НАЧАЛЬНИКИ ГЕНЕРАЛЬНЫХ ШТАБОВ на Английском - Английский перевод

• chiefs of general staff

Примеры использования Начальники генеральных штабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальники генеральных штабов будут встречаться раз в два месяца, а также по мере необходимости;
The Chiefs of General Staff will meet once every two months and whenever necessary;

Первый шаг к миротворчеству в Косово 3 сентября в Ереване начальники Генеральных штабов вооруженных сил Греции и Армении Георгиос Антонакопулос и Микаэл Арутюнян подписали меморандум об участии армянского взвода в миротворческой операции в Косово в составе греческого батальона.
On 3 September 2003 in Yerevan, heads of the general staff of the Greek and Armenian armed forces Georgios Antonakopoulos and Mikael Harutyunyan signed a memorandum on the participation of Armenian platoon in the peacekeeping mission in Kosovo as a part of the Greek battalion.

Начальники генеральных штабов отметили, что совместные группы по вопросам разведки не действуют в Южном Киву.
The Chiefs of General Staff noted that the joint intelligence teams were not operational in South Kivu.

Однако на очередном совещании 14 и 15 марта 2012 года в Киншасе, в котором приняли участие министры обороны, начальники генеральных штабов и начальники служб военной разведки Демократической Республики Конго и Уганды, а также МООНСДРК в качестве наблюдателя, стороны согласились с тем, что им необходимо расширять сотрудничество и обмен информацией в вопросах, касающихся ЛРА.
During a regular meeting on 14 and 15 March 2012 in Kinshasa in which MONUSCO participated as an observer, however, the ministers of defence, the chiefs of general staff and the military intelligence chiefs of the Democratic Republic of the Congo and Uganda agreed that there was a need to enhance cooperation and information sharing related to LRA.

Впоследствии начальники генеральных штабов стран-- членов СПЯС провели 28- 29 октября в Бисау свою двенадцатую очередную сессию.
Subsequently, the CPLP Chiefs of General Staff held their twelfth ordinary session on 28 and 29 October in Bissau.

Начальники генеральных штабов далее отметили, что негативные силы, действующие на востоке Демократической Республики Конго, заключают союзы с целью дестабилизации региона.
The Chiefs of General Staff further noted that the negative forces operating in the east of the Democratic Republic of the Congo were concluding alliances with a view to destabilizing the region.

Начальники генеральных штабов вновь подтвердили свою приверженность развитию и укреплению сотрудничества между двумя армиями в целях обеспечения мира, стабильности и развития в районе Великих озер.
The Chiefs of General Staff reaffirmed their commitment to promoting and strengthening cooperation between the two armies, with a view to guaranteeing peace, stability and development in the Great Lakes region.

Начальники генеральных штабов выразили удовлетворение усилиями ВСДРК по уничтожению оперативного потенциала негативных сил, в частности ДСОР- БОСА, в результате операций<< Кимиа II>> и<< Амани Лео.
The Chiefs of General Staff expressed satisfaction at the efforts made by FARDC to eradicate the operational capacities of the negative forces, in particular FDLR/FOCA, through the Kimia II and Amani Leo operations.

Начальники генеральных штабов отметили, что военнослужащие вооруженных сил обеих стран-- это братья, что подтверждают совместная операция<< Умоджа вету>> и последовавшие за ней операции совместных групп по вопросам разведки.
The Chiefs of General Staff noted that the armed forces of both countries were brothers, as demonstrated by the joint"Umoja Wetu" operation, as well as the subsequent operations of the joint intelligence teams.

Начальники генеральных штабов отметили, что присутствие ДСОР- БОСА, а также других вооруженных групп, действующих в Демократической Республике Конго, представляет угрозу для обеих стран и для региона.
The Chiefs of General Staff noted that the presence of the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) and the Forces combattantes abucunguzi(FOCA), as well as other armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo constituted a threat to both countries and in the region.

Начальники генеральных штабов отметили, что присутствие ДСОР и других негативных сил на востоке Демократической Республики Конго попрежнему представляет собой угрозу для безопасности Руанды, Демократической Республики Конго и всего региона.
The Chiefs of General Staff noted that the presence of FDLR and other negative forces in the east of the Democratic Republic of the Congo still constituted a threat to the security of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and the whole region.

