SECTORAL PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• отраслевых программ
• секторальные программы
• отраслевые программы
• отраслевых программах

Примеры использования Sectoral programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the implementation of sectoral programs.
О ходе реализации отраслевых программ.

Public and sectoral programs' audit to be completed by end of 2013- S. Ahmetov.
Ревизия государственных и отраслевых программ в Казахстане завершится до конца текущего года- С. Ахметов.

Separate measures will be incorporated in sectoral programs of Turkmenistan.
Отдельные меры будут учитываться в отраслевых программах экономики Туркменистана.

At present, sectoral programs of developing exports of the AIC's products are being elaborated.
В настоящее время ведется работа над отраслевыми программами развития экспорта продукции АПК.

New indicators should be adopted in strategic development papers as well as relevant governmental sectoral programs.
Новые индикаторы должны быть приняты в стратегических документах развития и соответствующих государственных секторальных программах.

To work effectively, the sectoral programs would need to be based on joint inputs from the EU and Belarus.
Чтобы быть эффективными, секторальные программы должны быть основаны на совместных вложениях ЕС и Беларуси.

As part of the program activities envisaged:-consulting support the development of sectoral programs of agribusiness development.
В рамках программных мероприятий предполагается:- Консультационная поддержка в разработке отраслевой программы развития АПК.

This organization improves sectoral programs between Turkey and its neighboring with developing countries.
Эта организация способствует реализации отраслевых программ между Турцией и соседними развивающимися странами.

According to Abdenov,"the comprehensive plan includes the creation of jobs within the framework of currently implemented state and sectoral programs.
По словам С. Абденова,« комплексный план включает в себя создание рабочих мест в рамках реализуемых сегодня государственных и отраслевых программ.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Public and sectoral programs' audit to be completed by end of 2013- S. Ahmetov.
Cтратегия Казахстан 2050- Ревизия государственных и отраслевых программ в Казахстане завершится до конца текущего года- С. Ахметов.

On state and sectoral programs, concepts, programs and plans for the development of territories, strategies and plans for the development of industries.
О государственных и отраслевых программах, концепциях, программах и планах развития территорий, стратегиях и планах развития отраслей.

Much time was devoted to practical work on the identification of objectives, tasks, work plan, indicators and budgeting methodology of sectoral programs and strategies.
Основное время было уделено практической работе по определению целей, задач, плана работы, индикаторов и методологии бюджетирования секторальных программ и стратегий.

In Belarus are developed and adopted sectoral programs, the implementation of their measures will affect the water bodies of the Upper Dnieper Basin.
В стране разработаны и приняты отраслевые программы, реализация мероприятий которых по- влияет на водные объекты бассейна Верхнего Днепра.

Priority employment of the unemployed, self-employed and low-income population to infrastructure projects implemented within the framework of state and sectoral programs.
Приоритетное трудоустройство безработного, самозанятого и малообеспеченного населения на инфраструктурные проекты, реализуемые в рамках государственных и отраслевых программ.

Sectoral programs that are reflected upon in the rayon development program are planned for mid-term period and each of them should indicate the sources of funding.
Отраслевые программы, закрепленные в ПР, рассчитаны на среднесрочный период, и каждая из них должна быть оценена с указанием источника финансирования.

Particular attention should be paid to the development of MDG-based sectoral programs because their format is best suited for ensuring the concordance of MDGs by sectors and budgets.
Особое внимание к разработке секторальных программ на основе ЦРТ вызвано тем обстоятельством, что их формат в наибольшей степени подходит для согласования ЦРТ по секторам и бюджетам.

Since sectoral programs allow detailed elaboration of action plans, these action plans should be linked with concrete MDG target indicators.
Учитывая, что секторальные программы позволяют обеспечить детальную разработку плана мероприятий, рекомендуется, чтобы эти планы мероприятий были увязаны с конкретными целевыми индикаторами ЦРТ.

The Kazakh Government will complete the work on revision and optimization of public sectoral programs in December this year,” Prime Minister Serik Akhmetov announced today during the plenary sitting of the Majilis.
Правительство Казахстана завершит работу по ревизии и оптимизации государственных и отраслевых программ в декабре текущего года, заявил Премьер-Министр РК Серик Ахметов.

The head of state urged all those present to actively participate in the preparation of the Investment program for 2015-2016, the basis for which should serve all existing sectoral programs.
Глава государства призвал всех присутствующих принять самое активное участие в составлении Инвестиционной программы на 2015- 2016 годы, основой для которой должны послужить все имеющиеся отраслевые программы.

