Брюсселе с косовским премьером и Кэтрин Эштон возможности реализации брюссельского соглашения, сообщил журналистам, что достигнуто соглашение о региональном начальнике полиции для северного Косово, что продолжаются переговоры об амнистии, а по поводу проведения местных выборов в Косово сказал, что ориентационно их проведение намечено на 3 ноября.
The Serbian Prime Minister, who until early this morning discussed the Brussels implementation with the Kosovo Prime Minister and Catherine Ashton in Brussels, told the press that an agreement has been reached on a regional police commander for the north of Kosovo, and that talks on amnesty will continue, while the local elections in Kosovo might be held on November 3.

Касаясь обвинительного акта№ 6774/ 94 от 26 июля 1994 года по факту написания статьи о начальнике Железной дороги Шри-Ланки, государство- участник отмечает, что это обвинение было снято и не может быть оспорено в Верховном суде, поскольку оно было предъявлено не тем Генеральным прокурором, который занимал эту должность в период обращения в Верховный суд;
Regarding indictment No. 6774/94 of 26 July 1994, further to an article written about the Chief of the Sri Lankan Railway, the State party notes that this indictment was withdrawn and could not be challenged before the Supreme Court, because it had been issued by a different AttorneyGeneral than the one in office at the time of the application to the Supreme Court;

Как ваш начальник, я приказываю вам сесть.
As your superior, I'm ordering you to sit down.

Ладно… Начальнику нужно в туалет!
All right… the boss needs to pee!

Начальник знает, что мы здесь вместе?
Does the warden know we're in here together?

Роуз Страйкер, заместитель начальника полиции по административным вопросам, Национальная полиция Либерии.
Rose Stryker, Deputy Police Director for Administration, Liberia national police.

Как твой начальник, запрещаю тебе писать на моей доске!
As your superior, I forbid you from writing on my board!