SECTIONS OF THE PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• разделам бюджета по программам
• разделов бюджета по программам
• разделы бюджета по программам
• разделами бюджета по программам

Примеры использования Sections of the programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. reductions by sections of the programme budget.
Ii. сокращения с разбивкой по разделам бюджета по программам.

The Development Account programme should complement the other relevant sections of the programme budget;
Программа Счета развития должна дополнять собой другие соответствующие разделы бюджета по программам;

Provisions by sections of the programme budget would be as follows.
Ассигнования по разделам бюджета по программам будут следующими.

Similarly, there is a need to refine the process of identifying potential savings in all sections of the programme budget.
Также необходимо усовершенствовать процесс выявления потенциальной экономии по всем разделам бюджета по программам.

Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
Деятельность по всем разделам бюджета по программам будет подлежать ревизии на поочередной основе через различные интервалы времени.

Annex V provides explanations of the main reasons that prompted the postponement of outputs by sections of the programme budget.
В приложении V объясняются основные причины откладывания выполнения мероприятий с разбивкой по разделам бюджета по программам.

Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
Деятельность, осуществляемая в рамках всех разделов бюджета по программам, будет подвергаться ревизиям, проводимым по принципу ротации, но с разной частотой.

It was noted that the proposed programme budget for 2004-2005 includes a number of transfers between sections of the programme budget.
Было отмечено, что предлагаемый бюджет по программам на 2004- 2005 годы включает ряд перестановок между разделами бюджета по программам.

However, that approach had been discarded; instead, all sections of the programme budget would be examined to identify potentially redeployable resources.
Вместе с тем такой подход был отвергнут; вместо этого будут рассмотрены все разделы бюджета по программам для выявления средств, которые могут быть перераспределены.

The view was expressed that the resources under this section should rather be included under other relevant sections of the programme budget.
Было высказано мнение о том, что ресурсы в рамках данного раздела следовало бы включить в другие соответствующие разделы бюджета по программам.

Prototype results-based budget presentations have been made for 5 sections of the programme budget 2000-2001 and await detailed review by ACABQ.
Были подготовлены типовые образцы бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по пяти разделам бюджета по программам на 2000- 2001 годы, которые ожидают обстоятельного рассмотрения Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

After experience had been gained, it might be necessary to review the extent to which performance indicators could be applied to all sections of the programme budget.
Когда будет накоплен достаточный опыт, придется, возможно, вернуться к вопросу о необходимости определения показателей для всех разделов бюджета по программам.

Member States should pay close attention to the number of vacant posts under those sections of the programme budget, which concerned programmes for developing countries.
Государствам- членам следует обратить повышенное внимание на количество вакантных должностей по этим разделам бюджета по программам, которые относятся к программам для развивающихся стран.

Accordingly, the specific levels of posts and their number are directly linked to the functions to be discharged by each organizational entity responsible for sections of the programme budget.
В связи с этим конкретные уровни должностей и их количество непосредственно связаны с функциями, выполняемыми каждым организационным подразделением, отвечающим за тот или иной раздел бюджета по программам.

Pending the identification of those posts from other sections of the programme budget, the six new posts approved to be redeployed to this Division from other sections have not been reflected in this table.
До определения таких должностей, подлежащих переводу из других разделов бюджета по программам, эти шесть новых должностей, которые будут переведены в Отдел из других разделов, в настоящей таблице не отражены.

In addition, the issue of vacancy rates above budgeted levels in a few larger sections of the programme budget continues to be addressed.
Кроме того, продолжают приниматься меры для решения проблемы превышения расчетных уровней вакансий в ряде более крупных разделов бюджета по программам.

Twenty-seven new posts are requested under two sections of the programme budget for the biennium 2008-2009, including 22 posts under section 12, Trade and development, and 5 posts under section 19, Economic development in Europe.
Под двум разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов испрашивается 27 новых должностей, включая 22 должности по разделу 12<< Торговля и развитие>> и 5 должностей по разделу 19<< Экономическое развитие в Европе.