For example it is expected to combine six sectoral programs, including Ak bulak, Mono- cities development, Affordable housing, modernization of housing and utilities.
К примеру, в рамках регионального развития планируется объединить шесть отраслевых программ, в их числе« Ак булак»,« Развитие моногородов»,« Доступное жилье»,« Модернизация ЖКХ» и другие.

Through its Perspective Development Plan 2001-2011, the Government has made a serious effort to include gender concerns in its strategies and overall sectoral programs including education.
С помощью своего перспективного плана развития на 2001- 2011 гг. правительство предприняло значительные усилия по включению гендерных проблем в свои стратегии и общие программы по различным секторам, включая образование.

The methodology for a gender sensitive analysis of sectoral programs has been developed, based on the examples of the Social Security Agency and the Ministry of Labor, Employment and Migration.67.
Разработана методология гендерного анализа секторальных программ на примере государственного агентства социального обеспечения при Правительстве Кыргызской Республики и Министерства труда, занятости и миграции Кыргызской Республики. 66.

According to the Head of State's order, the Government actively improves the state planning, in particular optimization and revision of public and sectoral programs, the PM's official site reports.
В соответствии с поручением Главы государства Правительство ведет активную работу по совершенствованию государственного планирования, в том числе по оптимизации и ревизии государственных и отраслевых программ»,- сказал С. Ахметов в ходе пленарного заседания Мажилиса Парламента РК.

Achieving the results referred to in government and sectoral programs, as well as the goals set out in the implementation of international and national projects on issues related to problems in the water sector, contribute to the definition and refinement of both national and local targets.
Достижение результатов, указанные в государственных и отраслевых программах, а также целей, предусмотренные в ходе реализации международных и национальных проектов по вопросам, касающихся проблем водного сектора, способствуют определению и уточнению как национальных, так и местных целевых показателей.

Over the decade is practiced the development and systematically implementation of targeted national and sectoral programs to prevent and combat with most widespread diseases among women and children.
В течение последних десяти лет практикуется разработка и внедрение на систематической основе целевых национальных и отраслевых программ по профилактике и борьбе с наиболее распространенными заболеваниями среди женщин и детей.

It is worth noting that Kazakhstan has announced its strong commitment to achieving the sustainable development goals(SDG), and the depth of its commitment to the development is seen in the example of the national strategies and sectoral programs such as"Kazakhstan 2050".
Стоит отметить, что Казахстан объявил о своей решительной приверженности делу достижения ЦУР( Целей устойчивого развития), а глубина его стремления к развитию видна на примере национальных стратегий и отраслевых программ, таких как« Казахстан 2050».

Then Khugati made a report on the approval of the procedure for implementing and evaluating the effectiveness of the State program of socio-economic development of South Ossetia and the guidelines for its development and implementation, the instructions for the design, creation and implementation of the targeted programs, procedures for the development and monitoring of the sectoral programs.
Далее Хугати выступила с докладом об утверждении порядка реализации и оценки эффективности Государственной программы социально-экономического развития Южной Осетии, методических указаний по ее разработке и реализации, инструкции по разработке, формированию и реализации целевых программ Республики, порядка разработки и мониторинга отраслевых программ Республики.

During the meeting, members of the commission- Foreign Minister Masis Mayilyan, Minister of Education, Science and Sports Narine Aghabalyan, Minister of Culture, Youth and Tourism Sergey Shahverdyan- presented sectoral programs envisaged in the framework of comprehensive events.
В ходе заседания члены комиссии- министр иностранных дел Масис Маилян, министр образования, науки и спорта Нарине Агабалян, министр культуры, по делам молодежи и туризма Сергей Шахвердян- представили отраслевые программы, предусмотренные в рамках комплексных мероприятий.

Today, on behalf of the Head of the State, Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev arrived in West Kazakhstan region on a working visit to get acquainted with the implementation of the President's Addresses"Third Modernization of Kazakhstan: Global Competitiveness","New Development Opportunities in the Conditions of the Fourth Industrial Revolution","Five social initiatives", as well as state and sectoral programs.
Сегодня по поручению Главы государства Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев прибыл с рабочей поездкой в Западно- Казахстанскую область для ознакомления с ходом реализации в регионе Посланий Президента« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность»,« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции»,« Пять социальных инициатив», а также государственных и отраслевых программ.

Given Tajikistan's strategic landmarks, this report may effectively assist in the development and implementation of joint policies on climate change and poverty alleviation, as well as in the elaboration of national, regional and sectoral programs and action plans.
Учитывая стратегические ориентиры Таджикистана, настоящий отчет может служить эффективной основой для разработки мероприятий по реализации взаимосвязанных и взаимозависимых политик в области климата и решения проблемы бедности, для разработки центральных, региональных и отраслевых программ и планов действий.