SECTORAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• отраслевая программа
• секторальная программа
• секторальных программных
• отраслевой программе
• отраслевой программы
• секторальной программы
• секторальных программ
• отраслевую программу
• секторальную программу

Примеры использования Sectoral programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral programme staff.
Персонал программы по секторам.

It is therefore necessary to develop a new sectoral programme.
В этой связи необходимо разработать новую отраслевую программу.

Sectoral Programme for the Economy.
Отраслевая программа в сфере экономики.

The Government should adopt a sectoral programme at short notice.
Правительству необходимо в сжатые сроки принять отраслевую госпрограмму.

Sectoral Programme for Social Development.
Отраслевая программа социального развития.

Presentation of the Roadmap for 2018-2020 for the Comprehensive Sectoral Programme implementation.
Презентация Дорожной карты на 2018- 2020 гг. по реализации Комплексной отраслевой программы.

A sectoral programme for 2011- 2020 is currently being conducted to modernize housing and municipal services.
В настоящее время реализуется отраслевая Программа модернизации жилищно-коммунального хозяйства на 2011- 2020 годы.

Millennium Development Goals were integrated into relevant sectoral programme documents.
Цели развития Декларации тысячелетия были инкорпорированы в соответствующие секторальные программные документы.

In the preliminary sectoral programme, a total of 17 action areas were identified within four overall strategies.
В предварительной секторальной программе было выделено в общей сложности 17 направлений деятельности в рамках четырех общих стратегий.

The establishment of a development plan for the Pygmy peoples under the"Forest-Environment" sectoral programme.
Разработка плана развития народности пигмеев в рамках отраслевой программы" Лесное хозяйство- Окружающая среда.

An integrated sectoral programme for the development of agriculture is under preparation and should be completed by end-1996.
В настоящее время подготавливается комплексная отраслевая программа развития сельского хозяйства, которая должна быть завершена к концу 1996 года.

However, since that mechanism has not been applied to the Sectoral Programme, it is impossible to evaluate its practical effectiveness.
Однако, поскольку данный механизм в отношении Отраслевой Программы еще не применялся, невозможно оценить его практическую эффективность.

A sectoral programme against corruption, 2011-2015, was approved by Presidential Decree No. 308 of 31 March 2011.
Постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 марта 2011 года№ 308 утверждена отраслевая Программа по противодействию коррупции в Республике Казахстан на 2011- 2015 годы.

The continued training of assistants was planned for 2013 through the sectoral programme IPA Social Development for 2012.
Продолжение подготовки ассистентов запланировано на 2013 год в рамках секторальной программы МПП в области социального развития на 2012 год.

Meanwhile, pursuant to the Sectoral Programme on fighting corruption, Kazakhstan intended to implement assets declarations as an anti-corruption measure.
Между тем, согласно с Отраслевой программе по борьбе с коррупцией Казахстан намеревается ввести декларирование доходов как меру борьбы с коррупцией.

The Agency has proper resources for carrying out efficiently its activities in compliance with the Law on the State Budget as well as the Sectoral Programme.
Агентство обеспечено надлежащими ресурсами для проведения эффективной собственной деятельности в соответствии с законом о государственном бюджете и Отраслевой программой.

The Almaty Programme of Action was designed largely as a sectoral programme, with a strong emphasis on infrastructure and transit.
Алматинская программа действий была разработан в значительной степени как секторальная программа, с особым упором на инфраструктуру и транзит.

Since 2000, the Sectoral Programme on Women's Studies and Gender has focused on strategic action to promote equal opportunities for women and men.
В 2000 года Секторальная программа изучения женской и гендерной проблематики была преобразована в Стратегические действия в целях достижения равенства возможностей для женщин и мужчин.

In order to eliminate the shortage of places in preschools, a special sectoral programme known as the"Balapan" programme has been developed for 2010- 2014.
Для ликвидации дефицита мест в дошкольных организациях разработана специальная отраслевая программа" Балапан" на 2010- 2014 годы.

The policy depends on engaged leadership and dedicated evaluation staff as well as on understanding and support from sectoral programme staff.
Разработка политики в этой области зависит от заинтересованности руководства и целеустремленности специалистов по оценке, а также от понимания и поддержки со стороны сотрудников секторальной программы.

In 1998-2000, within the framework of the Lithuanian-Danish sectoral programme, six projects were implemented, the major outcomes of which were as follows.
В 1998- 2000 годы в рамках литовско- датской отраслевой программы были осуществлены шесть проектов, принесших следующие основные результаты.

The Sectoral Programme for the fight against corruption states that the Financial Police Agency shall be the body responsible for the elaboration and implementation of anti-corruption policy.
В Отраслевой программе по противодействию коррупции указано, что Агентство финансовой полиции является органом, ответственным за ее разработку и реализацию.

At least there are no references to these surveys neither in the Sectoral Programme, nor in the Plan of Actions for Implementation of the Sectoral Programme..
По крайней мере, ссылок на эти исследования нет ни в Отраслевой Программе, ни в плане мероприятий по реализации Программы..

It is not clear from the materials made available and replies during the on-site visit whether these points had been at all considered when the Sectoral Programme was being amended.
Из предоставленных материалов и ответов во время мониторингового визита не ясно, были ли рассмотрены указанные моменты в процессе внесения изменений в Отраслевую программу.

The principal anti-corruption policy document- the Sectoral Programme for the Fight Against Corruption- has not been significantly amended since the previous monitoring round.
Основной документ антикоррупционной политики- Отраслевая программа- не была существенным образом изменена со времени предыдущего раунда.

It is only when there is a true national consensus among all the principal stakeholders that a broad sectoral programme of health reform can be sustainable.
Широкая секторальная программа реформы системы здравоохранения может носить устойчивый характер лишь тогда, когда действительно достигается национальный консенсус между всеми основными заинтересованными сторонами.

In line with the Sectoral Programme for the fight against corruption Kazakhstan has set up regional anti-corruption commissions with members from civil society and the mass media.
В соответствии с Отраслевой программой по борьбе с коррупции в Казахстане созданы региональные комиссии по вопросам борьбы с коррупцией с включением в их состав представителей гражданского общества и СМИ.

In Brazil, the World Bank is undertaking an economic and sectoral programme on job quality to support the creation of more and better jobs.
В Бразилии Всемирный банк проводит экономическую и секторальную программу по качеству рабочих мест, с тем чтобы поддержать создание новых и более благоприятных рабочих мест.

Despite recent progress, information sharing within the system still takes place primarily along organizational and, in some instances, sectoral programme lines.
Несмотря на прогресс, достигнутый в последнее время, обмен информацией в рамках системы попрежнему происходит главным образом в соответствии с организационным делением и в некоторых случаях по линии секторальных программ.

The Ministry on the Status of Women and the Family has just introduced a sectoral programme to combat HIV/AIDS, with special emphasis on women, children and young people.
Недавно в Министерстве по делам женщин и семьи разработана отраслевая программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в рамках которой особое внимание уделяется женщинам, детям и молодежи.