SECTORAL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• секторальных проектов
• отраслевые проекты
• секторальные проекты
• отраслевых проектов
• секторальными проектами

Примеры использования Sectoral projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

New sectoral projects.
Новые секторальные проекты.

Regulatory cooperation: Sectoral projects.
Регулирования: секторальные проекты.

Sectoral projects agenda item 7 c.
Отраслевые проекты( пункт 7 с) повестки дня.

The delegation asked if there would be coordination with the World Bank's sectoral projects.
Она поинтересовалась, будет ли обеспечиваться координация с секторальными проектами Всемирного банка.

Sectoral projects agenda item 6b.
Секторальные проекты( Пункт 6 b) повестки дня.

Formulates and implements multisectoral and sectoral projects in research and training for the advancement of African women;
Разрабатывает и осуществляет межсекторальные и секторальные проекты научных исследований и профессиональной подготовки, ориентированные на улучшение положения африканских женщин;

Sectoral projects: Telecom& Earthmoving equipment.
Секторальные проекты по телекоммуникациям и технике для земляных работ.

Ms. Pem(Bhutan) said that measures relating to the promotion of women had been incorporated in all five-year plans, sectoral projects and programmes since 1992.
Гжа Пем( Бутан) говорит, что меры по улучшению положения женщин включаются во все пятилетние планы, секторальные проекты и программы с 1992 года.

Iii. sectoral projects: earth-moving machinery.
III. Секторальные проекты: техника для земляных работ.

The status of the Working Party regulatory convergence regional and sectoral projects will be highlighted in document TRADE/WP.6/2005/5.
Ход осуществления региональных и секторальных проектов Рабочей группы в области сближения в вопросах нормативного регулирования будет изложен в документе TRADE/ WP. 6/ 2005/ 5.

Implementing sectoral projects, including pilot ones Iceland, MISC.1.
Осуществление секторальных проектов, в том числе экспериментальных проектов Исландия, MISC. 1.

This framework will assist in identifying sectors with the greatest importance for other sectoral projects, e.g. an airport would have a possible impact on tourism.
Данная основа поможет определить секторы, имеющие наибольшее значение для других секторальных проектов, например аэропорт, возможно, будет способствовать развитию туризма.

As a result, the proposed sectoral projects reflect the magnitude of the problems faced today in Iraq.
Таким образом, предлагаемые секторальные проекты отражают масштабы проблем, которые существуют на сегодняшний день в Ираке.

At its fourteenth session, the Working Party had requested the CIS Bureau of Standards to consider including the sectoral projects in the CIS list of regulatory priorities.
На своей четырнадцатой сессии Рабочая группа просила Бюро по стандартам СНГ рассмотреть вопрос о включении отраслевых проектов в список приоритетов в области нормативного регулирования СНГ.

Many of the sectoral projects supported by WWF, such as marine conservation and capacity- building, were regional in scope.
Многие из поддерживаемых ВФП секторальных проектов, в частности в областях охраны морской среды и наращивания потенциала, являлись по своим масштабам региональными.

Assistance is being given for planning and implementing issue-specific or sectoral projects involving groups of countries or intergovernmental agencies.
Франция оказывает помощь в целях планирования и осуществления тематических или секторальных проектов, охватывающих группы стран или межправительственных учреждений.

The Team works closely with business associations and companies as well as Governments and will assist, as requested, in implementation of the regulatory convergence regional and sectoral projects.
Группа работает в тесном контакте с предпринимательскими ассоциациями и компаниями, а также с правительствами и будет содействовать, по запросу, в осуществлении региональных и секторальных проектов унификации регулирования.

If interest is expressed by national delegations, to support new sectoral projects using the mechanisms and principles of the International Model for Technical Harmonization;
Поддержка, при наличии интереса со стороны делегаций стран, новых секторальных проектов с использованием механизмов и принципов" Международной модели технического согласования";

The Integrated Community Development Project(ICDP), which absorbs about 50 per cent of total programme budget, was designed to bring together seven sectoral projects from earlier HDI phases.
Проект комплексного развития общин( ПКРО), на который приходится около 50 процентов всего бюджета программы, был призван объединить семь секторальных проектов, начатых в ходе предыдущих этапов ИРЧП.

