Examples of using Sektorsprogram in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Källa: EuropeAids riktlinjer om stöd till sektorsprogram juli 2007.
Rådet erinrar om avsikten att genom sektorsprogram tillhandahålla utökat stöd inom de sociala sektorerna.
The Council recalls the intention to provide support in the social sectors increasingly through sectoral programmes.det är just framgångsrik samordning och ett förslag till problemlösning via sektorsprogrammen som detta initiativ kan accelerera.
approaching the problems via sector programmes is exactly what this initiative can also accelerate.De tekniska och finansiella instrumenten omfattar projekt, sektorsprogram och budgetstöd, finansiering av återkommande utgifter
Technical and financial instruments include projects, sector programmes and budget support, the financing ofi överensstämmelse med EU: s strategier bör övergången till"sektorsprogram" som ersätter"projektstöd" påskyndas.
in coherence with EU approaches, the transition to"sector programme" replacing"project" support should be accelerated.Programmet består av fyra sektorsprogram: Comenius för skolor,
The I länder som redan med framgång genomfört makroekonomiska reformer bör finansieringen av sektorsprogram för hälsovård och utbildning ändå fortsätta om så behövs.
In those countries where macroeconomic reform has been successful, financing of sector programmes in health and education should continue if there is a need.När det gäller tillämpningen kommer man att ägna särskild uppmärksamhet åt att integrera jämställdhetsperspektivet i de nya biståndsmekanismerna budgetstöd och sektorsprogram.
At implementation level, particular attention will be devoted to gender mainstreaming in the new aids modalities budget support and sector programmes.Strategins målsättningar ska integreras i samtliga sektorsprogram och omsättas till konkreta åtgärder med mätbara mål.
Its goals must be integrated into all sector programmes and turned into tangible solutions with measurable goals.som innebär något mer än rätt till tillträde till sektorsprogrammen.
legal basis that goes beyond access to the sectoral programmes.stöd till sektorsprogram, skuldlättnadsstöd eller stöd vid kortsiktiga fluktuationer i exportinkomster.
support for sectoral programmes, debt relief and support to cover short-term fluctuations in export earnings.integreringen bör strategiska miljöbedömningar(SMB) systematiskt göras, särskilt vid förberedandet av struktur- och sektorsprogram och viktig ny infrastruktur.
Strategic Environment Assessment(SEA) should be used systematically particularly during the preparation of structural and sectoral programmes and for major new infrastructures.Jag är böjd att hålla med Van den Berg när det gäller den speciella kvaliteten med finansiering av sektorsprogram, men i komplementaritetens namn är vi mycket nöjda med
I would agree with Mr Van den Berg about the special quality of sector programme funding but we are, in the name of complementarity, very happy thatnationella planer, t.ex. strategidokument för minskad fattigdom, och genom sektorsprogram.
national plans such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSP), and through sector programmes.Vi föredrar egentligen att arbeta tillsammans med andra när det gäller att välja ut projekt eller att utarbeta sektorsprogram, vilket är något som är förankrat i värdregeringens politik.
Basically, the way in which we prefer to work with others is project selection or the formulation of sector programmes, something rooted in the policy Sektorsprogram för hälsovård och utbildning,
Sectoral programmes in health and education,särskilt sektorsprogram på det sociala området hälsovård och utbildning.
in particular sector programmes in social areas health and education.Enligt nya regler som införts i sektorsprogrammen kommer Europaparlamentet att ha en viktigare roll i genomförandefasen, särskilt genom information och löpande strategisk dialog med kommissionen.
The European Parliament, on the basis of provisions that have been newly introduced in sectoral programmes, will be more closely associated in the implementation phase, in terms of information or of a strategic dialogue with the Commission.skall gemenskapen underrättas om användningen så snart det fleråriga sektorsprogrammet har godkänts i den gemensamma kommittén.
that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.fristående instrument för att stödja sektorsprogram.
also as a stand-alone instrument to support sectoral programmes.även ett flerårigt sektorsprogram med syfte att främja ett samarbete kring ansvarsfullt
also the multiannual sectoral programme, which provides for cooperation in terms of responsible fishing,verksamheten breddas, att man anslår ökade resurser till det övergripande programmet och att anslagen till sektorsprogrammen minskar i motsvarande omfattning.
proposes broadening the activities and increasing the funding of the transversal Dessa program omfattar allt från att ge specifikt tekniskt bistånd till mycket stora sektorsprogram till att stödja djupgående reformer inom områdena jordbruk,
These till forskning, utan borde även omfatta annat bilateralt stöd till högre utbildning som kommissionen gör tillgängligt för många partnerländer främst genom delegationerna budgetstöd, sektorsprogram.
should also cover the other bilateral support in higher education that the Commission is making available in many partner countries through the Delegations mainly budget support, sector programme.överläggningar som hållits i den gemensamma kommitté som avses i artikel 9 i avtalet samt det fleråriga sektorsprogram som avses i artikel 7.2 i protokollet tillsammans med resultaten av de årliga utvärderingarna.
Committee provided for in Article 9 of the agreement, as well as the multiannual sectoral programme referred to in Article 7(c) of the protocol and the findings of the annual assessments;uppmanar till en närmare samordning av initiativet med andra relevanta sektorsprogram.
for closer coordination of the initiative with other relevant sectoral programmes.Europaparlamentet stöder därför förslaget i kommissionens budgetöversyn om att införa en skyldighet att på ett öppet sätt identifiera var sektorsprogrammen har främjat deklimat- och energimål 20/20/20 som fastställs i Europa 2020-strategin och bidragit till att uppfylla målen i flaggskeppsinitiativet”Ett resurseffektivt Europa”.
Supports, accordingly, the suggestion expressed in the Commission's Budget Review to include an obligation to identify in a transparent manner where sectoral programmes have promoted the 20/20/20 climate and energy objectives specified in the Europe 2020 strategy and contributed to meeting the‘Resource Efficient Europe' flagship initiative goals;samråda i den gemensamma kommitté som avses i artikel 7 i avtalet för att enas om ett flerårigt sektorsprogram och tillämpningsföreskrifter för detta, med bland annat följande innehåll.
within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.att säkerställa samverkanseffekter mellan sektorsprogram som rör personer med funktionshinder.
ensure synergy between sectoral programmes that include provisions for disabled people.samråda i den gemensamma kommitté som avses i artikel 9 i avtalet för att enas om ett flerårigt sektorsprogram och tillämpningsföreskrifter för detta, med bland annat följande innehåll.
within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