In addition, the proposed resources would provide for operational costs under various sections of the programme budget for the biennium 2014-2015.
Кроме того, предлагаемые ресурсы предназначены для покрытия оперативных расходов по различным разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Resources previously requested under the respective expenditure sections of the programme budget include those requirements of other Vienna-based organizations with the corresponding reimbursements reflected under income section 2.
Ресурсы, которые ранее испрашивались по соответствующим расходным статьям бюджета по программам, включают в себя потребности других базирующихся в Вене организаций, которые выплачивают соответствующую компенсацию, проводимую по разделу 2 сметы поступлений.

He wondered whether it was truly impossible to accommodate such a small amount under those sections of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Оратор недоумевает, неужели столь незначительную сумму действительно нельзя покрыть за счет имеющихся средств по указанным разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Pending the identification of those posts from other sections of the programme budget and in order to maintain the total number and level of posts approved by the Assembly(400), the six posts approved under the Department have not been reflected in this table.
До определения таких должностей, подлежащих переводу из других разделов бюджета по программам, и в целях сохранения общего числа и уровня должностей, утвержденных Ассамблеей( 400), эти шесть должностей, выделенных Департаменту, в настоящей таблице не отражены.

Annex III to the present report provides explanations of the main reasons that prompted the postponement of outputs by sections of the programme budget.
В приложении III к настоящему докладу содержатся пояснения в отношении основных причин откладывания выполнения мероприятий с разбивкой по разделам бюджета по программам.

There was also a need to consider whether the principles of results-based budgeting were applicable to all sections of the programme budget and whether the organizations were ready to implement them.
Следует также выяснить, применимы ли принципы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, ко всем разделам бюджета по программам и готовы ли организации применять их на практике.

In this context, it is recalled that when the programme budget for the biennium 2008-2009 was approved, the General Assembly decided to cut non-post resources across various sections of the programme budget.
В этом контексте следует напомнить, что, когда утверждался бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, Генеральная Ассамблея постановила урезать ассигнования для покрытия не связанных с должностями расходов по различным разделам бюджета по программам.

Accordingly, he requests, among other things, the approval of the General Assembly for transfers of resources among sections of the programme budget as detailed in his report and for a revised appropriation of $2,467,775,800.
В связи с этим он просит Генеральную Ассамблею, среди прочего, утвердить перераспределение ресурсов между разделами бюджета по программам, как это изложено в его докладе, и пересмотренные ассигнования в размере 2 467 775 800 долл.

The report includes a detailed recounting of the results obtained by each individual budget section on a total of 856 expected accomplishments implemented under the 36 sections of the programme budget.
Настоящий доклад включает подробный отчет о результатах, достигнутых по каждому отдельному разделу бюджета в общей сложности по 856 ожидаемым достижениям, реализованным по 36 разделам бюджета по программам.

Accordingly, the formerly outstanding items have now been recosted, as a result of which overall requirements for relevant sections of the programme budget affected would be as follows.
Таким образом, по ранее неучтенным статьям был произведет пересчет, в результате которого общие потребности по соответствующим разделам бюджета по программам выглядят следующим образом.

Specific proposals on the programmatic objectives and direction of the Development Account, in accordance with the priorities set out in the medium-term plan for the period 1998-2001, taking into consideration the complementarity of the activities of the Development Account with other relevant sections of the programme budget;
Конкретные предложения о программных целях и направлении использования Счета развития в соответствии с приоритетами, установленными в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов, с учетом взаимодополняемости мероприятий по линии Счета развития и других соответствующих разделов бюджета по программам;

The Secretary-General indicated that financing for IMIS could be provided by transfers from under-expenditures realized under other sections of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Генеральный секретарь указывает, что финансирование ИМИС может осуществляться путем перевода средств, не израсходованных по другим разделам бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The present report includes a detailed recounting of the results obtained by each individual budget section on a total of 712 expected accomplishments implemented under the 34 sections of the programme budget.
Настоящий доклад об исполнении программ включает подробный отчет о результатах, достигнутых по каждому отдельному разделу бюджета в общей сложности по 712 ожидаемым достижениям, реализованным по 34 разделам бюджета по программам.