In that context, microlevel reforms and sectoral projects and programmes would need to be supported by macro-processes to improve the status of women in a rapidly globalizing world.
В этой связи реформы на микроуровне, а также секторальные проекты и программы необходимо подкреплять макропроцессами, призванными улучшить положение женщин в условиях ускоренной глобализации мира.

Likewise, the implementation and follow-up of the conventions adopted at Rio is gradually taking place through sectoral projects aimed at our priority national environmental concerns.
Аналогичным образом осуществление и контроль за выполнением конвенций, принятых на Конференции в Рио-де-Жанейро, постепенно реализуются через секторальные проекты, направленные на решение первоочередных национальных экологических проблем.

The various problems arising from the prevailing weakness in the supply of paid jobs and from unemployment have prompted the Government to mount a range of programmes comprising sectoral projects.
Учитывая различные проблемы, возникшие в результате недостаточного предложения оплачиваемых рабочих мест и роста безработицы, правительство было вынуждено принять комплекс программ, в рамках которых были разработаны следующие отраслевые проекты.

UNCTAD implements a portfolio of national, regional, global, thematic and sectoral projects and programmes that benefit the entire range of developing countries, as well as countries with economies in transition.
ЮНКТАД осуществляет целый ряд национальных, региональных, глобальных, тематических и секторальных проектов и программ, отвечающих интересам всей группы развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой.

A national project, entitled"Environmental management and land-use planning for sustainable development", will commence shortly, and several sectoral projects are at various stages of preparation.
Вскоре начнется осуществление национального проекта, озаглавленного" Охрана природы и планирование землепользования в целях устойчивого развития", ряд секторальных проектов находится на различных этапах подготовки.

Requested the secretariat to continue to inform countries about the sectoral projects and to invite interested countries from other United Nations regions to join these projects..
Поручила секретариату и далее информировать страны об отраслевых проектах и предложить заинтересованным странам из других регионов Организации Объединенных Наций присоединиться к деятельности по осуществлению этих проектов..

Through its innovative strategies, it had been able to mobilize village and neighbourhood women from different ethnic and socio-economic groups, ultimately transforming sectoral projects into social movements.
Применяя свои новаторские стратегии, она сумела мобилизовать деревенских и городских женщин из самых различных этнических и социально-экономических групп, преобразовав в конечном счете, секторальные проекты в социальные движения.

UNDP will ensure that poverty reduction does not become an umbrella for small-scale sectoral projects in areas where other United Nations organizations or local and international NGOs have a comparative advantage.
ПРООН обеспечит, чтобы деятельность по сокращению масштабов нищеты не стала прикрытием для мелких секторальных проектов в тех областях, где сравнительными преимуществами обладают другие организации системы Организации Объединенных Наций, местные или международные НПО.

The presentation zone is a platform where all the investment potential that is being presented can be viewed conveniently all at once: all municipalities divided into seven economic zones as well as flagship and sectoral projects.
Презентационная зона- площадка, где удобно будет сразу увидеть весь представленный инвестиционный потенциал: все муниципальные образования, разделенные на семь экономических зон, флагманские и отраслевые проекты.

It will comprise closely interrelated sectoral projects and interdisciplinary activities implemented jointly with other divisions within the thematic areas of managing globalization, reducing poverty and addressing emerging social issues.
Она будет включать в себя тесно взаимосвязанные секторальные проекты и междисциплинарные мероприятия, осуществляемые совместно с другими подразделениями в тематических областях регулирования глобализации, сокращения нищеты и решения новых социальных проблем.

More than 20 activities have been carried out since the Doha Conference, including national, regional and interregional seminars, training workshops, research-based sectoral projects and policy dialogues.
После Конференции в Дохе было организовано более 20 мероприятий, включая национальные, региональные и межрегиональные семинары, учебные курсы, построенные на исследованиях секторальные проекты и форумы для диалога по вопросам политики.