Начальники генеральных штабов также отметили, что совещание проводится по распоряжению глав государств и верховных главнокомандующих вооруженных сил обеих стран и отвечает их общему стремлению действовать в направлении обеспечения стабильности и процветания в регионе.
The Chiefs of General Staff also noted that the meeting complied with the order of the Heads of State and the Supreme Commanders of the Armed Forces of the two countries, as well as with their common desire to work towards the emergence of a stable and prosperous region.

Начальник Генерального штаба югославской армии.
Chief of the General Staff of the Yugoslav Army.

Начальник генерального штаба отверг подобные обвинения.
The Chief of the General Staff refuted the allegations.

Начальник Генерального штаба югославской армии.
Judgement Momčilo Perišić Chief of the General Staff, Yugoslav Army.

Начальник Генерального штаба Армии Югославии.
Momčilo Perišić Chief of the General Staff, VJ.

Начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики;
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic;

Полковник Отто Руге стал начальником Генерального штаба в 1933 году.
Colonel Otto Ruge became chief of the General Staff in 1933.

Начальник Генерального штаба Армии.
Momčilo Perišić Chief of the General Staff, VJ.

В феврале 2009 назначен начальником Генерального штаба КНА.
He was appointed Chief of the General Staff of the KPA in February 2009.

Наконец 22 мая он стал начальником Генерального штаба.
On 23 December 2010 he became deputy Chief of the General Staff.

Две встречи между начальниками генеральных штабов вооруженных сил правительства и УНИТА, состоявшиеся в январе и феврале, также способствовали укреплению режима прекращения огня и активизации мирного процесса.
Two meetings between the Chiefs of General Staff from the Government and UNITA, held in January and in February, also helped to consolidate the cease-fire and strengthen the peace process.

Поддерживать связь между начальниками генеральных штабов и располагать защищенными средствами для этой цели;
Maintain communication between the Chiefs of General Staff and have available the secure means for this purpose;

Начальник генерального штаба попрежнему находился под арестом в казармах Мансо, цитадели заместителя генерального штаба, который установил над вооруженными силами эффективный контроль.
The Chief of General Staff remains in detention at the Mansoa barracks, the stronghold of the Deputy Chief of General Staff, who has taken effective control of the military.

Два заседания были отведены под брифинги высокопоставленных должностных лиц: начальника Генерального штаба Российской Федерации и начальника Штаба СВ Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Two meetings focused on briefings by high-level visitors, the Chief of the General Staff of the Russian Federation and the Chief of the General Staff of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Так, в декабре 2011 года начальник Генерального штаба Вооруженных сил России генерал армии Николай Макаров собирал на брифинг иностранных военных атташе.
Thus, in December 2011, Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces General Nikolai Makarov convened a briefing of the foreign military attaches.

В тот же день по подозрению в причастности к нападению начальником генерального штаба были арестованы пять военнослужащих, при этом расследование обстоятельств нападения продолжалось.
Later in the day, five members of the military were arrested by the Chief of the General Staff on suspicion of being implicated in the attack, while investigations into the attack continued.

Начальник Генерального штаба возбудил шесть специальных служебных расследований для проверки некоторых наиболее серьезных утверждений, помимо других проведенных служебных расследований;
The Chief of General Staff initiated six special command investigations to examine some of the most serious allegations, in addition to the other command investigations conducted.

Круговая оборона, занятая начальником Генерального штаба Муженко и бывшим начальником штаба АТО генералом Назаровым, начинает трещать под натиском общества.
Circular defense of Victor Muzhenko, the Chief of the General Staff of Ukraine and Victor Nazarov, ex-Chief of the ATO Staff, comes unglued under the public pressure.

Ранее начальник Генерального штаба Вооруженных сил Украины Виктор Муженко сообщил, что отдал распоряжение по разработке мероприятий в рамках подготовки к принятию на вооружение американских ПТРК Javelin.
Earlier, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Victor Muzhenko, said that he gave an order to develop measures in preparation for the adoption of the American ATGM Javelin.